WB-MRWL3 Modbus Relay Modules/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

WB-MRWL3 Modbus Relay Modules/en (просмотреть исходный код)

Версия 21:01, 20 апреля 2021

1951 байт убрано , 3 года назад

Часть переводимой страницы WB-MRWL3 Modbus Relay Module.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
-The inputs have two modes of operation: trigger mode (for control with buttons) and repeat mode (for control with switches). In the trigger mode, to change the state of the relay, it is enough to close and open the input once. The change of state occurs on the rising edge (when the circuit is closed). In the repeat mode, the relay state is determined by the input state: the input is closed — the relay is on, open — off. Details about the mode switching written in [[ Modbus Management Of Relay Modules/en|Modbus Management Of Relay Modules]].
+The inputs have two modes of operation: trigger mode (for control with buttons) and repeat mode (for control with switches). In the trigger mode, to change the state of the relay, it is enough to close and open the input once. The change of state occurs on the rising edge (that is, when the circuit). In the repeat mode, the relay state is determined by the input state: the input is closed — the relay is on, open — off. Details about the mode switching written in [[ Modbus Management Of Relay Modules/en|Modbus Management Of Relay Modules]].
@@ Строка 202: / Строка 202: @@
 The relay module is mounted on a standard 35 mm wide DIN rail and occupies a width of 3 DIN modules.
-Все соединения реализованы с помощью блоков винтовых зажимов. Сечение провода для контактов K1 — K3 должно соответствовать коммутируемой нагрузке.
+All connections are realized by blocks of screw clips. The wire section for contacts K1 — K3 must correspond to the switched load.
-При подключении коммутируемых устройств к контактам реле K1 — K3 важно не превышать рекомендованный ток — 20 А.
+When connecting the switching devices to the relay contacts K1 — K3, it is important not to exceed the recommended current — 20 A.
-Ток, протекающий при замыкании кнопки или выключателя, невелик, так что тип кнопки или выключателя может быть любым. Несмотря на встроенную защиту от дребезга, выбирайте качественные кнопки и выключатели, чтобы исключить ложные срабатывания из-за плохих контактов.
+The flowing current is small when the button or switch is closed, so the button or switch can be any type. Despite the built-in protection against rattle, choose quality buttons and switches to avoid false alarms due to bad contacts.
-Если устройство — последнее на линии RS-485, то между его входами A и B необходимо установить резистор-терминатор сопротивлением 120 Ом. Практика показывает, что в случае стендовых испытаний при небольшой длине линии RS-485 и небольшом количестве устройств терминатор на последнем устройстве в линии можно не устанавливать.
+If the device is the last one on the RS-485 line, a 120 Ohm resistor-terminator must be installed between its inputs A and B. Practice shows that in the case of bench tests with a small length of the RS-485 line and a small number of terminator devices on the last device in the line can be installed without terminator.
-Модуль необходимо устанавливать таким образом, чтобы удовлетворять требованиям электробезопасности и не допускать случайного касания контактов, находящихся под высоким напряжением. Модуль должен эксплуатироваться при рекомендованных условиях окружающей среды.
+The module must be installed in such a way as to meet the requirements of electrical safety and to prevent accidental contact of contacts under high voltage. The module must be operated under recommended environmental conditions.
 <!--[[File:Installation_WB3_+_WB5_+_DIN.png|850px|thumb|center|Образец монтажа и подключения модуля WB-MR3HV/I. Выбор качественного блока питания очень важен для работы модуля. Кнопка с проводами желтого цвета, подключенная ко входу "4" модуля, отключает все три канала одновременно.]]-->
-== Режим работы реле в случае отключении питания ==
+== Relay operation in case of power failure ==
-В зависимости от значения, записанного в регистр хранения 0x06, после отключения и восстановления питания модуля реле останутся выключенными (если значение — 0, или включатся те, которые были включены до перерыва в питании, если в регистре записано значение 1).
+Depending on the value written to the storage register 0x06, after the power is turned off and restored, the relays will remain off (if the value is 0, or turn on those that were turned on before the power interruption if the register has a value of 1).
-== Управление по Modbus ==
+==Modbus Control==
-Подробно о работе с модулем по протоколу Modbus написано в разделе [[Relay Module Modbus Management|Управление модулями реле Wirenboard по протоколу Modbus]].
+Details of the work with the module via Modbus Protocol is written in [[Relay Module Modbus Management/en| Relay Modules Modbus Management ]].
-Там же можно найти карту регистров устройства.
+There you can also find a map of the device registers.
-[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx |Назад к списку периферийных устройств]]
+[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx/en |Back to peripheral devices list]]
-== Обновление прошивки устройства ==
+== Device firmware update ==
-Начиная с новых версий микропрограмм устройства поддерживается функционал обновления прошивки (микропрограммы) по протоколу Modbus. Это дает возможность расширять функциональные возможности устройств и устранять ошибки в микропрограммном обеспечении непосредственно на месте монтажа. Подробнее о перепрошивке устройств рассказано в статье [[WB-MCU-Flasher|Загрузка прошивок на устройства Wiren Board]]. Список версий прошивок, поддерживающих обновление, а также устройств, для которых эта функция реализована, можно найти в статье [[Firmware_Changelog]].
+Starting with the new firmware versions of the device, the firmware update functionality (firmware) via the Modbus Protocol is supported. This makes it possible to extend the functionality of the devices and eliminate errors in the firmware directly at the installation site. Read more about flashing devices described in the article [[WB-MCU-Flasher|Download firmware to Wiren Board devices]]. A list of firmware versions that support the update, as well as devices for which this feature is implemented, can be found in [[Firmware_Changelog/en| Firmware Changelog]].
-== Известные неисправности ==
+== Known faults and bugs ==
-[[WB-MR:_Errata |Список известных неисправностей]]
+[[WB-MR:_Errata/en |List of known faults]]
-== Изображения и чертежи устройства ==
+== Images and drawings of the device ==
 {{Wbincludes:WBPictures|1}}