MQTT KNX V.0.1.x/en: различия между версиями

671 байт убрано , 2 года назад

м

FuzzyBot переименовал страницу MQTT KNX/en в MQTT KNX V.0.1.x/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы MQTT KNX.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
-Устройства, использующие протокол KNX.
+Devices using the KNX Protocol.
-Пакет: wb-mqtt-knx. Исходный код: https://github.com/contactless/wb-mqtt-knx
+Package: wb-mqtt-knx
+Source code:https://github.com/contactless/wb-mqtt-knx
-wb-mqtt-knx пересылает KNX телеграммы из специализированного MQTT топика в KNX сеть и обратно. Для работы с KNX используется KNXD - https://github.com/knxd/knxd.
+wb-mqtt-knx sends KNX telegrams from the specialized MQTT topic to the KNX network and back. To work with KNX, KNXD  is used- https://github.com/knxd/knxd
-= Установка =
+= Installation=
-wb-mqtt-knx в wirenboard устанавливается через apt-get:<pre>$ apt-get install wb-mqtt-knx</pre>
+wb-mqtt-knx in Wiren Board controllers is installed via apt-get:<pre>$ apt-get install wb-mqtt-knx</pre>
-= Настройка =
+= Setting=
-На данный момент wb-mqtt-knx не имеет конфигурационного файла.
+At the moment, wb-mqtt-knx does not have a configuration file.
-Информацию по настройке knxd можно найти в конфигурационном файле /etc/knxd.conf - https://github.com/knxd/knxd/blob/master/systemd/knxd.conf и в<pre>$ knxd --help</pre>
+Information on setting up knxd can be found in the configuration file /etc/knxd.conf - https://github.com/knxd/knxd/blob/master/systemd/knxd.conf and in<pre>$ knxd --help</pre>
 = Адреса в MQTT =
@@ Строка 48: / Строка 49: @@
 </pre>
-== Формат MQTT сообщений ==
+== Format MQTT messages ==
-Чтобы отправить групповую телеграмму в KNX необходимо отправить подготовленное сообщение в MQTT топик:
+To send a group telegram to KNX, you must send the prepared message to the MQTT topic:
 <pre>mosquitto_pub -t '/devices/knx/controls/data/on' -m "g:${DstAddr} ${APCI} ${Data}"</pre>
-Чтобы отправить индивидуальную телеграмму в KNX необходимо отправить:
+To send an individual telegram to KNX, you must send:
 <pre>mosquitto_pub -t '/devices/knx/controls/data/on' -m "i:${SrcAddr}:${DstAddr} ${APCI} ${Data}"</pre>
-Все сообщения из KNX будут доставлены в MQTT топик /devices/knx/controls/data в виде:
+All messages from the KNX bus will be delivered to the MQTT topic /devices/knx/controls/data in the form:
 <pre>i:${SrcAddr} [i,g]:${DstAddr} ${APCI} ${Data}</pre>
-* SrcAddr, DstAddr - Адреса KNX устройств в формате "n/n/n" или "n/n".
+* SrcAddr, DstAddr - Addresses of KNX devices in the format "n/n/n" or "n/n".
-* APCI - Тип сообщения: строка или 4х-битное число.
+* APCI - message Type: string or 4-bit number.
-* Data - Сообщение в виде байт, разделенных пробелами. Первый байт сообщения должен иметь длину не более 6 бит.
+* Data - a Message in the form of bytes separated by spaces. The first byte of the message must be no longer than 6 bits.
-Поддерживаемые типы сообщений(APCI):
+Supported message types(APCI):
 * GroupValueRead
@@ Строка 83: / Строка 84: @@
 * Restart
 * Escape
-* любое 4х-битное числовое значение
+* Any 4-bit numeric value

MQTT KNX V.0.1.x/en: различия между версиями

MQTT KNX V.0.1.x/en (просмотреть исходный код)

Версия 20:00, 8 апреля 2022