WB6 root password recovery/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

WB6 root password recovery/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:58, 19 июля 2019

691 байт убрано , 4 года назад

Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+<languages/>
 {{DISPLAYTITLE:WB6 root password recovery}}
-[[File:Stop_autoboot_6.png|thumb | 400px|Остановка автозагрузки uboot]]
+[[File:Stop_autoboot_6.png|thumb | 400px| uboot autoboot stop]]
-[[File:Stop_autoboot_commands_6.png|thumb | 400px|Stop_autoboot_commands.png| Вввод команд]]
+[[File:Stop_autoboot_commands_6.png|thumb | 400px|Stop_autoboot_commands.png| Entering commands]]
-==Процедура восстановления пароля пользователя root на Wiren Board 6==
+==The procedure for recovering the root password on the Wiren Board 6 controller==
-# Подключаемся к отладочному порту контроллера [[Wiren_Board_6|Wiren Board 6]] (microUSB-разъем Debug Console). Подробно подключение описано на странице [[Debug_UART|Debug UART]].
+#  Connect to the debug port of the [[Wiren Board 6/en| Wiren Board 6]] controller (via microUSB-connector Debug Console). The connection is described in detail on the [[Debug_UART/en|Debug UART]] page.
-# Включаем питание контроллера (индикатор контроллера светится зеленым непрерывно) и при появлении сообщения с отбратным отсчетом "Hit any key to stop autoboot:" в UART-консоли нажимаем любую клавишу.
+#  Turn on the power of the controller (the controller indicator lights green continuously) and when a message "Hit any key to stop autoboot:" appears with the selected countdown in the UART console, then press any key.
-# В ответ на приглашение командной строки <code>=></code> последовательно вводим команды:<br/><code>setenv optargs ro rootwait fixrtc single init=/bin/sh</code><br/><code>run bootcmd</code><br/> Если команды не вводить, то watchdog перезагрузит контроллер.
+#  In response to the command line prompt  <code>=></code> sequentially enter the command:<br/><code>setenv optargs ro rootwait fixrtc single init=/bin/sh</code><br/><code>run bootcmd</code><br/>  If you do not enter commands, watchdog restarts the controller.
-# После загрузки (индикатор контроллера светится красным непрерывно) получаем системное приглашение <code>#</code>
+# After downloading (the indicator of the controller lights up red continuously), we obtain a system prompt <code>#</code>
-# Монтируем корневую файловую систему<br/><code>mount -n -o remount,rw /dev/mmcblk0p2 /</code><br/>и получаем сообщение <code> EXT4-fs (mmcblk0p2): re-mounted. Opts: (null)</code>
+# Mount the root filesystem<br/><code>mount -n -o remount,rw /dev/mmcblk0p2 /</code><br/> and we get the message <code> EXT4-fs (mmcblk0p2): re-mounted. Opts: (null)</code>
-#Монтируем раздел с резервной копии конфигурации:<br/><code>mount /dev/mmcblk0p6 /mnt/data</code><br/>и получаем сообщение <code>EXT4-fs (mmcblk0p6): mounted filesystem with ordered data mode. Opts: (null)</code>
+#Mount the partition from the configuration backup:<br/><code>mount /dev/mmcblk0p6 /mnt/data</code><br/>and we get the message <code>EXT4-fs (mmcblk0p6): mounted filesystem with ordered data mode. Opts: (null)</code>
-#Вводим команду <code>passwd</code> и меняем пароль. Успешное изменение пароля: <code>passwd: password updated successfully</code>
+#Enter <code>passwd</code> and change password. Successful password change: <code>passwd: password updated successfully</code>
-#Копируем новый пароль в раздел с резервной копии конфигурации:<br/><code>cp /etc/shadow /mnt/data/etc</code>
+# Copy the new password to the section from the configuration backup:<br/><code>cp /etc/shadow /mnt/data/etc</code>
-#Отмонтируем обе файловые системы:<br/><code> # sync</code><br/><code> # umount /mnt/data</code><br/><code> # umount /</code>
+# Unmount both file systems:<br/><code> # sync</code><br/><code> # umount /mnt/data</code><br/><code> # umount /</code>
-#Выключаем и снова включаем питание. Пароль изменен.
+# Turn off and turn on the power again. The password is changed.