Knxd: различия между версиями

Knxd (просмотреть исходный код)

Версия 19:25, 26 мая 2020

169 байт убрано , 3 года назад

Нет описания правки

Ian

547

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 == Описание ==
-KNXD - Роутер KNX данных. Позволяет перенаправлять их из одного источника в другой. На пример из физической шины KNX в KNX IP или, как в нашем случае, в локальный сокет. Поэтому для правильной работы KNXD в настройках необходимо указывать несколько интерфейсов (больше одного). Это может бытьː
+KNXD - Роутер KNX данных. Позволяет перенаправлять их из одного источника в другой. На пример из физической шины KNX в KNX IP или, как в нашем случае, в локальный сокет. Поэтому для правильной работы KNXD в настройках требуется указывать больше одного интерфейса. Это может бытьː
 '''Локальный сокет''' - создается при установке knxd (/lib/systemd/system/knxd.socket). Порт по умолчанию '''6720''', путь к файлу на контроллере WB по умолчанию '''/var/run/knx'''
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 === knxd.conf ===
-Далее необходимо отредактировать конфигурационный файл /etc/knxd.conf
+Далее отредактируйте файл /etc/knxd.conf
-Содержимое этого файла необходимо заменить строкой видаː
+Содержимое этого файла нужно заменить строкой видаː
 <pre> KNXD_OPTS=" -e 1.1.255 -E 1.1.5:50 -D -T -R -n WirenboardKNX -S 224.0.23.12:3671  -b ncn5120:/dev/ttyKNX " </pre>
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 <pre>$ service knxd restart</pre>
-=== Cтруктура параметров ===
+=== Структура параметров ===
 Рекомендуемая структура параметровː
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 <pre> knxd [global-section] [address-section] [cache-section] [multicast-server-section] [local-listener-section] [interface-sections]</pre>
-Хотя все разделы являются необязательными, для работы knxd в качестве маршрутизатора необходимо иметь как минимум два вида интерфейсов.
+Хотя эти разделы необязательные, для работы knxd в качестве маршрутизатора нужно как минимум два вида интерфейсов.
 ==== Global-section ====
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 ===== Server modifiers =====
-Модификаторы сервера изменяют поведение мультикаст сервера и должны указываться перед параметром --Server
+Модификаторы сервера изменяют поведение мультикаст сервера, указываются перед параметром --Server
      --allow-forced-broadcast   Treat routing counter 7 as per KNX spec (dangerous)
@@ Строка 83: / Строка 83: @@
 ===== Server =====
-Параметр --Server должен быть указан после модификаторов сервера [server modifiers].
+Параметр --Server указывается после модификаторов сервера [server modifiers].
      -S, --Server[=ip[:port]]   Запустить EIBnet/IP мультикаст сервер (default address:port 224.0.23.12:3671)
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 ==== Local-listener-section ====
-В отличии от мультикаст сервера локальный слушатель не имеет широковещательного адреса и не может вещать о себе в сеть. Требуется прямое подключение клиентов. Возможно использование нескольких TCP и/или UNUX-сокетов. При установке knxd создает файл /lib/systemd/system/knxd.socket в котором они уже прописаны. Однако при необходимости Вы можете прописать в конфиг файл дополнительно.
+В отличии от мультикаст сервера локальный слушатель не имеет широковещательного адреса и не вещает о себе в сеть. Требуется прямое подключение клиентов. Возможно использование нескольких TCP и/или UNUX-сокетов. При установке knxd создает файл /lib/systemd/system/knxd.socket в котором они уже прописаны. Однако при необходимости возможно прописать в конфиг файл дополнительно.
      -i, --listen-tcp[=PORT]    Слушать TCP порт (default 6720)