WB-M1W2 1-Wire to Modbus Temperature Measurement Module/en: различия между версиями

WB-M1W2 1-Wire to Modbus Temperature Measurement Module/en (просмотреть исходный код)

Версия 13:27, 19 июля 2019

1103 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «== Specifications == {| class="wikitable" ! style="text-align: center;" | Option ! style="text-align: center;" | Value |- ! colspan="2" |Power |- |Supply voltage…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 The converter is installed in cable channels, boxes, soldering boxes. The recommended line length from the transmitter to the 1-Wire remote sensors is no more than 30 meters.
-== Технические характеристики ==
+== Specifications ==
 {| class="wikitable"
-! style="text-align: center;" | Параметр
+! style="text-align: center;" | Option
-! style="text-align: center;" | Значение
+! style="text-align: center;" | Value
 |-
-! colspan="2" |Питание
+! colspan="2" |Power
 |-
-|Напряжение питания
+|Supply voltage
-|9 — 24 В постоянного тока
+|9 — 24 V DC
 |-
-|Потребляемая мощность
+|Power consumption
 |
-.1 Вт
+.1 W
 |-
-!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
+!colspan="2" | эээTerminals and wire section'''
 |-
-|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
+|| Recommended wire cross-section with tips, mm<sup>2</sup>|| 0,75 — 1
 |-
-|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8
+|| Length of the standard sleeve tips, mm || 8
 |-
-|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2
+|| Torque of screws, N∙m || 0,2
 |-
-! colspan="2" |Датчики
+! colspan="2" |Sensors
 |-
-| Внешние датчики
+| External sensor
-| Возможность подключения двух цифровых датчиков температуры DS18B20.
+| Can connect two DS18B20 digital temperature sensors.
 |-
-|Внутренний датчик
+|Internal sensor
-|Встроенный NTC-термистор
+|Built-in NTC thermistor
 |-
-! colspan="2" |Входы (подключаются вместо внешних датчиков)
+! colspan="2" |Inputs (connect instead of external sensors)
 |-
-|Количество дискретных входов
+|Number of digital inputs
 |2
 |-
-|Тип входов
+|Input type
-|"Сухой контакт", неизолированные
+|Dry contact, uninsulated
 |-
-|Напряжение в разомкнутом состоянии
+|Tension in the open position
 |3.3 V
 |-
-! colspan="2" |Управление
+! colspan="2" |Control
 |-
-|Интерфейс управления
+|Management interface
 |RS-485
 |-
-|Изоляция интерфейса
+|Interface isolation
-|Неизолированный
+|Uninsulated
 |-
-|Протокол обмена данными
+|Communication protocol
-|Modbus RTU, адрес задается программно, заводские настройки указаны на наклейке
+|Modbus RTU, address is set by software, factory settings are indicated on the label
 |-
-|Параметры интерфейса RS-485
+|RS-485 interface parameters
 |
-скорость 9600 бит/с; данные — 8 бит; четность N; стоп-биты 2;
+speed 9600 bps; data bits 8; parity N; stop bits 2;
-Начиная с версии прошивки '''3.1.0''' параметры интерфейсы могут быть настроены программно:
+Starting from firmware version "'3.1.0"' parameters interfaces can be configured programmatically:
-*Скорость: 1200, 2400, 4800, 9600 (по умолчанию), 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с <br>([[UART_Communication_Settings|Настройка параметров обмена данными по RS-485 для modbus-устройств Wiren Board]])
+*Speed: 1200, 2400, 4800, 9600 (default), 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s <br>([[UART_Communication_Settings|configure RS-485 communication parameters for wiren Board modbus devices]])
-*Данные: 8 бит
+*Data: 8 bit
-*Проверка чётности: нет (по умолчанию), 1 - нечётный (odd), 2 - чётный (even)
+*Parity check: none (default), 1 - odd (odd), 2 - even (even)
-*Стоповых бит: 2 (по умолчанию), 1
+*Stop bits: 2 (default), 1
 |-
-! colspan="2" |Габариты
+! colspan="2" |dimensions
 |-
-| Габариты
+| Size
 |
-* 40x15x11 мм;
+* 40x15x11 mm;
 |-
-! colspan="2" |Условия эксплуатации
+! colspan="2" |operating Conditions
 |-
-| Температура воздуха
+| Air temperature
-| -40°С до +80°С
+| -40°C to +80°C
 |-
-| Относительная влажность воздуха
+| Relative humidity
-| до 98%,без конденсата влаги
+| up to 98%,without moisture condensate
 |}