SVG panels use identifiers embedded in the file (the id tag), so to edit the panel, simply make changes to the drawing and upload the new version to the controller.