Wiren Board 5:Первое включение/en: различия между версиями

Wiren Board 5:Первое включение/en (просмотреть исходный код)

Версия 18:39, 18 января 2016

412 байт убрано , 8 лет назад

Новая страница: «500px|thumb|right|Wiren Board 4 # Set the micro SIM '' (optional). '' #: Connector located on the left side of the controller. #: micro…»

Fizikdaos

Администраторы

7809

правок

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 [[Файл:Firsttime.jpg|500px|thumb|right|Wiren Board 4]]
-#Установите microSIM ''(опционально)''.
+# Set the micro SIM '' (optional). ''
-#:Разъем расположен на левой боковой стороне контроллера.
+#: Connector located on the left side of the controller.
-#:microSIM-карта вставляется в нижний разъём контактами '''вверх''' срезанным углом внутрь.
+#: microSIM-card is inserted into socket contacts '' up '', cut-off corner inside.
-#Подключите внешние антенны.
+# Connect the external antenna.
-#:Прикрутите антенны GSM, Wi-Fi и 433 МГц ''(опционально)'' к разъёмам SMA.
+#: Screw the antenna GSM, Wi-Fi and 433 MHz '' (optional) '' connectors to the SMA.
-#Выключите кнопку на лицевой панели.
+# Plug the power supply.
-#Подключите блок питания.
+#: The power supply can be connected to the connector side. If you use a power supply for DIN-rail or other without connector, simply hold the wires in the terminals Vin and Gnd. It is also possible power Passive Power over Ethernet.
-#:Блок питания можно подключить в боковой разъём. Если вы используете блок питания на DIN-рейку или другой без разъёма, просто зажмите провода в клеммы Vin и Gnd. Также возможно питание Passive Power over Ethernet.