Wiren Board 5:Аппаратная часть/en: различия между версиями

Wiren Board 5:Аппаратная часть/en (просмотреть исходный код)

Версия 17:35, 15 декабря 2015

433 байта добавлено , 8 лет назад

Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 {|  border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
-!colspan="2"| '''Sensor connection'''
+!colspan="2"| '''Подключение датчиков'''
 |-
-| 4x[[Special:MyLanguage/ADC | ADC]] ||  0-28V range
+| 4x[[Special:MyLanguage/ADC | АЦП]] ||  диапазон 0-28V
 |-
-||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Resistive sensor inputs]]
+||2x[[Special:MyLanguage/Входы для резистивных датчиков|Входы для резистивных датчиков]]
-|| 10kOhm thermistors are supported. Can also be used as ADC in 0-2.5V range.
+|| Подключение термисторов на 10 кОм, использование как АЦП до 2.5V.
 |-
-|| 4x[[Special:MyLanguage/DI | DI (digital inputs)]]
+|| 4x[[Special:MyLanguage/DI | DI (цифровой вход)]]
 |-
-!colspan="2"| '''Outputs'''
+!colspan="2"| '''Выходы'''
 |-
-| 4x[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|"Open collector"]]  || 28V/2A, for driving external contactors, relays, LED strip lights, etc.
+| 4x[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|"Открытый коллектор"]]  || 28V/2A, управление контакторами, светодиодными лентами, и т. п.
 |-
 |}
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 {|  border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
-!colspan="2"| '''Power supply'''
+!colspan="2"| '''Питание'''
 |-
-|Supply voltage
+|Напряжение питания
 |7-28В
+|-| Рабочее напряжение || 7-28 В
+|| Потребляемая мощность || <3 Вт (пиковая - до 12 Вт)
 |-
-|| Power consumption ||  < 3 W (peak consumption up to 12 W)
+| Работа от резервного аккумулятора || [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания|Модуль резервного питания]] (Опция)
 |-
-| Backup battery || [[WBMZ-BATTERY - модуль резервного питания|backup power supply module]] (optional)
+||питание по витой паре || [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet | Passsive Power over Ethernet]]
-|-
-||Passive Power over Ethernet || [[Special:MyLanguage/Power over Ethernet | Passsive Power over Ethernet]]
 |-
 |}
@@ Строка 191: / Строка 191: @@
 The state of the switch is controlled by logic circuits inside the controller. The switch may be one of 2 states:
-*Active (closed); channel output is connected to ground (0V)
+*Активное (замкнут);на выход канала подается 0.
-*Inactive (open), high impedance.
+*Неактивное (разомкнут, высокий импеданс).
 Such outputs are called “open collector” outputs.