Wiren Board Firmware Update: различия между версиями

Wiren Board Firmware Update (просмотреть исходный код)

Версия 12:16, 25 ноября 2020

155 байт убрано , 3 года назад

м

Поправил текст.

A.Degtyarev

Администраторы интерфейса, Администраторы

16 281

правка

@@ Строка 62: / Строка 62: @@
 [[File:4 update.png|200px|thumb|right|Сообщение о том что обновление началось]]
-'''ВНИМАНИЕ:''' в некоторых версиях контроллера есть аппаратные сложности с обновлением прошивки с использованием USB-накопителя. Если вы столкнулись с какой-либо проблемой, прочитайте [[WB 6: Errata]].
+'''ВНИМАНИЕ.''' В некоторых версиях контроллера есть аппаратные сложности с обновлением прошивки с USB-накопителя. Если вы столкнулись с этой проблемой, прочитайте [[WB 6: Errata]].
-В контроллерах Wiren Board 6 добавлена возможность обновления прошивки с использованием USB-накопителя (флешки).
+Контроллеры Wiren Board 6 могут обновлять прошивку напрямую с USB-накопителя. На время обновления прошивки желательно подключиться к отладочной консоли контроллера — так вы сможете контролировать процесс.
-На время обновления желательно подключиться к отладочной консоли контроллера, чтобы контролировать ход обновления.
+Выполните ряд шагов:
+# USB-накопитель должен быть отформатирован в FAT32. Если в качестве накопителя используется внешний жёсткий диск — убедитесь, что USB-порт контроллера может выдать достаточный ток для запуска диска.
-# USB-накопитель должен быть отформатирован в FAT32. Если в качестве накопителя используется внешний жёсткий диск, следует также убедиться, что USB-порт контроллера может выдать достаточный ток для запуска диска.
+# Скачайте свежую версию прошивки с расширением ''.fit'' для вашего контроллера из нашего [http://fw-releases.wirenboard.com/?prefix=fit_image/stable/ репозитория].
-# Скачайте свежую версию прошивки с расширением ''.fit'' для Вашего контроллера со страницы [http://fw-releases.wirenboard.com/?prefix=fit_image/stable/ http://fw-releases.wirenboard.com/?prefix=fit_image/stable/].
 # Сохраните скачанный файл на USB-накопитель в корневой каталог. Переименуйте этот файл в <code>wb6_update.fit</code>.
 # Отключите контроллер.
 # На выключенном контроллере потренируйтесь нажимать кнопку FW — в процессе обновления вам нужно будет делать это быстро и аккуратно. Для этого удобно использовать маленькую отвёртку из комплекта поставки контроллера.
-# Подключите USB-накопитель к первому USB-порту контроллера (ближнему к разъёмам Ethernet) и включите контроллер.
+# Подключите USB-накопитель к первому USB-порту контроллера и включите контроллер.
-# Если USB-накопитель корректно распознан, и в корне найден файл <code>wb6_update.fit</code>, светодиод контроллера начнёт часто мигать оранжевым. В этот момент нужно нажать на кнопку FW на плате контроллера и держать её около секунды.
+# Если USB-накопитель верно распознан, и в корне найден файл <code>wb6_update.fit</code>, светодиод контроллера начнёт часто мигать оранжевым. В этот момент нужно нажать на кнопку FW на плате контроллера и держать её около секунды.
-# Светодиод контроллера должен начать мигать красным, затем зелёным чаще, чем при штатной работе. В случае ошибки обновления (ошибки в Debag вида «''FAT: Misaligned buffer address''» — смените флешку на другую.
+# Светодиод контроллера должен начать мигать красным, затем зелёным чаще, чем при штатной работе. В случае ошибки обновления (ошибки в Debag вида <code>FAT: Misaligned buffer address</code> — смените накопитель на другой.
-# Дождитесь окончания процесса обновления, это займёт около 5 минут. В процессе обновления контроллер один раз перезагрузится. Обновление завершено, когда светодиод контроллера начинает мигать зелёным, как в штатном режиме работы. Можно извлечь USB-накопитель.
+# Обновление занимает около 5 минут, дождитесь окончания процесса. В процессе обновления контроллер один раз перезагрузится. После завершения процедуры контроллер загрузится в штатном режиме, а светодиод на нем замигает зеленым. Можно извлечь USB-накопитель.
 == Сброс Wiren Board 6 к заводским настройкам ==