WB-MSx Consumer IR Manual/en: различия между версиями

WB-MSx Consumer IR Manual/en (просмотреть исходный код)

Версия 11:24, 19 июля 2019

933 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «== Operating mode == === Recording the signal to the RAM from the remote control === To write a signal (only one) from the remote control to the RAM without putti…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 To remove all recorded signals, write 1 to the flag register at <code>5000</code>.
-== Оперативный режим ==
+== Operating mode ==
-=== Запись сигнала в оперативную память с пульта ДУ ===
+=== Recording the signal to the RAM from the remote control ===
-Чтобы записать сигнал (только один) с пульта в оперативную память, не помещая при этом в ПЗУ - запишите 1 в регистр флага по адресу <code>5001</code>. Далее действия происходят так же, как описано выше для записи сигнала в ПЗУ. После прекращения записи в регистрах хранения по адресу <code>2000</code> и дальше будет храниться сигнал в виде последовательности чисел. Эту последовательность можно редактировать, как описано выше. Внимание: содержимое этих регистров хранения не сохраняется при отключении питания устройства!
+To write a signal (only one) from the remote control to the RAM without putting it in the ROM - write 1 in the flag register at <code>5001</code>. Further actions occur in the same way as described above to record the signal in ROM. After the recording is stopped in the storage registers at <code>2000</code>, the signal will be stored as a sequence of numbers. You can edit this sequence as described above. Note: the contents of these storage registers are not stored when the device is powered off!
-=== Воспроизведение сигнала из оперативной памяти ===
+= = = = Playing a signal from memory ===
-Чтобы воспроизвести сигнал из оперативной памяти, запишите 1 в регистр флага по адресу <code>5002</code>. Будет воспроизведён сигнал, записанный в регистрах хранения, начиная с <code>2000</code>. В случае отсутствия маркера конца команды будет возвращена ошибка. Пока идёт воспроизведение сигнала, регистр флага по адресу <code>5002</code> будет установлен в 1, а затем сам установится в 0. Пока идёт воспроизведение сигнала, никакие другие операции с ИК-приёмопередатчиком по Modbus не будут доступны.
+To play the signal from memory, write 1 to the flag register at <code>5002</code>. The signal recorded in the storage registers starting with <code>2000</code>will be played. In the absence of the marker of the end of the command will return an error. While the signal is playing, the flag register at <code>5002</code> will be set to 1 and then set to 0. While the signal is being played, no other operations with the IR transceiver via Modbus will be available.
 Управление ИК-приёмопередатчиком производится через регистры флагов Modbus (полный список можно найти в [[#Карта_регистров_флагов_(Coils)|Карта регистров флагов (Coils)]]). Есть 3 типа операций с сигналами: