Wiren Board 6/en: различия между версиями

Wiren Board 6/en (просмотреть исходный код)

Версия 15:36, 27 июня 2019

360 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «In the 6.3 revision of Wiren Board controller terminals of "type 250" applied as front-end terminals. These are self-locking clips. When the cleaned single wire i…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 195: / Строка 195: @@
-В версии контроллера WB6.3 в качестве интерфейсных клемм применены клеммы "тип 250".
+In the 6.3 revision of Wiren Board controller terminals of "type 250" applied as front-end terminals.
-Это самозажимные клипсы. При вставке очищенного одножильного провода в гнездо, он автоматически зажимается пружинной защёлкой.
+These are self-locking clips. When the cleaned single wire is inserted into the socket, it is automatically clamped with a spring latch.
-Для вставки многожильных проводов необходимо отжать пружину, нажав на кнопку клипсы (или использовать изолированные штыревые наконечники НШВИ).
+To insert a stranded conductor, it is necessary to press the spring button clips (or use insulated pin lugs of the bushing isolated pin tips).
-Кнопка имеет паз под шлицевую отвертку.
+The button has a slot for a screwdriver.
-Для извлечения провода, нужно отжать пружину, нажав на кнопку клипсы, и вытащить провод.
+To remove the wire, you need to press the spring by pressing the clip button, and pull out the wire.
 '''В версиях начиная с WB6.4''' в качестве интерфейсных клемм применены разъемные винтовые клеммы "серии 15EDG" с шагом 3,5мм. При завинчивании не прикладывайте больших усилий!