Wiren Board 5/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Wiren Board 5/en (просмотреть исходный код)

Версия 17:02, 3 июля 2019

1016 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: « == Device pictures and drawings == {{WBPicturesNoDrawing|1}}»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 217: / Строка 217: @@
 == Power Supply ==
-На контроллере есть три внешних входа для подключения питания:
+The controller has three external inputs for power connection:
-* DC jack - стандартный штекерный разъем (5.5x2.1мм) на левой стороне корпуса.
+* DC jack - standard plug connector (5.5x2.1mm) on the left side of the case.
-* Клеммники Vin и GND - в контроллерах ревизии 5.8 и выше: две клеммы Vin, к которым можно подключить два независимых блока питания для резервирования. Земли блоков питания должны быть соединены и подключены к клемме GND.
+* Terminals Vin and GND in the controller of audit 5.8 and above: two terminal Vin, to which you can connect two independent power supply for redundancy. The grounds of the power supplies must be connected and connected to the GND terminal.
-* Питание по кабелю Ethernet. Подробнее в [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
+* Power-over-Ethernet (PoE Passive). Read more [[Power over Ethernet/en|Power over Ethernet]].
-Возможно одновременное подключения источников к разным входам, в том числе с разным напряжением.
+It is possible to simultaneously connect the sources to different inputs, including different voltages.
-Для резервного питания можно подключить внутренний модуль [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания |  WBMZ-BATTERY ]] с Li-Ion (Li-Pol) аккумулятором.
+For backup power, you can connect the internal module [[WBMZ-BATTERY_-_модуль_резервного_питания/en | WBMZ-BATTERY ]] with Li-Ion (Li-Pol) battery.
-Допустимый диапазон питания '''7-28В'''.
+Valid power range is '''7-28V'''.
-Среднее потребление платы - 1,5-2 Вт. Но т.к. модуль GSM потребляет импульсно до 8 Вт, рекомендуется использовать блоки питания с мощностью не менее '''10 Вт'''.
+The average consumption of the Board is 1.5-2 watts. But since the GSM module pulse consumes up to 8 watts, it is recommended to use power supply units with power not less than '''10 W'''.
-== Поддерживаемые устройства ==
+== Supported devices ==
-[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx | Устройства нашего производства с интерфейсом RS-485]]
+[[Периферийные устройства с интерфейсом RS-485 серии WB-xxxx/en |Devices of our production with the RS-485 interface]]
-[[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства|Поддерживаемые устройства]]
+[[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства|Supported Devices]]
-[[Special:MyLanguage/Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств|Подключение периферийных устройств]]
+[[Wiren Board 5: Подключение периферийных устройств/en|Connection of peripheral devices]]
-== Подробное тех.описание платы контроллера ==
+== Detailed technical description of the controller board ==
-[[Файл:WB5.3razm.png|thumb|400px|Размеры платы контроллера]]
+[[Файл:WB5.3razm.png|thumb|400px|Board side]]
-В статье [[Wiren Board 5:Схемотехника]] описаны некоторые особенности работы и устройства входов, схемы питания контроллера.
+The article [[Wiren_Board_5:Схемотехника/en| Wiren Board 5: Hardware]] describes some of the features of work and the device inputs, the power supply circuit of the controller.
-[[Special:MyLanguage/WB 5: Errata | Аппаратные ошибки/особенности Wiren Board 5 ]] найденные при эксплуатации контроллера.
+[[WB 5: Errata/en| Hardware errors/features of Wiren Board 5 ]] found in the operation of the controller.
-[[Wiren Board: Аппаратные ревизии]] - описание изменений в плате контроллера.
+[[Wiren Board: Аппаратные ревизии/en| Hardware revisions]] — the description of changes in the controller board.
-Таблицы соответствия GPIO процессора и сигналов на плате для ревизий:
+Table of matching processor and GPIO signals on the board for revisions:
-[[Wiren Board 5.5:Список GPIO|rev. 5.5 (5.6, 5.6.1)]], [[Wiren Board 5.8:Список GPIO|rev. 5.8 (5.9)]], [[Wiren Board 5:Список GPIO|rev. 5.3]]
+[[Wiren Board 5.5:Список GPIO/en|rev. 5.5 (5.6, 5.6.1)]], [[Wiren Board 5.8:Список GPIO/en|rev. 5.8 (5.9)]], [[Wiren Board 5:Список GPIO/en|rev. 5.3]]
-[[Special:MyLanguage/Работа с GPIO|Работа с GPIO]] -как работать с GPIO напрямую.
+[[Работа с GPIO/en|Working with GPIO]] — how to work directly with GPIO.
-[[WB5_root_password_recovery|Wiren Board 5:Восстановление пароля пользователя root]]
+[[WB5_root_password_recovery/en|Wiren Board 5: WB root password recovery]]
-== Изображения и чертежи устройства ==
+== Device pictures and drawings ==
 {{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|1}}
 {{Wbincludes:WBPicturesNoDrawing|2}}