WB-MR3xV and WB-MR6xV Modbus Relay Modules/en: различия между версиями

WB-MR3xV and WB-MR6xV Modbus Relay Modules/en (просмотреть исходный код)

Версия 18:45, 27 ноября 2019

775 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «|- | Input type (WB-MR3HV and WB-MR6HV) | "Network availability", group isolation. Input voltage: 90V — 250VAC/DC. The current is ~0.5 mA. |- |Functions | * Ge…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 219: / Строка 219: @@
 |-
-|Тип входов (WB-MR3HV и WB-MR6HV)
+| Input type (WB-MR3HV and WB-MR6HV)
-| "Наличие сети", групповая изоляция.
+| "Network availability", group isolation.
-Напряжение срабатывания входов: 90В — 250VAC/DC. Ток ~0,5ма.
+Input voltage: 90V — 250VAC/DC. The current is ~0.5 mA.
 |-
-|Функции
+|Functions
 |
-* Входы общего назначения
+* General purpose inputs
-* Счет сигналов
+* Signal count
-* Прямое управление каналами реле
+* Direct control of relay channels
-* Одновременное отключение всей нагрузки
+* Simultaneous shutdown of the entire load
-*Запоминание состояния реле при отключении напряжения
+*Remember the relay status in case of power cuts
 |-
-! colspan="2" |Управление
+! colspan= " 2 " / Control
 |-
-|Интерфейс управления
+|Management interface
 |RS-485
 |-
-|Изоляция интерфейса
+| Interface isolation
-|Неизолированный
+|Uninsulated
 |-
-|Протокол обмена данными
+|Communication protocol
-|Modbus RTU, адрес задается программно, заводские настройки указаны на наклейке
+| Modbus RTU, address is programmed, factory settings are indicated on the sticker
 |-
-|Параметры интерфейса RS-485
+| RS-485 interface parameters
-|задаются программно через регистры Modbus;<br> по умолчанию: скорость — 9600 бит/с; данные — 8 бит; бит чётности — нет (N); стоп-биты — 2
+|set programmatically via Modbus registers; < br> default: speed-9600 bps; data-8 bits; parity — none (N); stop-bits-2
 |-
-|Готовность к работе после подачи питания
+| Ready for operation after power supply
-| ~0,03 c
+| ~0.03 c
 |-
-! colspan="2" |Габариты
+! colspan= " 2 " / dimensions
 |-
-|Ширина, DIN-юнитов
+|Width, DIN units
 |3
 |-
-|Габаритные размеры (Д x Ш х В)
+| Overall dimensions (L x W x H)
-|WB-MR3xV: 53,3 x 90,2 x 57,5 мм
+|WB-MR3xV: 53.3 x 90.2 x 57.5 mm
-WB-MR6xV: 106,25 x 90,2 x 57,5 мм
+WB-MR6xV: 106.25 x 90.2 x 57.5 mm
 |-
-! colspan="2" |Индикация
+! colspan="2" |Indication
 |-
-|Индикация питания и обмена данными
+| Power and data exchange indication
-|Желтый светодиод Status
+| Yellow status led
 |-
-|Индикация состояния каналов реле
+| Relay channel status indication
-|Зеленые светодиоды, WB-MR3xV: 1 — 3, WB-MR6xV: 1 — 6
+|Green LEDs, WB-MR3xV: 1-3, WB-MR6xV: 1-6
 |-
-! colspan="2" |Условия эксплуатации
+! colspan= " 2 | / operating Conditions
 |-
-|Температура воздуха
+|Air temperature
-|От -40 до +50 °С
+|-40 to +50 °C
 |-
-|Относительная влажность
+|Relative humidity
-|До 92%, без конденсации влаги
+|Up to 92%, non-condensing moisture
 |-
 |}