Wiren Board 4:Аппаратная часть/en: различия между версиями

Wiren Board 4:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 12:49, 17 июля 2015

515 байт добавлено , 8 лет назад

Новая страница: «!colspan="2" | '''Wireless Interfaces''' |- | Wi-Fi || 802.11 b/g/n 2.4 ГГц |- || GSM/GPRS || 900…»

L.volokhova

651

правка

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
-==Technical specifications==
+==Технические характеристики==
 [[File:WB4.png| thumb | 500px|Wiren Board 4]]
@@ Строка 35: / Строка 36: @@
-!colspan="2"| '''Wire Interfaces'''
+!colspan="2"| '''Проводные интерфейсы'''
 |-
-| Ethernet || 10/100 Mbit/s, RJ-45 connector
+| Ethernet || 10/100 Мбит/с, Разъём RJ-45
 |-
-|| USB 2.0 Host ||  2 connectors (one connector is located inside the housing)
+|| USB 2.0 Host ||  2 порта (один внутри корпуса)
 |-
-|| [[Special:MyLanguage/Аудиовыход|Audiooutput]] || 3.5 mm connector, stereo
+|| [[Special:MyLanguage/Аудиовыход|Аудиовыход]] || Разъём 3,5 мм, стерео
 |-
-||2x[[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (one of the ports is insulated)||software support of Modbus RTU, ADICON/A-BUS/Uniel, and Smartbus G4 protocols
+||2x[[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (один из портов изолированный)||есть программная поддержка протоколов Modbus RTU, ADICON/A-BUS/Uniel, Smartbus G4
 |-
-|| Debug UART || [[Special:MyLanguage/Debug UART|Debug UART]] connected via USB-UART adapter
+|| Отладочная консоль || [[Special:MyLanguage/Debug UART|Debug UART]] Подключается через переходник USB-UART
 |-
-|| 2x [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]] || Connection of temperature and moister sensors
+|| 2x [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]] || Подключение датчиков температуры, влажности
 |-
-!colspan="2"| '''. Connection of sensors'''
+!colspan="2"| '''Подключение датчиков'''
 |-
-| 5x[[Special:MyLanguage/ADC | ADC]] ||  2x up to 24V , 3x - up to 5V
+| 5x[[Special:MyLanguage/ADC | АЦП]] ||  2x до 24V , 3x - до 5V
 |-
-||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Inputs for resistive sensors]]
+||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Входы для резистивных датчиков]]
-|| Connection of 10 kOhm thermistors. The controller can be used as ADC up to 3.3V
+|| Подключение термисторов на 10 кОм, использование как АЦП до 3.3V.
 |-
-|| 4x[[Special:MyLanguage/"Сухой контакт"|"Dry contact"]]
+|| 4x[[Special:MyLanguage/"Сухой контакт"|"Сухой контакт"]]
-|rowspan="2"| Connection of pushbuttons, gerkons, counters with pulse outputs
+|rowspan="2"| Подключение кнопок, герконов, счетчиков с импульсными выходами.
 |-
-|| 2x[[Special:MyLanguage/DI | DI (digital input)]]
+|| 2x[[Special:MyLanguage/DI | DI (цифровой вход)]]
 |-
@@ Строка 97: / Строка 98: @@
-== Terminal blocks ==
+== Клеммники ==
 [[File:Схемки защиты WB4-2.png|thumb|400px|Схема защиты входов и выходов]]
-Some terminal blocks can be used to perform several functions. Ref. description of inputs and outputs and [[Special:MyLanguage/Мультиплексирование портов| Port multiplexing]] article.
+Часть клеммников может выполнять более одной функции - смотрите описание входов/выходов и статью [[Special:MyLanguage/Мультиплексирование портов|Мультиплексирование портов]].
 {|  border="1" width="45%" class="wikitable" style="text-align:center"
@@ Строка 182: / Строка 184: @@
 |-
 |}
@@ Строка 193: / Строка 196: @@
 #Диодная защита ключей на входах Ax и Dx от индуктивной нагрузки.
 #Защита от искрения контактов реле.
@@ Строка 229: / Строка 233: @@
 Замыкание ключа Tx также воспринимается как срабатывание входа.
 В режиме вывода входной каскад не влияет на работу канала, при условии что к каналу подключена  нагрузка с напряжением больше 5В.
@@ Строка 240: / Строка 245: @@
 При необходимости и поддержке соответсвущей программы, резистивные входы могут быть
 использованы как дополнительные аналоговые/бинарные входы,
@@ Строка 250: / Строка 256: @@
 * [[Wiren Board 4: Модуль расширения CAN|Wiren Board 4: Модуль расширения CAN]]
 * [[Wiren Board 4: Модуль расширения UART-CAN|Wiren Board 4: Модуль расширения UART-CAN]]
@@ Строка 255: / Строка 262: @@
 [[File:Питание версии4.png|thumb|300px|Блок-схема питания WB 4]]
@@ Строка 264: / Строка 272: @@
 Разъем питания под стандартный jack 5.5x2.1мм, также входное напряжение можно подключать к клеммам Vin и GND.
@@ Строка 270: / Строка 279: @@
 Поддерживается питание по кабелю Ethernet. Подробнее смотрите [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
@@ Строка 281: / Строка 291: @@
 '''Соблюдайте полярность подключения аккумулятора!'''
@@ Строка 298: / Строка 309: @@
 Для извлечения провода, нужно отжать пружину, нажав на
 кнопку клипсы, и вытащить провод.
@@ Строка 308: / Строка 320: @@
 При слабом сигнале GSM рекомендуется использовать выносную антенну и располагать ее вдали от контроллера.
@@ Строка 316: / Строка 329: @@
 [[File:Button.png|thumb|400px|Пример подключения кнопки]]
@@ Строка 327: / Строка 341: @@
 При управлении индуктивной нагрузкой (реле), возникают всплески напряжения.
 Для защиты от перенапряжения в контроллер встроены защитные диоды. Никаких внешних защитных элементов не требуется.
@@ Строка 333: / Строка 348: @@
 Подключите управляющую катушку контактора через реле WB (см. рисунок)
 Реле WB содержит демпфирующую RC-цепочку и TVS. Никакие внешние компоненты не требуются.
@@ Строка 341: / Строка 357: @@
 Выход датчика подключается к одному из клемм Ах или Rx.
 Каналы Ах/Rx имеют разные диапазоны измеряемых напряжений. Подберите оптимальный канал для вашего датчика.
@@ Строка 347: / Строка 364: @@
 Специальных токовых входов в WB нет, но можно, используя резистор 100-300Ом, ток преобразовать в напряжение и подключить как в предыдущем пункте.
@@ Строка 354: / Строка 372: @@
 Входы R1 R2 предназначены для измерения сопротивлений в диапазоне 1-100кОм.
 Измеряемое сопротивление подключается между GND и Rx.
@@ Строка 364: / Строка 383: @@
 Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус".
 В таком случае минус подключается к GND, "плюс" к Dx.
@@ Строка 370: / Строка 390: @@
 Устройство и контроллер должны иметь общую землю.
 Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx.
@@ Строка 382: / Строка 403: @@
 При использовании пассивного питания, контакт питания каждого датчика соединяется с земляным проводом.
 В этом случае, шина прокладывается двумя проводами, подключаемыми соответственно к "1-Wire" и "GND".
@@ Строка 395: / Строка 417: @@
 Часто для удобства с линиями А и В прокладывают пару проводов для питания устройств на шине.
 В этом случае можно подключиться к клеммам GND и Vout. Ток по питанию не должен превышать 1А.
@@ Строка 401: / Строка 424: @@
 Схема испытательного стенда - [[Special:MyLanguage/Файл:Стенд-hi.jpg|thumb|500px|Схема стенда]]