Wiren Board 5/en: различия между версиями

Wiren Board 5/en (просмотреть исходный код)

Версия 17:02, 3 июля 2019

3450 байт убрано ,  4 года назад
Новая страница: « == Device pictures and drawings == {{WBPicturesNoDrawing|1}}»
(Новая страница: «The article RS-485:Physical connection will help you to choose and lay cables correctly.»)
(Новая страница: « == Device pictures and drawings == {{WBPicturesNoDrawing|1}}»)
 
(не показано 49 промежуточных версий 2 участников)
Строка 42: Строка 42:
[[Модули_расширения/en | '''Extension modules''']] are small boards installed inside the case of the Wiren Board 5 and extend its functionality: additional ports RS-485, RS-232, relay outputs, etc.
[[Модули_расширения/en | '''Extension modules''']] are small boards installed inside the case of the Wiren Board 5 and extend its functionality: additional ports RS-485, RS-232, relay outputs, etc.


The controller has two slots for connecting expansion modules. Each module has 3 external terminals.
The controller has two slots for connecting extension modules. Each module has 3 external terminals.




Строка 98: Строка 98:
The article [[RS-485:Физическое подключение/en|RS-485:Physical connection]] will help you to choose and lay cables correctly.
The article [[RS-485:Физическое подключение/en|RS-485:Physical connection]] will help you to choose and lay cables correctly.


[[RS-485:Настройка через веб-интерфейс| Настройка подключения]] устройств осуществляется в веб интерфесе.
[[RS-485:Настройка через веб-интерфейс/en| Setting up the connection]] of devices is carried out in the web interface.


Стандартно в Wiren Board с подключёнными по RS-485 устройствами работает [[Драйвер wb-mqtt-serial]] через систему [[MQTT]]-сообщений.
Basically in Wiren Board,[[Драйвер_wb-mqtt-serial/en| driver WB-mqtt-serial ]] works through the system of [[MQTT/en| MQTT]]-messages with connected RS-485 devices.






'''[[CAN]]''' - это стандарт коммуникации по двухпроводной шине.  
'''[[CAN/en| CAN]]''' is the standard for two-wire bus communication.  
На контроллере мультиплексирован (выведен на те же клеммники) со вторым портом RS-485.
The controller is multiplexed (output to the same terminals) with a second RS-485 port.


'''[[1-Wire]]''' - шина для подключения внешних датчиков по двум или трём проводам. Так как это шина, можно подключить несколько устройств на один порт 1-Wire.  
'''[[1-Wire/en | 1-Wire]]''' — is a bus for connecting external sensors on two or three wires. Since this is a bus, you can connect multiple devices to the same 1-Wire port.  
ПО контроллера поддерживает подключение температурных датчиков типа DS18B20.
The controller software supports the connection of DS18B20 type temperature sensors.


Для питания датчиков удобно использовать выход +5V.  
It is convenient to use +5V output to power the sensors.  
Он защищен от КЗ и подачи повышенного напряжения. При питании контроллера от аккумулятора выход +5V остается активным.
It is protected from short circuit and high voltage. When the controller is powered by a battery, the +5V output remains active.
Так же есть программное управление этим выходом (его можно отключать).
There is also a software control of this output (it can be disabled).


== Универсальные входы/выходы A1-A4 ==
== Universal inputs/outputs A1-A4 ==


Универсальный канал Ах объединяет в себе три функции и может работать как:
Universal channel Ah combines three functions and can work as:


* Выход [[Управление низковольтной нагрузкой|"открытый коллектор"]] - ключ (3А/30В), замыкающий выход на землю.
* Output [[Управление низковольтной нагрузкой/en|open collector]] - key (3A/30V), closing the ground output.


* [[ADC | Аналоговый вход]] с диапазоном измерений 0-28 В.
* [[ADC | Analog input]] with 0-28V measurement range.


* [[Special:MyLanguage/DI | Дискретный вход ]] - срабатывает при напряжении на клемме 5В.
* [[DI | Digital input ]] — is triggered when the voltage at the terminal is 5 V


== Резистивные входы R1 и R2 ==
== Resistive inputs R1 and R2 ==
Могут работать в режимах:
Can operate in modes:
* измерения сопротивления 1-30кОм
* resistance measurements 1-30kω
* измерения напряжение в диапазоне 0-3.0В
* voltage measurements in the range of 0-3.0 V
* цифровой вход
* digital input


''Вход R2 есть только в версии 5.3.''
"R2 input only is only in version 5.3."


== Клеммники ==  
== Terminal blocks ==  


[[Файл:WB5 подписи1.jpg| thumb | 500px|Wiren Board 5]]
[[Файл:WB5 подписи1.jpg| thumb | 500px|Wiren Board 5]]


[[File:Wago.jpeg|thumb|400px|Работа с самозажимными клеммами]]
[[File:Wago.jpeg|thumb|400px|Working with WAGO 250 terminals]]


{| border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
{| border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
|  
|  
'''подпись'''  
'''signature'''  
|| '''Max. V, I'''  
|| "'Max. V, I"'  
| width="10%" | '''cостояние''' '''по умолчанию'''
| width="10%" | "'state"' "'default"'
| width="60%"|'''Функции'''
| width="60%"|"'Function"'
|-
|-
! colspan="4"| Верхний ряд, левый блок
! colspan="4"| Top row, left block
|-
|-
| '''Vin'''  || 28V || ||Питание, защита от переполюсовки
| "'Vin"' || 28V | | |Power supply, reverse polarity protection
|-
|-
| '''GND''' || || ||"земля", минус блок питания
| "'GND"'|| || ||"ground" minus power supply
|-
|-
! colspan="6"| Верхний ряд, правый блок
! colspan="6"| Top row, right block
|-
|-
| '''O1-O3''' || | || | || |Входы/выходы 1-го модуля расширения
| "'O1-O3"' || | || | || |Inputs/outputs of the 1st extension module
|-
|-


| '''O1-O3''' || | ||| || |Входы/выходы 2-го модуля расширения
| "'O1-O3"' || | ||| || |Inputs/outputs of the 2nd extension module


|-
|-
! colspan="8"| Нижний ряд, правый блок
! colspan="8"| Bottom row, right block
|-
|-
| '''A1-A4''' || 28V , 2A || High Z || [[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|Выходы "открытый коллектор"]], [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]], цифровые входы, защита ключей от индуктивной нагрузки.
| '''A1-A4''' | | 28V , 2A || High Z || [[Управление низковольтной нагрузкой/en|open collector outputs]], [[ADC/en|ADC]], digital inputs, key protection against inductive load.
|-
|-
| '''R1-R2*''' || 5V || High Z || Резистивные датчики, [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]], цифровые входы
| '''R1-R2*''' || 5V || High Z || Resistive sensors, [[ADC/en|ADC]], digital inputs
|-
|-
| '''GND''' ||| || || Для удобства подключения внешних датчиков
| '''GND'''||| || || For easy connection of external sensors
|-
|-
| '''W1''' || 30V || 3.3V || [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]], GPIO  
| '''W1''' || 30V || 3.3 V || [[1-Wire/en|1-Wire]], GPIO  
|-
|-
| '''5V out''' || 5V, 0.5A || 5V || Выход 5V. Защита от КЗ. Программное вкл/выкл.
| '''5V out''' || 5V, 0.5 A || 5V || 5V Output. Short circuit protection. Software on/off.
|-
|-
| '''A''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|порт [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP1)
| '''A''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|port [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP1)
|-
|-
| '''B''' || 30 V || +5V  
| '''B''' || 30 V || +5V  
|-
|-
|-
|-
| '''L''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|Порт CAN или [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP4).
| '''L''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|can Port or [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP4).
Подключение RS-485: A к клемме '''L''', B к клемме '''H'''.
RS-485 connection: A to terminal "'L"', B to terminal "'H"'.
|-
|-
| '''H''' || 30 V || +5V
| '''H''' || 30 V || +5V
|-
|-
| '''Vout*''' || 1A || || Выход питания. Входное напряжение, подключенное через диод.
| '''Vout*''' || 1A | | | | Power output. The input voltage is connected through the diode.
|-
|-
|}
|}
''*'' зависит от  [[Wiren Board 5: Аппаратные ревизии|аппаратной ревизии]]
"*" depends on the [[Wiren_Board:_Аппаратные_ревизии/en|hardware revision]]


Все входы защищены от подачи напряжения питания (до 28 В) и импульсных помех.
All inputs are protected against supply voltage (up to 28 V) and impulse noise.


В качестве интерфейсных клемм в контроллере применены клеммы "тип 250".
Type "250" terminals are used as interface terminals in the controller.
Это самозажимные клипсы. При вставке очищенного одножильного провода в гнездо, он автоматически зажимается пружинной защѐлкой.  
These are self-locking clips. When the cleaned single-wire is inserted into the socket, it is automatically clamped with a spring latch.  
Для вставки многожильных проводов, необходимо отжать пружину, нажав на кнопку клипсы.  
To insert stranded wires, it is necessary to press the spring by pressing the clip button.  
Кнопка имеет паз под шлицевую отвертку.
The button has a slot for a screwdriver.
Для извлечения провода, нужно отжать пружину, нажав на кнопку клипсы, и вытащить провод.
To remove the wire, you need to press the spring by pressing the clip button and pull out the wire.


== Другие интерфейсы ==
== Other interfaces ==


[[Отладочный порт]] - подключившись к нему можно получить прямой доступ к консоли контроллера. Через него можно также взаимодействовать с загрузчиком и следить за загрузкой операционной системы (последовательная консоль, serial console).  
[[WB_Debug_Console/en |Debug port]] - you can directly access the controller console by connecting to it. Through it you can also interact with the bootloader and monitor the operating system boot (serial console).  


[[Buzzer | "Пищалка"]] - издает звуковой сигнал, частота настраивается.
[[Buzzer/en | "Buzzer"]] — beeps, its frequency is adjustable.


Часы реального времени [[RTC]] питаются от внутренней резервной батарейки.
The real-time clock RTC is powered by an internal backup battery.


В контроллерах ревизии 5.3 и 5.6 так же есть:
Revisions 5.3 and 5.6 also contain:
*[[Special:MyLanguage/Consumer IR|ИК-порт]]  
*[[Consumer IR/en|IrDA]]  
* Аудиовыход цифрового звука - S/PDIF, разъём TOSLINK.
* Digital audio output - S/PDIF, TOSLINK connector.


== Сторожевой таймер ==
== Watchdog ==


Отдельный аппаратный watchdog, перезагружающий контроллер целиком по питанию при зависании ПО.
A separate hardware watchdog that reboots the entire controller on power when the
software freezes.






[[Hardware_Watchdog_Disable | Отключение аппаратного сторожевого таймера]]
[[Hardware_Watchdog_Disable/en | Hardware watchdog disable]]


== Питание ==  
== Power Supply ==  


На контроллере есть три внешних входа для подключения питания:  
The controller has three external inputs for power connection:  


* DC jack - стандартный штекерный разъем (5.5x2.1мм) на левой стороне корпуса.
* DC jack - standard plug connector (5.5x2.1mm) on the left side of the case.


* Клеммники Vin и GND - в контроллерах ревизии 5.8 и выше: две клеммы Vin, к которым можно подключить два независимых блока питания для резервирования. Земли блоков питания должны быть соединены и подключены к клемме GND.
* Terminals Vin and GND in the controller of audit 5.8 and above: two terminal Vin, to which you can connect two independent power supply for redundancy. The grounds of the power supplies must be connected and connected to the GND terminal.


* Питание по кабелю Ethernet. Подробнее в [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
* Power-over-Ethernet (PoE Passive). Read more [[Power over Ethernet/en|Power over Ethernet]].


Возможно одновременное подключения источников к разным входам, в том числе с разным напряжением.
It is possible to simultaneously connect the sources to different inputs, including different voltages.


Для резервного питания можно подключить внутренний модуль [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания | WBMZ-BATTERY ]] с Li-Ion (Li-Pol) аккумулятором.
For backup power, you can connect the internal module [[WBMZ-BATTERY_-_модуль_резервного_питания/en | WBMZ-BATTERY ]] with Li-Ion (Li-Pol) battery.


Допустимый диапазон питания '''7-28В'''.  
Valid power range is '''7-28V'''.  
Среднее потребление платы - 1,5-2 Вт. Но т.к. модуль GSM потребляет импульсно до 8 Вт, рекомендуется использовать блоки питания с мощностью не менее '''10 Вт'''.
The average consumption of the Board is 1.5-2 watts. But since the GSM module pulse consumes up to 8 watts, it is recommended to use power supply units with power not less than '''10 W'''.
== Поддерживаемые устройства ==
== Supported devices ==


[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx | Устройства нашего производства с интерфейсом RS-485]]
[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx/en |Devices of our production with the RS-485 interface]]


[[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства|Поддерживаемые устройства]]
[[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства|Supported Devices]]


[[Special:MyLanguage/Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств|Подключение периферийных устройств]]
[[Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств/en|Connection of peripheral devices]]


== Подробное тех.описание платы контроллера ==
== Detailed technical description of the controller board ==


[[Файл:WB5.3razm.png|thumb|400px|Размеры платы контроллера]]
[[Файл:WB5.3razm.png|thumb|400px|Board side]]


В статье [[Wiren Board 5:Схемотехника]] описаны некоторые особенности работы и устройства входов, схемы питания контроллера.
The article [[Wiren_Board_5:Схемотехника/en| Wiren Board 5: Hardware]] describes some of the features of work and the device inputs, the power supply circuit of the controller.


[[Special:MyLanguage/WB 5: Errata | Аппаратные ошибки/особенности Wiren Board 5 ]] найденные при эксплуатации контроллера.
[[WB 5: Errata/en| Hardware errors/features of Wiren Board 5 ]] found in the operation of the controller.


[[Wiren Board: Аппаратные ревизии]] - описание изменений в плате контроллера.
[[Wiren Board: Аппаратные ревизии/en| Hardware revisions]] — the description of changes in the controller board.


Таблицы соответствия GPIO процессора и сигналов на плате для ревизий:  
Table of matching processor and GPIO signals on the board for revisions:  


[[Wiren Board 5.5:Список GPIO|rev. 5.5 (5.6, 5.6.1)]], [[Wiren Board 5.8:Список GPIO|rev. 5.8 (5.9)]], [[Wiren Board 5:Список GPIO|rev. 5.3]]
[[Wiren Board 5.5:Список GPIO/en|rev. 5.5 (5.6, 5.6.1)]], [[Wiren Board 5.8:Список GPIO/en|rev. 5.8 (5.9)]], [[Wiren Board 5:Список GPIO/en|rev. 5.3]]


[[Special:MyLanguage/Работа с GPIO|Работа с GPIO]] -как работать с GPIO напрямую.
[[Работа с GPIO/en|Working with GPIO]] — how to work directly with GPIO.


[[WB5_root_password_recovery|Wiren Board 5:Восстановление пароля пользователя root]]
[[WB5_root_password_recovery/en|Wiren Board 5: WB root password recovery]]




== Изображения и чертежи устройства ==
 
 
== Device pictures and drawings ==
{{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|1}}
{{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|1}}


{{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|2}}
{{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|2}}
RomanKulibaba
12 063

правки

Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Сравнение_версий/29724...29901