Первое включение Wiren Board Smart Home/en: различия между версиями

Первое включение Wiren Board Smart Home/en (просмотреть исходный код)

Версия 13:02, 19 июля 2019

682 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «Before work #Be sure to insert the software image microSD card (included) into the device. #Install a micro SIM card (if you plan to use a GSM module). #Check the…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 == Preparing to power on ==
-Перед началом работы
+Before work
-#Обязательно установите в устройство microSD-карту с образом ПО (в комплекте).
+#Be sure to insert the software image microSD card (included) into the device.
-#Установите SIM-карту размера Micro (если планируете использовать GSM-модуль).
+#Install a micro SIM card (if you plan to use a GSM module).
-#Проверьте положение выключателя.
+#Check the switch position.
-#Подключите блок питания.
+#Connect the power supply.
-=== microSD-карта ===
+=== microSD card ===
-Устанавливается в разъём для карты памяти ('''верхний''') контактами '''вверх'''.
+Installed in the connector for memory card ('''top''') contacts '''up'''.
-=== Micro-SIM карта ===
+=== Micro-SIM card ===
-Устанавливается в разъём для Micro-SIM карты ('''нижний''') контактами '''вниз''' срезанным уголком внутрь.
+It is installed in the connector for Micro-SIM card ("lower") contacts '''down''' cut corner inside.
-=== Положение выключателя ===
+=== Switch position ===
-Нажатая сторона с точкой - '''выключено'''.
+The pressed side with a dot is 'off'.
-=== Блок питания ===
+=== Power supply ===
-Бывает трёх типов: стандартный, на DIN-рейку, PoE-инжектор.
+There are three types: standard, DIN-rail, PoE-injector.
-'''Не подключайте два разных блока питания одновременно''', это сожжёт их и контроллер.
+'''Do not connect two different power supplies at the same time''', it will burn them and the controller.
-Стандартный блок питания подключается в соответствующий разъём.
+The standard power supply is connected to the appropriate connector.
-Блок питания на DIN-рейку подключается проводами в большие клеммники Vin и Gnd (рядом с реле, смотрите схему http://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:WB3.5.png)
+The power supply on a DIN rail connect the wires to the big terminals Vin and Gnd (next to the relays, see diagram http://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:WB3.5.png)
-Блок питания Passive PoE подключается кабелем Ethernet.
+The Passive PoE power supply is connected by an Ethernet cable.
 === Подключение антенн ===