Rule Examples/en: различия между версиями

Rule Examples/en (просмотреть исходный код)

Версия 20:53, 21 сентября 2022

565 байт убрано , 1 год назад

Новая страница: «Termostat("R01-TS16-1", "A60-M1W3/External Sensor 1", "Termostat/R01-TS16-1-setpoint", "wb-gpio/EXT4_R3A1", "Termostat/R01-TS16-1-onoff"); // Hallway underfloor heating»

Matveevrj

translator, wb_editors

4265

правок

@@ Строка 634: / Строка 634: @@
 	    },.......
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 var hysteresis = 0.5;
 function Termostat(name, temp, setpoint, TS, TS_onoff) {
 defineRule(name, {
-   whenChanged: temp, //при изменении состояния датчика
+   whenChanged: temp, //when the sensor state changes
-   then: function (newValue, devName, cellName) { //выполняй следующие действия
+   then: function (newValue, devName, cellName) { // do the following
      if (dev[TS_onoff]) {
-    	if ( newValue < dev[setpoint] - hysteresis) { //если температура датчика меньше уставки - гистерезис
+    if ( newValue < dev[setpoint] - hysteresis) { //if the sensor temperature is less than the setpoint - hysteresis
-      	dev[TS] = true;
+      dev[TS] = true;
-    	}
+    }
-    	if ( newValue > dev[setpoint] + hysteresis) { //если температура датчика больше виртуальной уставки + гистерезис
+    if ( newValue > dev[setpoint] + hysteresis) { //if the sensor temperature is greater than the virtual setpoint + hysteresis
-      	dev[TS] = false;
+      dev[TS] = false;
-    	}
+    }
      }
      else dev[TS] = false;
@@ Строка 652: / Строка 651: @@
 });
 }
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Termostat("R01-TS16-1", "A60-M1W3/External Sensor 1", "Termostat/R01-TS16-1-setpoint", "wb-gpio/EXT4_R3A1", "Termostat/R01-TS16-1-onoff"); //
-Termostat("R01-TS16-1", "A60-M1W3/External Sensor 1", "Termostat/R01-TS16-1-setpoint", "wb-gpio/EXT4_R3A1", "Termostat/R01-TS16-1-onoff"); // Прихожая теплый пол
+Hallway underfloor heating
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 </syntaxhighlight>
-== Отправка команд по RS-485 ==
+== Sending commands via RS-485 ==
-</div>
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For example, send a command to the device on the port /dev/ttys0 (corresponds to the hardware port RS-485-ISO on the [[Special:MyLanguage/Wiren Board 4|Wiren Board 4]]). To do this, we will use the rules engine and the ability to execute arbitrary shell commands. See [https://github.com/contactless/wb-rules#%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5 documentation] for details.
-Для примера отправим команду устройству на порт ''/dev/ttyNSC0'' (соответствует аппаратному порту RS-485-ISO на [[Special:MyLanguage/Wiren Board 4|Wiren Board 4]]).
-Для этого будем использовать движок правил и возможность выполнения произвольных shell-команд. Подробнее см. [https://github.com/contactless/wb-rules#%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5 в документации].
-</div>
 <div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">