Consumer IR/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Consumer IR/en (просмотреть исходный код)

Версия 14:30, 18 июля 2019

1684 байта убрано , 4 года назад

Нет описания правки

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 === Technical details ===
-Mini-jack 3.5 mm Pinout on [[Wiren Board 5]] :
+Mini-jack 3.5 mm Pinout on [[Wiren Board 5/en|Wiren Board 5]] :
 * Tip (left audio channel) - 5V power/IR transmission.
 * Ring (right audio channel) - IR reception
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
-== Программная часть ==
+== Hardware ==
-На уровне ядра за работу с ИК на [[Wiren Board 5]] отвечает драйвер '''lirc-pwm'''. Он предоставляет устройство /dev/lirc1.
+At the kernel level for the work with IR to [[Wiren Board 5/en| Wiren Board 5]] the driver meets the '''lirc-pwm'''. It provides the / dev/lirc1 device.
-С этим устройством взаимодействует демон '''lircd''' из состава пакета [http://www.lirc.org/ LIRC], осуществляющий декодирование последовательностей импульсов в события нажатых на пульте кнопок согласно файлам конфигурации пультов. Также этот демон способен осуществлять обратное преобразование для передачи сигналов нажатия кнопок управляемым устройствам.
+This device interacts with daemon '''lircd''' from package [http://www.lirc.org/ LIRC] that provides decoding of the pulse sequence in the event pressed on the remote control buttons according to the configuration files, remotes. This daemon is also capable of performing a reverse conversion to transmit button push signals to controlled devices.
-Наконец, трансляцию событий от '''lircd''' в сообщения [[MQTT]] и обратно осуществляет демон '''wb-mqtt-lirc'''
+Finally, the stream of events from '''lircd''' in message [[MQTT/en| MQTT]] and back runs the demon '''wb-mqtt-lirc'''
-=== Установка и настройка ===
+=== Installation and configuration ===
-Необходимые пакеты ( wb-mqtt-lirc, lirc-scripts, wb-mqtt-lirc), а так же правильный конфиг-файл /etc/lirc/hardware.conf установлены в стандартном образе, начиная с версии 201512070633.
+Required packages (wb-mqtt-lirc, lirc-scripts, wb-mqtt-lirc), as well as the correct config file /etc/lirc/hardware.conf is installed in a standard image starting from version 201512070633.
-* Скачать или сгенерировать файл конфигурации пульта и положить его в '''/etc/lirc/lircd.conf.d/'''.
+* Download or generate the remote configuration file and put it in '''/etc/lirc/lircd.conf.d/'''.
-==== Скачивание существующего конфига пульта ====
+====Download ready remote config  ====
 <pre>
 root@wirenboard:~# irdb-get update
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 </pre>
-==== Создание нового конфига пульта ====
+====Creating a new remote config ====
-''TODO: описать как пользоваться irrecord''
-После завершения конфигурации, следует перезапустить службы '''lirc''' и '''wb-mqtt-lirc'''
+After completing configuration, restart the service '''lirc''' and '''wb-mqtt-lirc'''
 <pre>
 root@wirenboard:~# service lirc restart && service wb-mqtt-lirc restart
 </pre>
-=== MQTT-интерфейс ===
+=== MQTT interface ===
-'''wb-mqtt-lirc''' создает устройство ''/devices/wb-lirc/'', принятые нажатия публикуются в топике ''/devices/wb-lirc/controls/Key'' в формате '''<название_пульта>:<название_кнопки>:<повтор>'''. После отпускания кнопки в этом топике публикуется сообщение с пустым телом.
+'''wb-mqtt-lirc''' creates a device "/devices/wb-lirc/", accepted clicks are published in the topic "/devices/wb-lirc/controls/Key" in the format '''<switch_name>:<button_name>:<repeat>'''. After releasing the button, a message with an empty body is published in this topic.
-Пример:
+Example:
 <pre>
 root@wirenboard:~# mosquitto_sub -v -t '/devices/wb-lirc/#'
@@ Строка 74: / Строка 73: @@
 </pre>
-Для отправки нажатия кнопки следует опубликовать сообщение в формате '''<название_пульта>:<название_кнопки>''' в топике ''/devices/wb-lirc/controls/Key/on''
+To send a button press, you should publish the message in the format '''<button name>:<button name>''' in the topic "/devices/wb-lirc/controls/Key/on"
-== Устранение неисправностей ==
+== Troubleshooting ==
-=== Не работает прием ===
+= = = = Not working reception ===
-* Убедиться что драйвер "видит" импульсы от приемника.
+* Make sure the driver "sees" pulses from the receiver.
-** Остановить сервис '''lirc''' (командой ''service lirc stop'')
+** Stop service '''lirc''' (command "service lirc stop")
 ** <pre>root@wirenboard:~# mode2 -d /dev/lirc1</pre>
-**: Должны бежать цифры при нажатии кнопок на пульте, если нет - проблема в "железе" или в несоответствии несущей пульта и приемника. Следует попробовать использовать другой приемник.
+**: The numbers should run when you press the buttons on the remote, if not - the problem is in the "hardware" or in the mismatch of the carrier of the remote and the receiver. You should try using a different receiver.
-* Убедиться что '''lirc''' может декодировать последовательности импульсов согласно конфигу пульта:
+* Make sure that '''lirc''' can decode pulse sequences according to the configuration of the remote control:
-** Запустить обратно '''lirc''' (''service lirc start'')
+** Run back '''lirc''' ('service lirc start')
 ** <pre>root@wirenboard:~# irw</pre>
-**: Должные бежать строчки при нажатии кнопок на пульте. Если '''mode2''' работает, а '''irw''' - нет, то проблема с конфигом пульта. Стоит попробовать использовать другой конфиг, либо создать новый.
+**: Due to run lines when you press the buttons on the remote. If '''mode2''' works and '''irw''' doesn't, there is a problem with the remote config. It is worth trying to use another config, or create a new one.
-=== Не работает передача ===
+=== Transmission is not working ===
-* Попробовать передавать обращаясь к LIRC напрямую:
+* Try to transmit referring to LIRC directly:
 <pre>
 root@wirenboard:~# irsend SEND_START Sony_RM-687C KEY_3
@@ Строка 94: / Строка 93: @@
 root@wirenboard:~# irsend SEND_STOP Sony_RM-687C KEY_3
 </pre>
-(названия пульта и кнопки должны соответствовать используемому конфигу).
+(the name of the remote and buttons should correspond to the configuration used).
-* Убедиться что аппаратная часть работает - например, можно посмотреть на ИК-светодиод через камеру смартфона (светодиод должен мигать при передаче)
+* Make sure that the hardware is working - for example, you can look at the IR led through the smartphone camera (the led should blink when transmitting)