Wiren Board 5:Схемотехника/en: различия между версиями

863 байта убрано , 4 года назад

Новая страница: «=== Battery === Wiren Board allows to connect internal WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания | WBMZ-BATTERY backup power supply module…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 The bus allows to connect multiple devices to a single 1-Wire port in parallel.
-Для питания датчиков удобно использовать выход +5V.
+It is convenient to use +5V output to power the sensors.
-Он защищен от КЗ и подачи повышенного напряжения. При питании контроллера от аккумулятора выход +5V остается активным.
+It is protected from short circuit and high voltage supply. When the controller is powered by a battery, the +5V output remains active.
-Так же есть программное управление этим выходом (его можно отключать).
+There is also a software control of this output (it can be disabled).
-Подробнее смотрите [[1-Wire]].
+See [[1-Wire/en]].
-== Питание ==
+== Power Supply ==
-[[File:WB5 power distribution block diagram.png|thumb|400px|Блок-схема питания Wiren Board 5]]
+[[File:WB5 power distribution block diagram.png|thumb|400px|Wiren Board 5 power distribution diagram]]
-Wiren Board 5 имеет три внешних входа для подключения блоков питания: DC jack, клеммники и Passive PoE. Возможно одновременное подключения источников к разным входам, в том числе с разным напряжением.
+The Wiren Board 5 has three external inputs for connecting power supplies: DC jack, terminal blocks and Passive PoE. It is possible to simultaneously connect the sources to different inputs, including different voltages.
-Подробнее:
+More detailed:
-* От внешнего блока питания.
+* From an external power supply.
-Допустимый диапазон питания 7-28В.
+Valid power supply range of 7-28V.
-Среднее потребление платы - 1,5-2 Вт. Но т.к. модуль GSM потребляет импульсно до 8 Вт, рекомендуется использовать блоки питания с мощностью не менее 10 Вт.
+The average consumption of the Board is 1.5-2 watts. But since the GSM module consumes up to 8W impulsively, it is recommended to use power supplies with a power of at least 10W.
-Разъем питания под стандартный jack 5.5x2.1мм, также входное напряжение можно подключать к клеммам Vin и GND.
+Power connector for standard Jack 5.5 x 2.1 mm and also input voltage can be connected To VIN and GND terminals. The power terminal block contains two Vin terminals to which two independent power supplies can be connected for redundancy. The grounds of the power supplies must be connected and connected to the GND terminal.
-В аппаратной ревизии 5.8 и выше блок клемм питания содержит две клеммы Vin, к которым можно подключить два независимых блока питания для резервирования. Земли блоков питания должны быть соединены и подключены к клемме GND.
-* Power over Ethernet
+Power over Ethernet
-Поддерживается питание по кабелю Ethernet. Подробнее смотрите [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
+It is possible to power the device via an Ethernet cable. Ref.[[Special:MyLanguage/Power over Ethernet|Power over Ethernet]].
-* Аккумулятор.
+=== Battery ===
-Wiren Board позволяет подключить внутренний [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания | модуль резервного питания WBMZ-BATTERY ]] с Li-Ion (Li-Pol) аккумулятором.
+Wiren Board allows to connect internal [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания | WBMZ-BATTERY backup power supply module ]] with Li-Ion (Li-Pol) battery.

Wiren Board 5:Схемотехника/en: различия между версиями

Wiren Board 5:Схемотехника/en (просмотреть исходный код)

Версия 18:19, 19 июля 2019