Перейти к содержанию

Навигация

Сборка образов прошивки/en: различия между версиями

Новая страница: «* Firmware update * Wiren Board 5: Восстановление прошивки/en|Wiren Board…»
(Новая страница: «The script for preparing the root FS is located in the rootfs directory.»)
(Новая страница: «* Firmware update * Wiren Board 5: Восстановление прошивки/en|Wiren Board…»)
 
(не показано 19 промежуточных версий этого же участника)
Строка 15: Строка 15:
== Preparing rootfs ==
== Preparing rootfs ==


The script for preparing the root FS is located in the rootfs directory.
The script for preparing the root FS is located in the rootfs folder.


Как использовать скрипт create_rootfs.sh:
How to use create_rootfs.sh script:


<pre>
<pre>
Строка 23: Строка 23:
</pre>
</pre>


Здесь:
Here:


* ''path_to_new_rootfs'' - имя директории, в которой будет создана корневая ФС. Директория будет создана автоматически;
* ''path_to_new_rootfs'' - the name of the directory in which to create the root filesystem. The directory will be created automatically;
* ''board_ver'' - версия контроллера, для которого готовится образ. Допустимые значения:
* ''board_ver'' - controller revision version. Valid values:
** 5 - для Wiren Board 5
** 5 - for Wiren Board 5
** 55 - для Wiren Board 5.5
** 55 - for Wiren Board 5.5
** 4 - для Wiren Board 4
** 4 - for Wiren Board 4
** 32 - для WB Smart Home (3.2)
** 32 - for WB Smart Home (3.2)
** 28
** 28
** NETMON
** NETMON
Строка 37: Строка 37:
** MKA31
** MKA31
** AC-E1
** AC-E1
* ''list of additional repos'' - адреса дополнительных репозиториев с тестовыми пакетами (см. ниже). Опциональный параметр.
* ''list of additional repos'' -addresses of additional repositories with test packages (see below). This parameter is optional.


Пример. Собираем базовую (без доп. репозиториев) корневую ФС в директории rootfs/rootfs для Wiren Board 5.5:
Example. Build basic (without additional repositories) root FS in the directory rootfs/rootfs for Wiren Board 5.5:


<pre>
<pre>
Строка 47: Строка 47:




=== Дополнительные репозитории ===
=== Additional repositories===


Добавление дополнительных репозиториев необходимо, если вы хотите добавить свои версии пакетов в собираемую корневую ФС.
Additional repositories are necessary if you want to add your own versions of packages to the root FS being built.


В скрипт передаются ''только адреса'' репозиториев. Например:
Only'' the address'' of the repository are sent to the script. For example:


<pre>
<pre>
Строка 57: Строка 57:
</pre>
</pre>


Формат репозиториев соответствует тому, который создаётся с помощью утилиты [[Special:MyLanguage/wbrepo|wbrepo]]. Конкретно, к дополнительному репозиторию предъявляются следующие требования:
The format of the repositories corresponds to the one created by the [[Special:MyLanguage/wbrepo/en|wbrepo]] utility. Specifically, the additional repository has the following requirements:


* В корне на сервере репозитория должен храниться публичный GPG-ключ в файле /repo.gpg.key. Например, если репозиторий расположен по адресу http://localhost:8086/, то ключ должен быть доступен по ссылке http://localhost:8086/repo.gpg.key
* The repository server root must contain the public GPG key in the /repo file.gpg.key. For example, if the repository is located at http://localhost:8086/, then the key should be available via link http://localhost:8086/repo.gpg.key
* Имя используемого дистрибутива - testing
* name - testing
* Используемый компонент - main
* component used - main


То есть, если передан адрес репозитория http://localhost:8086/, то в sources.list он будет представлен как
E.g., if the repository address is passed http://localhost:8086/, then in sources.list it will be presented as


<pre>
<pre>
Строка 70: Строка 70:




== Сборка образа для загрузки на контроллер ==
== Build an image to upload to the controller ==


''TODO: раздел требует дополнения''
''TODO: this section is incomplete ''


Скрипты для сборки образов находятся в директории images. Перед сборкой образа необходима готовая корневая ФС.
The scripts for building images are located in the images directory. Before you build the image, you need a ready-made root FS.


Дополнительно на хост-машине потребуются утилиты (названия приведены для Debian/Ubuntu):
Additionally, the host machine will require utilities (names are given for Debian/Ubuntu):


* kpartx
* kpartx
Строка 82: Строка 82:
* u-boot-tools
* u-boot-tools


Пример: собираем образ прошивки для Wiren Board 5, корневая ФС находится по пути rootfs/rootfs/:
Example: building firmware for Wiren Board 5, the root filesystem is located here: rootfs/rootfs/:


<pre>
<pre>
Строка 89: Строка 89:
</pre>
</pre>


Здесь ''tag'' - суффикс, который будет добавлен к имени файла образа.
Here ''tag'' is the suffix to be added to the image file name.


Готовый образ будет лежать по пути image/image/wb5/<current_datetime>/<current_datetime>_emmc_<tag>.img.
The finished image will lie in the path image/image/wb5/<current_datetime>/<current_datetime>_emmc_<tag>.img.




== См. также ==
== See also ==


* [[Special:MyLanguage/Обновление прошивки|Обновление прошивки]]
* [[Special:MyLanguage/Обновление прошивки/en|Firmware update]]
* [[Wiren Board 5: Восстановление прошивки|Wiren Board 5: Восстановление прошивки]]
* [[Wiren Board 5: Восстановление прошивки/en|Wiren Board 5: Firmware recovery]]
12 063

правки