WB Modbus Devices Firmware Update/en: различия между версиями

611 байт убрано , 3 года назад

м

FuzzyBot переименовал страницу WB-MCU-Flasher/en в WB Modbus Devices Firmware Update/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы WB-MCU-Flasher.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 == Entering bootloader mode ==
-[[Special:MyLanguage/Файл:Bootloader.gif||right||Bootloader mode indication]]
+[[File:Bootloader.gif||right||Bootloader mode indication]]
 The device enters bootloader mode if:
 * the device has the correct firmware — the first 2 seconds after power on, the device operates in bootloader mode;
@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 </pre>
-Software for '''MS Windows''' can be downloaded here: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip]].
+Software for '''MS Windows''' can be downloaded here: [[Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2.zip]].
-To install on a '''Debian computer''', download the package from here: [[Special:MyLanguage/Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb]]
+To install on a '''Debian computer''', download the package from here: [[Media: Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb | Wb-mcu-fw-flasher_1.0.2_amd64-all.deb]]
-nd execute commands in the directory where the package was downloaded.
+and execute commands in the directory where the package was downloaded.
 <pre>
 apt-get update
@@ Строка 148: / Строка 148: @@
-=== Прошивка нескольких устройств на шине ===
+=== Flashing several devices on the bus ===
-Возможна прошивка нескольких устройств, подключенных к шине. Устройства должны быть переведены в режим загрузчика и прошиваться по отдельности с указанием нешироковещательного Modbus-адреса. Прошивка устройств с одинаковым адресом возможна, если в режиме загрузчика находится только одно из них. Устройства прошиваются по очереди.
+It is possible to flash several devices connected to the bus. The devices must be set to bootloader mode and flashed separately with a non-broadcast Modbus address. Flashing devices with the same address is possible if only one of them is in the bootloader mode. The devices shall be flashed at a time.
-'''Внимание!''' Прошивка устройств, находящимся в режиме загрузчика и имеющим одинаковый modbus-адрес, или же прошивка нескольких устройств, находящихся в режиме загрузчика по адресу 0 не будет выполнена; имеющаяся прошивка на устройствах будет испорчена.
+'''Attention!''' The flashing of the devices in bootloader mode and of the same modbus address, or the flashing of multiple devices being in the bootloader mode at address 0 will not be performed; the existing firmware of the device will be ruined.

WB Modbus Devices Firmware Update/en: различия между версиями

WB Modbus Devices Firmware Update/en (просмотреть исходный код)

Версия 23:38, 28 мая 2020