3692
правки
(Внесены партии v5.2B/6, v5.2B/4/P, v5.2B/5R/P, v5.2B/6P) |
(Подготовленная к переводу страница) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
<languages/> | |||
<translate> | |||
</translate> | |||
{{DISPLAYTITLE:Универсальный настенный датчик WB-MSW v.4}} | {{DISPLAYTITLE:Универсальный настенный датчик WB-MSW v.4}} | ||
<translate> | |||
</translate> | |||
{{PDF}} | {{PDF}} | ||
<translate> | |||
'''[https://wirenboard.com/ru/product/wb-msw-v4/ Купить в интернет-магазине]''' | '''[https://wirenboard.com/ru/product/wb-msw-v4/ Купить в интернет-магазине]''' | ||
</translate> | |||
{{NewVersion | {{NewVersion | ||
| old_name = WB-MSW v.3 | | old_name = WB-MSW v.3 | ||
Строка 8: | Строка 15: | ||
| old_page = WB-MSW v.3 Modbus Sensor | | old_page = WB-MSW v.3 Modbus Sensor | ||
}} | }} | ||
[[Файл:WB-MSW v.4 front.png |300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид спереди]] | <translate> | ||
[[Файл:WB-MSW v.4 side.png|300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид сзади. Виден список возможных опций и назначение контактов на винтовых разъёмах]] | [[Special:MyLanguage/Файл:WB-MSW v.4 front.png |300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид спереди]] | ||
[[Файл:WB-MSW v.4 PCB.png |300px|thumb|right| Плата WB-MSW]] | [[Special:MyLanguage/Файл:WB-MSW v.4 side.png|300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид сзади. Виден список возможных опций и назначение контактов на винтовых разъёмах]] | ||
[[Special:MyLanguage/Файл:WB-MSW v.4 PCB.png |300px|thumb|right| Плата WB-MSW]] | |||
== Назначение == | == Назначение == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Functions}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 Functions}} | ||
<translate> | |||
Управление модулем производится с контроллера или ПК по шине RS-485 командами по протоколу Modbus RTU. | Управление модулем производится с контроллера или ПК по шине RS-485 командами по протоколу Modbus RTU. | ||
== Отличие от предыдущей версии == | == Отличие от предыдущей версии == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Difference v.3}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Difference v.3}} | ||
<translate> | |||
== Модификации == | == Модификации == | ||
Датчик может поставляться в любой комбинации встроенных датчиков, которыми он комплектуется на производстве, докупить отдельно их нельзя. | Датчик может поставляться в любой комбинации встроенных датчиков, которыми он комплектуется на производстве, докупить отдельно их нельзя. | ||
'''Внимание!''' Светодиодные индикаторы, датчик освещённости и ИК-светодиоды физически находятся на одной плате, поэтому присутствуют или отсутствуют только одновременно. | '''Внимание!''' Светодиодные индикаторы, датчик освещённости и ИК-светодиоды физически находятся на одной плате, поэтому присутствуют или отсутствуют только одновременно. | ||
== Покраска корпуса == | == Покраска корпуса == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes: WB-MSW v.3 Body Painting}} | {{Wbincludes: WB-MSW v.3 Body Painting}} | ||
<translate> | |||
== Технические характеристики == | == Технические характеристики == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TechSpec Measured Values}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 TechSpec Measured Values}} | ||
<translate> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Строка 35: | Строка 60: | ||
! style="text-align: center;" | Значение | ! style="text-align: center;" | Значение | ||
|- | |- | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Tech Table (Power, IR and indication)}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Tech Table (Power, IR and indication)}} | ||
<translate> | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:Control}} | {{Wbincludes:Control}} | ||
<translate> | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Operating conditions CO2}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Operating conditions CO2}} | ||
<translate> | |||
|- | |- | ||
! colspan="2" |Габариты | ! colspan="2" |Габариты | ||
Строка 43: | Строка 74: | ||
| Габариты | | Габариты | ||
| 80 x 80 x 23.6 мм (с линзой) | | 80 x 80 x 23.6 мм (с линзой) | ||
{{Wbincludes:Weight}} 80 г | </translate> | ||
{{Wbincludes:Weight}} | |||
<translate> 80 г | |||
|} | |} | ||
== Общий принцип работы == | == Общий принцип работы == | ||
=== Датчик TH === | === Датчик TH === | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TH}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 TH}} | ||
<translate> | |||
=== Датчик движения === | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Motion Sensor}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 Motion Sensor}} | ||
<translate> | |||
=== Светодиодные индикаторы и зуммер === | |||
Светодиодные индикаторы расположены на одной плате с датчиком освещённости и ИК-передатчиком, поэтому, если вы не выбирали одну из этих опций, индикаторов у вас не будет. Зуммер находится на плате и доступен во всех комплектациях. | Светодиодные индикаторы расположены на одной плате с датчиком освещённости и ИК-передатчиком, поэтому, если вы не выбирали одну из этих опций, индикаторов у вас не будет. Зуммер находится на плате и доступен во всех комплектациях. | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 LED indicators}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 LED indicators}} | ||
<translate> | |||
Включение, периодичность и длительность вспышек светодиодов задаются в веб-интерфейсе или в соответствующих Modbus-регистрах. Периодичность и длительность задаются одинаковыми для обоих светодиодов, поэтому при их одновременном включении они будут мигать синхронно. При включении светодиодов убедитесь, что периодичность и длительность вспышек не равны 0, иначе светодиоды не будут работать. | Включение, периодичность и длительность вспышек светодиодов задаются в веб-интерфейсе или в соответствующих Modbus-регистрах. Периодичность и длительность задаются одинаковыми для обоих светодиодов, поэтому при их одновременном включении они будут мигать синхронно. При включении светодиодов убедитесь, что периодичность и длительность вспышек не равны 0, иначе светодиоды не будут работать. | ||
=== Эмуляция ИК-пультов === | |||
=== Эмуляция ИК-пультов === | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 IR}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 IR}} | ||
<translate> | |||
=== Датчик освещенности === | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Illumination}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 Illumination}} | ||
<translate> | |||
=== Датчик шума === | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Nouse}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 Nouse}} | ||
<translate> | |||
=== Датчик качества воздуха (VOC) === | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:VOC WB-MSW v.4}} | {{Wbincludes:VOC WB-MSW v.4}} | ||
<translate> | |||
==== Зачем измерять VOC ==== | ==== Зачем измерять VOC ==== | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:VOC}} | {{Wbincludes:VOC}} | ||
<translate> | |||
=== Датчик CO2 === | === Датчик CO2 === | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2}} | ||
[[Image: WB-MSW v.4 CO2 CM1106 Period.png |300px|thumb|right| Период автокалибровки в датчике WB-MSW v.4 ]] | <translate> | ||
[[Special:MyLanguage/Image: WB-MSW v.4 CO2 CM1106 Period.png |300px|thumb|right| Период автокалибровки в датчике WB-MSW v.4 ]] | |||
Период калибровки можно настроить в параметре '''Период автокалибровки датчика CO₂'''. По умолчанию параметр не опрашивается, включите его опрос в настройках драйвера wb-mqtt-serial. | Период калибровки можно настроить в параметре '''Период автокалибровки датчика CO₂'''. По умолчанию параметр не опрашивается, включите его опрос в настройках драйвера wb-mqtt-serial. | ||
====Автокалибровка==== | ====Автокалибровка==== | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Autocalibration}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Autocalibration}} | ||
<translate> | |||
Период автокалибровки можно изменить в настройках. | Период автокалибровки можно изменить в настройках. | ||
====Принудительная калибровка==== | ====Принудительная калибровка==== | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Manual calibration}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Manual calibration}} | ||
<translate> | |||
==== Зачем нужно измерять CO2?==== | ==== Зачем нужно измерять CO2?==== | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 why do I need to measure}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 why do I need to measure}} | ||
<translate> | |||
== Монтаж == | == Монтаж == | ||
=== Подключение === | === Подключение === | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}} | {{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}} | ||
<translate> | |||
При питании по длинному кабелю учитывайте [[RS-485:%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D1.8F.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8_.D0.BF.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2 | падение напряжения на нем]]. | При питании по длинному кабелю учитывайте [[RS-485:%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D1.8F.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8_.D0.BF.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2 | падение напряжения на нем]]. | ||
=== Монтаж на стену === | === Монтаж на стену === | ||
[[File:Installation WB-MSW v.4+Controller.png|650px|thumb|right|Образец монтажа и подключения WB-MSW v.4. Винтовые зажимы находятся на тыльной стороне модуля в специальном углублении (см.фото)]] | [[File:Installation WB-MSW v.4+Controller.png|650px|thumb|right|Образец монтажа и подключения WB-MSW v.4. Винтовые зажимы находятся на тыльной стороне модуля в специальном углублении (см.фото)]] | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting}} | ||
<translate> | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting CO2 Wait 7 Days or Manual Calibration}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting CO2 Wait 7 Days or Manual Calibration}} | ||
<translate> | |||
=== Как открыть корпус датчика === | === Как открыть корпус датчика === | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 How To Disassemble}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 How To Disassemble}} | ||
<translate> | |||
==Представление в веб-интерфейсе контроллера WB== | ==Представление в веб-интерфейсе контроллера WB== | ||
=== Выбор шаблона === | === Выбор шаблона === | ||
</translate> | |||
{{WebUIAddDevice | {{WebUIAddDevice | ||
| template= WB-MSW v.4 | | template= WB-MSW v.4 | ||
}} | }} | ||
<translate> | |||
=== Управление устройством и просмотр значений === | === Управление устройством и просмотр значений === | ||
[[File:WB-MSW4-WEB.png|600px|thumb|right|Элементы управления и индикации модуля WB-MSW v.4 в веб-интерфейсе контроллера Wiren Board]] | [[File:WB-MSW4-WEB.png|600px|thumb|right|Элементы управления и индикации модуля WB-MSW v.4 в веб-интерфейсе контроллера Wiren Board]] | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 WebUI}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 WebUI}} | ||
<translate> | |||
== Настройка == | == Настройка == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WebUIDeviceSetUp}} | {{Wbincludes:WebUIDeviceSetUp}} | ||
<translate> | |||
<gallery mode="packed" heights="150px" caption="Настройка WB-MSW v.4 через веб-интерфейс контроллера Wiren Board"> | <gallery mode="packed" heights="150px" caption="Настройка WB-MSW v.4 через веб-интерфейс контроллера Wiren Board"> | ||
Строка 123: | Строка 241: | ||
Image: WebUI WB-MSW v.4 Motion Settings.png | Датчик движения | Image: WebUI WB-MSW v.4 Motion Settings.png | Датчик движения | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Управление техникой по ИК === | === Управление техникой по ИК === | ||
[[Special:MyLanguage/WB-MSx_Consumer_IR_Manual| Инструкция по работе с ИК-приёмопередатчиком]] | |||
</translate> | |||
{{Wbincludes:Modbus}} | {{Wbincludes:Modbus}} | ||
<translate> | |||
=== Карта регистров === | === Карта регистров === | ||
[[WB-MSWv_4_registers|'''Карта регистров датчика WB-MSW v.4''']] | |||
[[Special:MyLanguage/WB-MSWv_4_registers|'''Карта регистров датчика WB-MSW v.4''']] | |||
==Обновление прошивки и сброс настроек== | ==Обновление прошивки и сброс настроек== | ||
</translate> | |||
{{Modbus Device Firmware Update | {{Modbus Device Firmware Update | ||
| MS=true | | MS=true | ||
|changelog=WB-MSW v.4: Changelog}} | |changelog=WB-MSW v.4: Changelog}} | ||
<translate> | |||
==Примеры правил== | ==Примеры правил== | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Examples of rules}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.3 Examples of rules}} | ||
<translate> | |||
==Известные неисправности== | ==Известные неисправности== | ||
[[WB-MSW_v.4:_Errata | Аппаратные ошибки/особенности WB-MSW v.4]], найденные при эксплуатации устройства. | [[WB-MSW_v.4:_Errata | Аппаратные ошибки/особенности WB-MSW v.4]], найденные при эксплуатации устройства. | ||
== Ревизии устройства == | == Ревизии устройства == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:Revision}} | {{Wbincludes:Revision}} | ||
<translate> | |||
|- | |- | ||
Строка 193: | Строка 331: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Изображения и чертежи устройства == | == Изображения и чертежи устройства == | ||
</translate> | |||
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Images}} | {{Wbincludes:WB-MSW v.4 Images}} | ||
<translate> | |||
</translate> |