WBIO-AI-DV-12 Analog Inputs/en: различия между версиями

WBIO-AI-DV-12 Analog Inputs/en (просмотреть исходный код)

Версия 20:24, 15 июля 2019

856 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «Installation of jumpers is carried out on the contact groups related to the corresponding inputs. To do this, remove the top cover of the device by pulling it thr…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 152: / Строка 152: @@
 == Installing jumpers ==
-Установка джамперов производится на контактные группы, относящиеся к соответствующим входам. Для этого необходимо снять верхнюю крышку устройства, поддев её через специальные отверстия плоской отвёрткой. Снимать и устанавливать джамперы можно, например, пинцетом. Если в силу каких-либо обстоятельств установка перемычек через снятую верхнюю крышку затруднительна, то нужно разобрать устройство, соблюдая при этом следующий порядок действий:
+Installation of jumpers is carried out on the contact groups related to the corresponding inputs. To do this, remove the top cover of the device by pulling it through special holes with a flat screwdriver. Remove and install jumpers can be, for example, tweezers. If, due to any circumstances, the installation of jumpers through the removed top cover is difficult, it is necessary to disassemble the device, observing the following procedure:
-# Вынуть клеммники.
+# Remove the terminals.
-# Снять заднюю крышку устройства, поочерёдно отгибая 4 защёлки по всему периметру. Отгибать защёлки следует плоским предметом (например, отвёрткой), не прилагая при этом больших усилий и одновременно разъединяя корпус и заднюю крышку.
+# Remove the back cover of the device by bending 4 latches in turn around the perimeter. It is necessary to unbend latches a flat subject (for example, a screwdriver), without making thus big efforts and at the same time disconnecting the case and a back cover.
-# Высвободить плату из верхней части корпуса. Для этого нужно освободить устройство от всех подключенных клеммников, а затем слегка отогнуть корпус в месте, обозначенном на рисунке, и высвободить край платы. Оставшийся край платы (с выпирающими контактами) высвободится без затруднений.
+# Release the board from the top of the case. To do this, you need to release the device from all connected terminals, and then slightly bend the body in the place indicated in the figure and release the edge of the Board. The remaining edge of the Board (with protruding contacts) will be released without difficulty.
-# Установив необходимые перемычки, сборка устройства производится в обратном порядке (т.е. с заведения в корпус края платы с выпирающими контактами).
+# Having installed the necessary jumpers, the device is assembled in the reverse order (i.e. from the institution to the body of the edge of the Board with protruding contacts).