Wiren Board 4:Аппаратная часть/en: различия между версиями

Wiren Board 4:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 15:35, 17 июля 2015

232 байта убрано , 8 лет назад

Нет описания правки

L.volokhova

651

правка

@@ Строка 108: / Строка 108: @@
 {|  border="1" width="45%" class="wikitable" style="text-align:center"
 |
-'''подпись'''
+'''legend'''
 || '''Max. V, I'''
-| width="10%" | '''cостояние''' '''по умолчанию'''
+| width="10%" | '''state''' '''default'''
-| width="60%"|'''Функуции'''
+| width="60%"|'''Functions'''
 |-
-! colspan="8"| Верхний ряд, правый блок
+! colspan="8"| Upper row right block
 |-
-| '''Vin'''   || 24V || ||Входное напряжение
+| '''Vin'''   || 24V || ||Input voltage
 |-
 | '''GND''' ||  || ||
 |-
-| '''O1''' ||  rowspan="3"| || rowspan="3"| || rowspan="3" |Входы/выходы модуля расширения
+| '''O1''' ||  rowspan="3"| || rowspan="3"| || rowspan="3" |Inputs/outputs of extension module
 |-
 | '''O2'''
@@ Строка 125: / Строка 125: @@
 | '''O3'''
 |-
-| '''A''' ||  30 V || 0V ||rowspan="2" |Неизолированный порт [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]]
+| '''A''' ||  30 V || 0V ||rowspan="2" |Uninsulated port [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]]
 |-
 | '''B''' ||  30 V || +5V
 |-
-| '''(9-24)V_OUT''' ||  24V || ||Входное напряжение, выход, для питания устройств по шине RS-485
+| '''(9-24)V_OUT''' ||  24V || ||Input voltage (output) to power devices via RS-485 bus
 |-
 | '''GND''' ||| || ||
 |-
-| '''A-iso''' || 30 V || 0V || rowspan="2" |Оптоизолированный порт [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]]
+| '''A-iso''' || 30 V || 0V || rowspan="2" |Optic isolated RS-485 [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]]
 |-
 | '''B-iso''' ||  30 V || +5V
 |-
-| '''GND-iso''' || || || Земля оптоизолированного RS-485
+| '''GND-iso''' || || || Grounding of optic isolated RS-485
 |-}