Backup power for Wiren Board devices/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Backup power for Wiren Board devices/en (просмотреть исходный код)

Версия 21:54, 13 сентября 2022

760 байт убрано , 1 год назад

Нет описания правки

Matveevrj

translator, wb_editors

4251

правка

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <languages/>{{DISPLAYTITLE: Backup power for Wiren Board devices}}
-An external backup power module can be used to provide backup power for the controller and peripheral devices of the Wiren Board. [[WB-UPS2 Backup power supply for DIN rails | WB-UPS v.2]], plug-in modules [[WBMZ4-BATTERY Backup Power Module | WBMZ-BATTERY]] and [[WBMZ4-SUPERCAP Backup Power Module | WBMZ-SUPERCAP]], or UPS other manufacturer, for example, [https://www.meanwell.com/Upload/PDF/DRC-40/DRC-40-SPEC.PDF  MEAN WELL DRC-40].
+An external backup power module can be used to provide backup power for the controller and peripheral devices of the Wiren Board sach as [[WB-UPS2 Backup power supply for DIN rails | WB-UPS v.2]], plug-in modules [[WBMZ4-BATTERY Backup Power Module | WBMZ-BATTERY]] and [[WBMZ4-SUPERCAP Backup Power Module | WBMZ-SUPERCAP]], or UPS other manufacturer, for example, [https://www.meanwell.com/Upload/PDF/DRC-40/DRC-40-SPEC.PDF  MEAN WELL DRC-40].
 <gallery mode="packed" heights="200 px">
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 </gallery>
-==Specifications of the redundant power modules==
+==Specifications of the UPS's==
-<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable" style="margin:auto; text-align:center"
 |-
@@ Строка 20: / Строка 19: @@
 ! scope="col" style="width:20%" | MeanWell DRC-40
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left" | Номинальная мощность
+! scope="row"; style="text-align:left" | Rated power
-| 15 Вт|| 6 Вт || 7 Вт || 40 Вт
+| 15 W|| 6 W || 7 W || 40 W
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left" | Время работы при номинальной мощности
+! scope="row"; style="text-align:left" | Operating time at rated power
-| 50 минут || 4 часа || 45 секунд || Зависит от емкости используемой батареи
+| 50 minutes || 4 hours || 45 seconds || Depends on the capacity of the battery used
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Занимаемое место на DIN-рейке
+! scope="row"; style="text-align:left"| Occupied space on the DIN rail
-| 2 юнита || Не занимает места || Не занимает места || 2 юнита и место под свинцовую АКБ
+| 2 units || Does not take || Does not take ||
+units and a place for a lead battery
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Температура эксплуатации
+! scope="row"; style="text-align:left"| Operating temperature
-| от 0 °C до 45 °C  || от 0 °C до 50 °C || от −40 °C до 85 °C || от −40 °C до 85 °C
+| 0 °C to 45 °C  || 0 °C to 50 °C || −40 °C to 85 °C ||−40 °C to 85 °C
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Время заряда
+! scope="row"; style="text-align:left"| Charge time
-| 4 часа  || 4 часа || 5 минут || -
+| 4 hours  || 4 hours || 5 minutes || -
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Кол-во циклов заряда-разряда
+! scope="row"; style="text-align:left"| Number of charge-discharge cycles
-| 500...1000  || 500...1000 || свыше 500 000 || -
+| 500...1000  || 500...1000 || over 500 000 || -
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Сигнал «Статус»
+! scope="row"; style="text-align:left"| «Status» signal
-| «открытый коллектор» || в веб-интерфейсе контроллера || в веб-интерфейсе контроллера || «открытый коллектор»
+| «open collector» || in the web interface of the controller || in the web interface of the controller || «open collector»
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Работа без контроллера Wiren Board
+! scope="row"; style="text-align:left"| Use without Wiren Board controller
-| Да || Нет || Нет || Да
+| Yes || No || No || Yes
 |-
-! scope="row"; style="text-align:left"| Применение
+! scope="row"; style="text-align:left"| Application
-| colspan="2" | Поддержание работоспособности при переключении с основного источника электроснабжения на резервный || Поддержание работоспособности при кратковременных перебоях электроснабжения || Автономная работа при долговременных отключениях электроснабжения
+| colspan="2" | Maintaining operability when switching from the main source of power supply to the backup || Maintaining performance during short-term power outages || Autonomous operation during long-term power outages
 |}
-</div>