Управление низковольтной нагрузкой/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Управление низковольтной нагрузкой/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:14, 16 мая 2019

742 байта убрано , 5 лет назад

Нет описания правки

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 ==The examples of use==
-[[File:Led.png|thumb|400px|Пример подключения светодиода]]
+[[File:Led.png|thumb|400px|Led connection example]]
-[[File:Relay.png|thumb|400px|Пример подключения реле]]
+[[File:Relay.png|thumb|400px|Relay connection example]]
-Нагрузка подключается следующим образом: "плюс" нагрузки подключается к источнику питания, "минус" подключается к транзисторному выходу. Чтобы нагрузка начала работать, нужно подать высокий уровень на затвор транзистора.
+The load is connected as follows: "plus" load is connected to the power supply, "minus" is connected to the transistor output. For the load to start working, you need to apply a high level to the gate of the transistor.
-На иллюстрациях приведены схемы подключения светодиода и реле.
+The illustrations show the wiring diagrams of the led and relay.
-Также можно легко подключить готовый модуль реле, [http://dx.com/p/4-channel-5v-relay-module-black-blue-171144 например такой]
+You can also easily connect a ready relay module, [http://dx.com/p/4-channel-5v-relay-module-black-blue-171144 such as]
-==Пример работы в Linux==
+==The example of work in Linux==
-Смотрите [[GPIO|GPIO]].
+See [[GPIO/en|GPIO]].
-# Находим номер GPIO, соответсвующий нужному клеммнику в таблице [[Special:MyLanguage/Список GPIO|WB2.8]]/[[WB SH 3.5: Список GPIO|WB3.5]]/[[Wiren Board 4: Список GPIO|WB4]]/[[Wiren Board 5:Список GPIO|WB5]]. Для клеммника номер 2 в версии 2,8 это GPIO 32.
+# Find the GPIO number corresponding to the desired terminal in the table[[Список GPIO/en|WB2.8]]/[[WB SH 3.5: Список GPIO/en|WB3.5]]/[[Wiren Board 4: Список GPIO/en|WB4]]/[[Wiren Board 5:Список GPIO|WB5]]. For terminal strip number 2 in version 2.8, it is GPIO 32.
-# Экспортируем GPIO в sysfs
+# Export GPIO to sysfs
 #:<pre>root@wirenboard:~# echo 32 > /sys/class/gpio/export</pre>
-# Устанавливаем GPIO в режим вывода для управления транзистором. Это обязательно, т.к. GPIO может находится в режиме ввода и иметь высокий импенданс, оставляя транзистор в неопределённом состоянии.
+# Set the GPIO to output mode to control the transistor. This is required because GPIO can be in input mode and have a high impedance, leaving the transistor in an undefined state.
 #:<pre>root@wirenboard:~# echo out > /sys/class/gpio/gpio32/direction</pre>
-# Открываем транзистор, подавая логический высокий уровень на затвор:
+# Open the transistor, giving a logical high level to the gate:
 #:<pre>root@wirenboard:~# echo 1 > /sys/class/gpio/gpio32/value</pre>
-# Закрываем транзистор, подавая логический ноль на затвор:
+# Close the transistor, giving a logical zero to the gate:
 #:<pre>root@wirenboard:~# echo 0 > /sys/class/gpio/gpio32/value</pre>