WB-MIR v2 - Modbus IR Remote Control/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

WB-MIR v2 - Modbus IR Remote Control/en (просмотреть исходный код)

Версия 11:53, 23 июля 2019

815 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «== Images and drawings of the device ==  {{WBPictures|1}}»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 347: / Строка 347: @@
 The Wiren Board controller software includes  modbus_client utility to work with devices connected to the RS-485 outputs, via Modbus Protocol, the detailed description of the command is on the page [[Modbus-client/en| Modbus client]]. Access to the command line is described in [[SSH/en| SSH]].
-=== Пример чтения регистров ===
+=== Register reading example ===
-Проверим, верно ли, что мы подключились именно к модулю нужного типа. (Модуль wb-mqtt-serial должен быть предварительно остановлен). По адресу 200 хранится уникальная сигнатура длиной в 6 регистров. Прочтем 6 регистров, начиная с адреса 200, и преобразуем полученный ответ из шестнадцатеричных цифр в символьную строку:
+Let's check whether it is true that we are connected to the module of the desired type. (Module wb-mqtt-serial needs to be stopped). At address 200, a unique signature of 6 registers is stored. Let's read 6 registers, starting with the address 200, and convert the received answer from hexadecimal digits into a character string:
 <syntaxhighlight lang="bash">echo  -e `modbus_client --debug -mrtu -pnone -s2 /dev/ttyAPP1 \
@@ Строка 354: / Строка 354: @@
 grep Data | sed -e 's/0x00/\\\x/g' -e 's/Data://' -e 's/\s//g'` </syntaxhighlight>
-В результате выполнения команды получаем строку, например '''WBMIR'''. В этом примере модуль WB-MIR имеет Modbus-адрес 1.
+As a result of the command, we receive string  '''WBMIR'''. The WB-MIR module in the example has Modbus address 1.
-== Обновление прошивки устройства ==
+== Device firmware update ==
-Начиная с новых версий микропрограмм устройства поддерживается функционал обновления прошивки (микропрограммы) по протоколу Modbus. Это дает возможность расширять функциональные возможности устройств и устранять ошибки в микропрограммном обеспечении непосредственно на месте монтажа. Подробнее о перепрошивке устройств рассказано в статье [[WB-MCU-Flasher|Загрузка прошивок на устройства Wiren Board]]. Список версий прошивок, поддерживающих обновление, а также устройств, для которых эта функция реализована, можно найти в статье [[Firmware_Changelog]].
+Starting with the new firmware versions of the device, the firmware update functionality (firmware) via the Modbus Protocol is supported. This makes it possible to extend the functionality of the devices and eliminate errors in the firmware directly at the installation site. Read more about flashing devices described in the article [[WB-MCU-Flasher|Download firmware to Wiren Board devices]]. A list of firmware versions that support the update, as well as devices for which this feature is implemented, can be found in [[Firmware_Changelog/en| Firmware Changelog]].
-== Изображения и чертежи устройства ==
+== Images and drawings of the device ==
 <!--{{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|1}}-->
 {{Wbincludes:WBPictures|1}}