Wiren Board 5:Аппаратная часть/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Wiren Board 5:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:19, 22 марта 2016

468 байт убрано , 8 лет назад

Нет описания правки

EvgenyBoger

Бюрократы, Администраторы

3690

правок

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 {|  border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
-!colspan="2" | '''Беспроводные интерфейсы'''
+!colspan="2" | '''Wireless Interfaces'''
 |-
-| [[Special:MyLanguage/Wi-Fi|Wi-Fi]] || 802.11 b/g/n 2.4 ГГц
+| [[Special:MyLanguage/Wi-Fi|Wi-Fi]] || 802.11 b/g/n 2.4 GHz
 |-
-|| [[Special:MyLanguage/GSM/GPRS|GSM/GPRS]] || 850/900/1800/1900 МГц. GPRS class 12. 85.6 kbps (downlink).
+|| [[Special:MyLanguage/GSM/GPRS|GSM/GPRS]] || 850/900/1800/1900 MHz. GPRS class 12. 85.6 kbps (downlink).
-SIM-карта формата microSIM
+microSIM card socket.
 |-
 || Bluetooth ||4.0, Bluetooth Low Energy
 |-
-|| Пакетное радио 433 МГц || модуль RFM69H. Для связи с устройствами [[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства |Noolite]], датчиками [[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства |Oregon]]
+|| ISM Radio || RFM69H module.
+To communicate with [[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства |Noolite]] devices, [[Special:MyLanguage/Поддерживаемые устройства |Oregon]] sensors
 |-
-|| [[Special:MyLanguage/Z-Wave|Z-Wave]] ||  ''(опция)''
+|| [[Special:MyLanguage/Z-Wave|Z-wave]] ||  ''(optional)''
 |-
-|| [[Special:MyLanguage/Consumer IR|ИК-порт]] ||  ''разъём для подключения внешнего приемопередатчика''
+|| [[Special:MyLanguage/Consumer IR|IR remote]] ||  ''socket for external IR transceiver''
 |-
 |}
@@ Строка 206: / Строка 207: @@
 If the channel terminal is left floating, the input voltage measured by ADCs is pulled down to zero by the Rx resistance.
-Так же для каналов Аx есть функция бинарного входа DI - напряжение на клемме больше 3В контроллер воспринимает как логическую единицу (срабатывание входа), меньше 1,5В - как логический ноль. Бинарные входы на каналах Ax отображаются в ПО как Ax_IN. Адрес канала бинарного входа: "wb-gpio/Ax_IN".
+Analog inputs on Ax channels are shown as "Ax" in software.  Channel address is "wb-adc/Ax".
+Ax channels also work as discrete inputs. The logical high state is 3V or higher, the logical low is 1.5V or lower.
+Binary inputs on Ax channels are shown as "Ax_IN" in software.  Channel address is "wb-gpio/Ax_IN".
 == R1 and R2 Resistive Inputs==
@@ Строка 232: / Строка 238: @@
 == 1-Wire and +5V output ==
--Wire - шина для подключения внешних датчиков по двум (или трём) проводам. Так как это шина, можно подключить несколько устройств на один порт 1-Wire.
+-Wire bus is used for external sensors. The bus utilizes either two or three conductors.
+The bus allows to connect multiple devices to a single 1-Wire port in parallel.
 You may find convenient to use +5V output to power external sensors or circuits.