WB-MSx Consumer IR Manual/en: различия между версиями

WB-MSx Consumer IR Manual/en (просмотреть исходный код)

Версия 11:36, 19 июля 2019

689 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center" !Register/ address !type !read-write !default !format !appointment |- |6 |input |R |0x7FFF — sensor no…»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 86: / Строка 86: @@
 ===Holding Registers===
-{|  border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
+{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
-!Регистр/ адрес
+!Register/ address
-!тип
+!type
-!чтение/ запись
+!read-write
-!значение по умолчанию
+!default
-!формат
+!format
-!назначение
+!appointment
 |-
 |6
 |input
 |R
-|0x7FFF — датчик не подключен или неисправен
+|0x7FFF — sensor not connected or defective
 |°C × 16 (signed)
-|Температура с внешнего датчика
+|Temperature from external sensor
 |-
 |7
 |input
 |R
-|0x7FFF — датчик не подключен или неисправен
+|0x7FFF — sensor is not connected or defective
 |°C × 16 (signed)
-|Температура с внешнего датчика
+|Temperature from external sensor
 |-
-| 110 || holding || RW || 96 (0x60) ||  baud rate / 100 || скорость порта RS-485, '''делённая на 100'''. Допустимые скорости: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 <br>([[UART_Communication_Settings|Настройка параметров обмена данными по RS-485 для modbus-устройств Wiren Board]])
+| 110 || holding || RW || 96 (0x60) || baud rate / 100 || RS-485 port speed, "'divided by 100"'. Permissible speeds: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 <br>([[UART_Communication_Settings|configure RS-485 communication parameters for wiren Board modbus devices]])
 |-
-| 111 || holding || RW || 0 || || настройка бита чётности порта RS-485. Допустимые значения: 0 - нет бита чётности (none), 1 - нечётный (odd), 2 - чётный (even)
+| 111 || holding || RW|| 0 || || configure the RS-485 port parity bit. Valid values: 0 - no parity bit (none), 1 - odd (odd), 2 - even (even)
 |-
-| 112 || holding || RW || 2 || || количество стоп-битов порта RS-485. Допустимые значения: 1, 2
+| 112 || holding || RW|| 2 || || number of stop bits of RS-485 port. Valid values: 1, 2
 |-
-| 120 (0x78) || holding || RW || 0 ||  отличное от 0 || запись в регистр вызывает перезагрузку модуля без сохранения состояния
+| 120 (0x78) || holding || RW|| 0 || non-0 || writing to the register causes the module to restart without saving state
 |-
-| 121 (0x79) || input || R || - ||  mV || текущее напряжение питания модуля
+| 121 (0x79) || input || R || - || mV || current supply voltage of the module
 |-
-| 128 (0x80) || holding || RW || 1 || || Modbus-адрес устройства
+| 128 (0x80) || holding || RW|| 1 || || Modbus device address
 |-
-| 200-206 || input || R || {'x','x','x','x','x','x'} ||  || сигнатура
+| 200-206 || input || R || {'x','x','x','x','x','x'} | | | signature
 |-
-| 220-241 || input || R || ||  __date__ __time__||   дата сборки прошивки
+| 220-241 || input || R | | | | _date__ _time__|| firmware build date
 |-
-| 250-269 || input || R || ||  строка, null-terminated ||  версия прошивки
+| 250-269 || input || R | | | / string, null-terminated || firmware version
 |-
-| 270-271 || input || R || ||  32-bit unsigned int ||  уникальный идентификатор (S/N)
+| 270-271 || input || R|| || 32-bit unsigned int || unique identifier (S/N)
 |-
-| 2000-2509 || holding || RW || || || Буфер периодов IR-приемопередатчика (2000-2201 в прошивках WB-MIR версий до 4.1.0)
+| 2000-2509 || holding || RW|| || || IR transceiver period Buffer (2000-2201 in WB-MIR firmware versions up to 4.1.0)
 |-
 |}