WB 4: Errata/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

WB 4: Errata/en (просмотреть исходный код)

Версия 17:44, 7 декабря 2023

524 байта убрано , 5 месяцев назад

Нет описания правки

Matveevrj

translator, wb_editors

4251

правка

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 '''How to fix'''
-You must calibrate the channels to obtain the r1 and r2 values for your device. The R2 value has a small spread, so in practice you can limit the value to r1. The value of r1, obtained when testing in production, can be obtained by request support@contactless.ru (specify S/N of the device).
+You must calibrate the channels to obtain the r1 and r2 values for your device. The R2 value has a small spread, so in practice you can limit the value to r1. The value of r1, obtained when testing in production, can be obtained by request support@wirenboard.com (specify S/N of the device).
 The exact value of r1 must be specified in the /etc/wb-homa-adc file.conf .
@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 == 0430002: features of watchdog==
-'''Ревизия:'''
+'''Revision:'''
 .3
-'''Описание'''
+'''Description''
-Watchdog (сторожевой таймер) работает независимо от кнопки включения. При включении устройства кнопкой возможна ситуация, когда watchdog находится в части цикла с выключением питания платы. В таком случае плата будет выключена, светодиод питания не будет гореть до окончания цикла watchdog (до 10 секунд).
+Watchdog (watchdog) works independently of the power button. When you turn on the device with the button, it is possible that the watchdog is in part of the cycle with the power off of the Board. In this case, the Board will be turned off, the power led will not light until the end of the watchdog cycle (up to 10 seconds).
-'''Симптомы'''
+'''Symptoms'''
-) Светодиод питания загорается только спустя некоторое время (до 10 секунд) после включения устройства кнопкой.
+) the power Led will light up only after some time (up to 10 seconds) after the device is turned on by the button. 2) the power Led stops burning a few seconds after the device is turned on and lights up again a few seconds later.
-) Светодиод питания перестаёт гореть спустя несколько секунд после включения устройства и загорается снова спустя несколько секунд.
-'''Как исправить'''
+'''How to fix'''
-Описанное поведение не влияет на работоспособность устройства.
+This behavior does not affect the health of the device.