Перейти к содержанию

Навигация

Wb-mqtt-serial driver/en: различия между версиями

Новая страница: «To run the driver, edit the <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code> file. An ordinary user can use the RS-485 method:RS-485:Настройка через веб-…»
(Новая страница: «== The configuration file of the driver ==»)
(Новая страница: «To run the driver, edit the <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code> file. An ordinary user can use the RS-485 method:RS-485:Настройка через веб-…»)
Строка 35: Строка 35:
== The configuration file of the driver ==
== The configuration file of the driver ==


Для работы драйвера нужно отредактировать файл <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code>. Обычный пользователь может воспользоваться способом [[RS-485:Настройка через веб-интерфейс|RS-485:Настройка через веб-интерфейс]], который тоже приводит к правильному заполнению файла конфигурации. Однако отредактировать файл можно и вручную, для этого:
To run the driver, edit the  <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code> file. An ordinary user can use the RS-485 method:[[RS-485:Настройка через веб-интерфейс|RS-485:configuration via the web interface]], which also leads to the correct filling of the configuration file. However, you can edit the file manually. To do this:
#Ознакомьтесь с инструкцией [[Special:MyLanguage/Просмотр файлов контроллера с компьютера|Просмотр файлов контроллера с компьютера]]
#Read the instructions[[Special:MyLanguage/Просмотр файлов контроллера с компьютера/en|How to view controller files from your computer]]
#Файл <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code> имеет структуру ''порты (ports) -> устройства (devices)'': в файле есть описания физических портов контроллера, а внутри них - список устройств, которые подключены к этому порту.
#File <code>/etc/wb-mqtt-serial.conf</code> has the structure ''ports -> devices'': there are descriptions of the physical ports of the controller in the file, and inside them there is a list of devices that are connected to this port.
#:Для каждого порта указываются настройки (скорость, чётность и т.п.), а также протокол (Modbus, RTU, etc.)
#:Settings (speed, parity, etc.) and protocol (Modbus, RTU, etc.) are specified for each port.
#:Для каждого устройства обязательно указывается его уникальный адрес на шине - ''slave_id''. Также можно указать другие необязательные параметры - смотрите полное описание формата [https://github.com/contactless/wb-homa-drivers/tree/master/wb-mqtt-serial в описании драйвера на нашем Github].
#:Each device must have its unique address on the bus - slave_id. You can also specify other optional parameters - see the [https://github.com/contactless/wb-homa-drivers/tree/master/wb-mqtt-serial full description of the format in the driver description on our Github].
#Впишите конфигурацию для портов и подключённых устройств в файл, используя примеры ниже.
#Enter the configuration for the ports and connected devices in the file using the examples below.
#Перезагрузите устройство ИЛИ выполните из консоли команду
#Restart the device OR run the command from the console
#: <syntaxhighlight lang="bash">
#: <syntaxhighlight lang="bash">
service wb-mqtt-serial restart
service wb-mqtt-serial restart
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
#:Она перезапустит драйвер, и подключённое устройство появится в веб-интерфейсе.
#:It will restart the driver and the connected device will appear in the web interface.
#Если устройство не появилось, выполните команду <syntaxhighlight lang="bash">tail /var/log/messages</syntaxhighlight> или откройте файл <code>/var/log/messages</code> и промотайте его до конца. Если там будет строчка такого типа:
#If the device does not appear, run the following command<syntaxhighlight lang="bash">tail /var/log/messages</syntaxhighlight> or open file <code>/var/log/messages</code> and scroll to the end. If there is a line like this one:
#:<code>May  6 17:50:58 wirenboard user.notice modbus: FATAL: Error parsing config file: Failed to parse JSON: * Line <b>15</b>, Column 17</code>
#:<code>May  6 17:50:58 wirenboard user.notice modbus: FATAL: Error parsing config file: Failed to parse JSON: * Line <b>15</b>, Column 17</code>
#:- ищите ошибку в 15-й строке конфигурационного файла.
#:- look for the error in the 15th line of the configuration file.




12 063

правки