Wiren Board 4:Аппаратная часть/en: различия между версиями

Wiren Board 4:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 03:51, 19 мая 2015

366 байт убрано , 8 лет назад

Новая страница: «!colspan="2"| '''Wired interfaces''' |- | Ethernet || 10/100 Mbit/s, RJ-45 socket |- || USB 2.0 Host || 2 ports in total, one of them is located inside |- || …»

EvgenyBoger

Бюрократы, Администраторы

3690

правок

@@ Строка 34: / Строка 34: @@
-!colspan="2"| '''Проводные интерфейсы'''
+!colspan="2"| '''Wired interfaces'''
 |-
-| Ethernet || 10/100 Мбит/с, Разъём RJ-45
+| Ethernet || 10/100 Mbit/s, RJ-45 socket
 |-
-|| USB 2.0 Host ||  2 порта (один внутри корпуса)
+|| USB 2.0 Host ||  2 ports in total, one of them is located inside
 |-
-|| [[Special:MyLanguage/Аудиовыход|Аудиовыход]] || Разъём 3,5 мм, стерео
+|| [[Special:MyLanguage/Аудиовыход|Audio out]] || 3.5mm stereo jack
 |-
-||2x[[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (один из портов изолированный)||есть программная поддержка протоколов Modbus RTU, ADICON/A-BUS/Uniel, Smartbus G4
+||2x[[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (one isolated)|| comes with software support of Modbus RTU, ADICON/A-BUS/Uniel, Smartbus G4 protocols
 |-
-|| Отладочная консоль || [[Special:MyLanguage/Debug UART|Debug UART]] Подключается через переходник USB-UART
+|| Debug console || [[Special:MyLanguage/Debug UART|Debug UART]] Connect to PC with USB-UART adapter
 |-
-|| 2x [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]] || Подключение датчиков температуры, влажности
+|| 2x [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]] || Used to connect temperature sensors, humidity sensors, etc
 |-
-!colspan="2"| '''Подключение датчиков'''
+!colspan="2"| '''Sensors support'''
 |-
-| 5x[[Special:MyLanguage/ADC | АЦП]] ||  2x до 24V , 3x - до 5V
+| 5x[[Special:MyLanguage/ADC | ADC]] ||  2x up to 24V , 3x - up to 5V
 |-
-||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Входы для резистивных датчиков]]
+||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Resistive sensors inputs]]
-|| Подключение термисторов на 10 кОм, использование как АЦП до 3.3V.
+|| Used to connect 10k NTC thermistors. Can be used as ADC with 3.3V range.
 |-
-|| 4x[[Special:MyLanguage/"Сухой контакт"|"Сухой контакт"]]
+|| 4x[[Special:MyLanguage/"Сухой контакт"|"dry contact" inputs]]
-|rowspan="2"| Подключение кнопок, герконов, счетчиков с импульсными выходами.
+|rowspan="2"| Used to connect buttons, switches, reed switches, various meters with pulse outputs
 |-
-|| 2x[[Special:MyLanguage/DI | DI (цифровой вход)]]
+|| 2x[[Special:MyLanguage/DI | DI (digital inputs)]]
 |-