Wirenboard6:InstallingOnTheRemoteSite/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Wirenboard6:InstallingOnTheRemoteSite/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:42, 27 июня 2019

1247 байт убрано , 4 года назад

Нет описания правки

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 335: / Строка 335: @@
 WantedBy=multi-user.target
 </pre>
-Включаем сервис а автозагрузку на контроллере:
+Add service to autorun on the controller
 <pre>systemctl enable autossh.service</pre>
-После запуска сервиса мы можем подключиться к контроллеру на сервере с помощью команды
+After starting the service, we can connect to the controller on the server using the command
 <pre>ssh 127.0.0.1 -p 62001</pre>
-== Передача данных  с контроллера в облако ==
+== Data transfer from controller to the cloud ==
-Для передачи MQTT-сообщений с контроллера в облачный сервис используется MQTT-бридж, конфигурация которого настраивается на контроллере в файле <code>\mnt\data\etc\mosquitto\conf.d\bridge.conf</code>
+To send MQTT messages from the controller to the cloud service, the MQTT bridge is used, the configuration of which is configured on the controller in the file <code>\mnt\data\etc\mosquito\conf.d\bridge.conf</code>
 <pre>
 connection wb_devices_cloud.wb_A7ZO7UCC
@@ Строка 359: / Строка 359: @@
 </pre>
-Затем выполните команду
+Then run the command
 <pre>
@@ Строка 366: / Строка 366: @@
-Если вы хотите передавать данные на несколько серверов одновременно, создайте несколько разделов <code>connection</code>.
+If you want to transfer data to multiple servers at the same time, create multiple <code>connection</code>partitions.
-== Возможные неполадки GPRS-соединения ==
+== Possible GPRS connection problems ==
-Возможных причин отсутствия GPRS-подключения может быть несколько.
+There can be several possible reasons for the lack of GPRS connection.
-* Закончился оплаченный лимит трафика.
+* The paid traffic limit has ended.
-* Низкий уровень сигнала, плохой контакт антенны.
+* Low voltage, poor contact to the antenna.
-* СИМ-карты некоторых операторов рассчитаны только на 4G-сети, 3G-подключение установить с ними не получится.
+* SIM cards of some operators are designed only for 4G-network, 3G-connection to install them will not work.
-* Проверьте, правильно ли вставлена СИМ-карта в слот.
+* Check if the SIM card is inserted correctly into the slot.
-* Возможно, СИМ-карта нерабочая.
+* The SIM card may not be working.
-* Ваш тарифный план не предусматривает пакетную передачу данных.
+* Your data plan does not include packet data.
-Прежде чем идти в личный кабинет и звонить провайдеру, можно выполнить ряд простых проверок.
+Before you go to your personal account and call the provider, you can perform a number of simple checks.
-Запустите команду
+Run the command
 <pre>gammu networkinfo</pre>
@@ Строка 396: / Строка 396: @@
 </pre>
-Важно, что контроллер подключен к пакетной сети передачи данных <pre>(GPRS                 : attached)</pre> и GPRS-соединение установлено.
+It is important that the controller is connected to the packet data network <pre>(GPRS : attached)</pre> and GPRS connection is established.
-После этого оцените уровень сигнала в minicom командой <code>AT+CSQ</code>
+Then evaluate the signal strength in minicom with <code>AT+CSQ</code>
-Вы получите результат в виде <code>13,99</code>
+You will get the result as <code>13.99</code>
-Первая цифра показывает мощность сигнала: > 9 — удовлетворительный, > 14 — хороший, > 19 — отличный. Низкие и нестабильные значения CSQ означают, что антенна плохо расположена, неаккуратно подключена, радиообстановка неблагоприятная.
+The first digit shows the signal strength: > 9 — satisfactory, > 14 — good, > 19 — excellent. Low and unstable CSQ values mean that the antenna is poorly positioned, carelessly connected, radio placement is unfavorable.
-Если обе проверки пройдены, но связи нет, обратитесь к провайдеру (загляните в личный кабинет), можете проверить СИМ-карту в смартфоне.
+If both checks are passed, but there is no connection, contact your provider (check in your personal account), you can check the SIM card in your smartphone.