Wiren Board 6: Модуль расширения 433MHz (WBE2S-R-433MHZ)/en: различия между версиями

Wiren Board 6: Модуль расширения 433MHz (WBE2S-R-433MHZ)/en (просмотреть исходный код)

Версия 13:38, 27 июня 2019

463 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «The module can only be installed in the MOD3 slot.Appropriate instructions for disassembling the enclosure can be found here: Разбираем корпус к…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 [[Файл:RF_Antenna_Attached.png|thumb|300px|right|Antenna connection]]
-Модуль можно устанавливать только в слот MOD3.Соответствующие инструкции по разборке корпуса можно найти здесь: [[Разбираем корпус контроллера]].
+The module can only be installed in the MOD3 slot.Appropriate instructions for disassembling the enclosure can be found here: [[Разбираем корпус контроллера/en|Disassemble the controller enclosure]].
-Модуль имеет SMA-Female разъем для подключения внешней антенны 433 МГц. Разъем устанавливается в специальное отверстие в корпусе контроллера над разъемами Ethernet с наклейкой RF Remote (просверливается в корпусе контроллеров начиная с версии Wiren Board 6.5). В моделях Wiren Board 6 более ранних версий необходимо просверлить на указанном месте отверстие диаметром 6,5 мм.
+The module has an SMA-Female connector for connecting an external antenna 433MHz. The connector is installed in a special hole in the controller housing above the Ethernet connectors with the RF Remote sticker (drilled in the controller housing starting from the Wiren Board 6.5 version). In Wiren Board 6 models of earlier versions, a hole with a diameter of 6.5 mm must be drilled at the specified location.
-SMA-гнездо модуля необходимо закрепить в отверстии в корпусе. При обратной сборке корпуса следите, чтобы соединительный кабель, ведущий от модуля к SMA-гнезду не попал между индикатором и пластиковым прозрачным световодом на верхней крышке контроллера.
+The SMA socket of the module must be fixed in the hole in the housing. When reassembling the housing, make sure that the connecting cable from the module to the SMA socket does not get caught between the indicator and the plastic transparent light guide on the top cover of the controller.
-Внешняя антенна навинчивается на SMA-гнездо.
+The external antenna is screwed onto the SMA socket.
 {| class="wikitable"