WB-MRWM2 Modbus Relay Modules: различия между версиями

WB-MRWM2 Modbus Relay Modules (просмотреть исходный код)

Версия 16:50, 27 ноября 2020

48 байт добавлено , 3 года назад

м

Поправил типографику и орфографию.

A.Degtyarev

Администраторы интерфейса, Администраторы

16 281

правка

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Предназначены для коммутирования и мониторинга мощной силовой нагрузки общего назначения, в т.ч. индуктивной: управления группами розеток, двигателями, обогревателями и т.д.
-Модули WB-MRWM2 рассчитаны на номинальную нагрузку до 16А (3,5 кВт) на канал и могут использоваться напрямую, без промежуточных контакторов, для коммутации розеточных групп и других нагрузок, защищённых автоматическим выключателем номиналом в 16А.
+Модули WB-MRWM2 рассчитаны на номинальную нагрузку до 16 А (3.5 кВт) на канал и могут использоваться напрямую, без промежуточных контакторов, для коммутации розеточных групп и других нагрузок, защищённых автоматическим выключателем номиналом в 16 А.
 Для прямого управления каналами в WB-MRWM2 предусмотрено два дискретных входа.
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 Отличительной особенностью устройства является измерение активной мощности подключенной нагрузки и напряжения на входе. Эти данные могут использоваться для мониторинга работы нагрузки и наличия напряжения на выходе соответствующего автомата.
-Устройство работает только при подаче напряжения 12-28В на клеммы V+ и GND.
+Устройство работает только при подаче напряжения 12–28 В на клеммы V+ и GND.
 {{Wbincludes:Relay Purpose2}}
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 |-
 |Напряжение питания
-|12 — 28 В постоянного тока
+|12 - 28 В постоянного тока
 |-
 |Потребляемая мощность
 |
-*В режиме холостого хода (со всеми выключенными реле) — 0,5 Вт
+*В режиме холостого хода (со всеми выключенными реле) — 0.5 Вт
 *Со всеми включенными реле — 2 Вт
 *Пиковое значение — до 4 Вт в течение 20 мс
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 |-
 |Максимальное коммутируемое напряжение, AC
-|250 V
+|250 В
 |-
 |Максимальное коммутируемое напряжение, DC
-|30 V
+|30 В
 |-
 |Номинальный ток на канал
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 |-
 |Сопротивление контактов
-|< 100 миллиом
+|< 100 мОм
 |-
 |Напряжение изоляции между контроллером и выходом
@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 |-
 |Погрешность измерения
-| 2% в диапазоне от 20% до 100% номинальной мощности
+| 2 % в диапазоне от 20 % до 100 % номинальной мощности
 |-
@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 |-
 |Погрешность измерения
-| 2% на номинальном напряжении 230В
+| 2 % на номинальном напряжении 230 В
 |-
 {{Wbincludes:Indication}}
@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 !colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
 |-
-|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || для входов управления: 0.35 - 1 мм<sup>2</sup> - одинарные, 0.35 - 0.5 мм<sup>2</sup> - сдвоенные провода,
+|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || для входов управления: 0.35 – 1 мм<sup>2</sup> — одинарные, 0.35 – 0.5 мм<sup>2</sup> — сдвоенные провода,
-для силовых выходов: до 4 мм<sup>2</sup> - одинарные провода
+для силовых выходов: до 4 мм<sup>2</sup> — одинарные провода
 |-
 || Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8 (10 для релейных выходов)
 |-
-|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0.2 для входов управления , 0.4 — для силовых выходов
+|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0.2 для входов управления, 0.4 — для силовых выходов
 |-
 {{Wbincludes:Dimensions 3U}}
@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 == Общий принцип работы ==
 === Входы ===
-Входы выведены на разъемные клеммники и работают по принципу "сухой контакт". Кнопки/выключатели подключаются между входом блока Inputs и iGND. Можно использовать как кнопки без фиксации, так и с фиксацией.
+Входы выведены на разъемные клеммники и работают по принципу «сухой контакт». Кнопки/выключатели подключаются между входом блока Inputs и iGND. Можно использовать как кнопки без фиксации, так и с фиксацией.
 В устройстве '''нет''' входа для группового управления. Два входа можно использовать для прямого управления каналами реле, как входы общего назначения или настроить внутреннюю логику взаимодействия входов с выходами. Смотри #Режимы взаимодействия входов и реле.
@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 Модуль имеет два независимых нормально-открытых выхода реле.
-Реле сертифицированы только для использования на переменном токе, нагрузочная способность на постоянном токе может быть ниже. В зависимости от настроек Modbus-регистров состояние входов может возобновляться после перерыва электропитания (смотреть раздел [[#Режим работы реле в случае отключении питания]]). В таблице ниже перечислены технические характеристики используемых в модуле реле.
+Реле сертифицированы только для использования на переменном токе, нагрузочная способность на постоянном токе может быть ниже. В зависимости от настроек Modbus-регистров состояние входов может возобновляться после перерыва электропитания. Подробнее смотрите в разделе [[#Режим работы реле при возобновлении питания]]).
+В таблице ниже перечислены технические характеристики используемых в модуле реле.
 {{Wbincludes:Relay HF161F-W}}
@@ Строка 129: / Строка 131: @@
 ==Представление в веб-интерфейсе контроллера WB==
-[[Файл:Mr3 webui devices.png|300px|thumb|right|Элеменеты управления и индикации модуля WB-MR3 в веб-интерфейсе]]
+[[Файл:Mr3 webui devices.png|300px|thumb|right|Элементы управления и индикации модуля WB-MR3 в веб-интерфейсе]]
 {{Wbincludes:Setup via WEB}}
 {{Wbincludes:Modbus }}
@@ Строка 155: / Строка 157: @@
 == Изображения и чертежи устройства ==
-[[File:DIN 3U.png |400px|thumb|right|Габаритные размеры модулей составляют 53,3 x 90,2 x 57,5 мм  (Д x Ш х В)]]
+[[File:DIN 3U.png |400px|thumb|right|Габаритные размеры модулей составляют 53,3 × 90,2 × 57,5 мм  (Д × Ш × В)]]
 {{Wbincludes:CDR lib}}
 '''Corel Draw PDF:''' [[File:WB-MRWM2.cdr.pdf]]
-'''Autocad 2013 DXF:'''  Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете [https://support.wirenboard.com/latest запросить чертеж устройства "Модуль Modbus-реле с измерением мощности WB-MRWM2"]  на портале техподдержки Wiren Board (необходима регистрация).
+'''Autocad 2013 DXF:'''  Мы еще не подготовили чертеж этого устройства. Вы можете [https://support.wirenboard.com/latest запросить чертеж устройства "Модуль Modbus-реле с измерением мощности WB-MRWM2"]  на портале техподдержки Wiren Board, необходима регистрация.