Wiren Board 4:Аппаратная часть/en: различия между версиями

Wiren Board 4:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 15:14, 17 июля 2015

618 байт убрано , 8 лет назад

Нет описания правки

L.volokhova

651

правка

@@ Строка 63: / Строка 63: @@
 |-
-!colspan="2"| '''Выходы'''
+!colspan="2"| '''Outputs'''
 |-
-| 9x[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|"Открытый коллектор"]]  || 24V/2A, управление контакторами, светодиодными лентами, и т. п.
+| 9x[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|"Open collector"]]  || 24V/2A, control of contactors, LED strip lights, etc.
 |-
-|| 2xРеле || До 250В/3A, нормально разомкнутые контакты
+|| 2xРеле || Up to 250V/3A, normally closed contacts
 |-
 !colspan="2"| '''Прочее'''
 |-
-| 8x[[Special:MyLanguage/GPIO|GPIO]] || мультиплексированы с другими входами/выходами
+| 8x[[Special:MyLanguage/GPIO|GPIO]] ||  are multiplexed with other inputs/outputs
 |-
-||1x[[Special:MyLanguage/Buzzer|Излучатель звука]]|| "пищалка".
+||1x[[Special:MyLanguage/Buzzer|Speaker]]|| "buzzer"
 |-
-|| Часы реального времени || [[Special:MyLanguage/RTC|RTC]] Резервная батарейка
+|| Real-time clock RTC || [[Special:MyLanguage/RTC|RTC]] Redundant battery
 |-
-|| Сторожевой таймер (watchdog) || Отдельный аппаратный watchdog, перезагружающий устройство целиком по питанию
+|| Watchdog timer || Separate hardware watchdog to perform full reset of the device
 |-
-|| 1xРазъём для модуля расширения || Поддерживаемые модули расширения:<br>* Модуль расширения RS-232
+|| 1x Connector for extension module || Supported extension modules:<br />* RS-232 extension module
 |-
-!colspan="2"| '''Питание'''
+!colspan="2"| '''Power supply'''
 |-
-|| Рабочее напряжение || 9-24 В
+|| Operating voltage  || 9-24 V
 |-
-|| Потребляемая мощность || <3 Вт (пиковая - до 12 Вт)
+|| Power consumption || <3 W (maximum 12 W)
 |-
-| Работа от резервного аккумулятора || Поддерживаются Li-ion
+| Redundant battery || Operation Li-ion batteries are supported
 |-
-||питание по витой паре || [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet | Passsive Power over Ethernet]]
+||Passive Power over Ethernet|| [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet | Passsive Power over Ethernet]]
 |-
-|| Габаритные размеры || плата - 103x87x20 мм, в корпусе на DIN рейку 6U
+|| Overall dimensions || board - 103x87x20 mm, housing for DIN rail installation 6U
 |-
-||Эксплуатация || Рабочая температура - 0..70C (-40..85C по запросу) Покрытие лаком для влагозащиты.
+||Operation || Operating temperature - 0..70C (-40..85C by request) Varnish coating for moister protection.
 |-
-|}