Wiren Board 4:Первое включение/en: различия между версиями

Материал из Wiren Board
(Новая страница: «== Before you start ==»)
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 5: Строка 5:


[[File:Firsttime.jpg|500px|thumb|right|Wiren Board 4]]
[[File:Firsttime.jpg|500px|thumb|right|Wiren Board 4]]
#Check the microSD card.
#Проверьте microSD-карту.
#:The memory card with the software image is supplied in the kit and is usually already inserted ( into the top connector contacts inward upwards). If you don't have a microSD card, follow the [[Создание microSD-карты с образом#Запись готового образа на карточку |instructions]].
#:Карта памяти с образом ПО поставляется в комплекте и обычно уже вставлена (верхний разъём контактами внутрь вверх). Если у вас нет карты, следуйте [[Создание microSD-карты с образом#Запись готового образа на карточку |инструкции]].
#Установите microSIM ''(optional)''.
#Установите microSIM ''(опционально)''.
#:microSIM-карта is inserted into the lower connector with the contacts facing downwards at a cut-off angle.
#:microSIM-карта вставляется в нижний разъём контактами вниз срезанным углом внутрь.
#Connect external antennas.
#Подключите внешние антенны.
#:Screw the GSM and 433MHz antennas (optional) to the SMA connectors.
#:Прикрутите антенны GSM и 433 МГц ''(опционально)'' к разъёмам SMA.
#Turn off the button on the front panel.
#Выключите кнопку на лицевой панели.
#Connect the power supply.
#Подключите блок питания.
#:Блок питания подключите в разъём. Если вы используете блок питания на DIN-рейку или другой без разъёма, просто зажмите провода в клеммы Vin и Gnd. Также возможно питание Passive Power over Ethernet.


#:Plug the power supply into the connector. If you are using a DIN rail or other power supply without a connector, simply clamp the wires into the Vin and Gnd terminals. It is also possible to power Passive Power over Ethernet.


== Первое включение ==


== The first start ==
#Первое включение устройства может занять длительное время (5-6 минут). Устройство загрузится (индикатор на лицевой панели из красного станет зелёным), создаст секретные ключи для SSH и проинициализирует серийный номер устройства, и перезагрузится ещё раз. Когда индикатор во второй раз станет зелёным, можно начать работу с устройством.
#Чтобы зайти в веб-интерфейс, надо узнать IP-адрес контроллера. Как это сделать, смотрите в статье [[Как узнать IP-адрес контроллера|Как узнать IP-адрес контроллера]].
#Для настройки контроллера может понадобиться получить доступ к его консоли. Сделать это можно либо через сеть по [[SSH|SSH]], либо подключившись напрямую через отладочный порт [[Debug UART|Debug UART]].


#The first time the device is turned on may take a long time (5-6 minutes). The device will boot (the indicator on the front panel will turn red to green), create private keys for SSH and initialize the serial number of the device, and reboot again. When the indicator turns green for the second time, you can start working with the device.
#To access the web interface, you need to know the IP address of the controller. How to do this, see  [[Как узнать IP-адрес контроллера/en|How to find the IP address of the controller]].
#You may need to access the controller console to configure the controller. This can be done either over the network via [[SSH|SSH]] or by connecting directly to the [[WB_Debug_Console/en|Debug UART]] port.


== Обновление ПО ==


== Software Update ==
Рекомендуем выполнить обновление ПО.
См. [http://contactless.ru/forums/topic/%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE/]


We recommend you to upgrade your software. See [http://contactless.ru/forums/topic/%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE/]


==Смотрите также==


==See also==
[[Программное обеспечение Wiren Board|Программное обеспечение Wiren Board]]
 
[[Программное обеспечение Wiren Board/en|Wiren Board software]]

Версия 14:33, 7 июня 2019

Другие языки:


Before you start

Wiren Board 4
  1. Проверьте microSD-карту.
    Карта памяти с образом ПО поставляется в комплекте и обычно уже вставлена (верхний разъём контактами внутрь вверх). Если у вас нет карты, следуйте инструкции.
  2. Установите microSIM (опционально).
    microSIM-карта вставляется в нижний разъём контактами вниз срезанным углом внутрь.
  3. Подключите внешние антенны.
    Прикрутите антенны GSM и 433 МГц (опционально) к разъёмам SMA.
  4. Выключите кнопку на лицевой панели.
  5. Подключите блок питания.
    Блок питания подключите в разъём. Если вы используете блок питания на DIN-рейку или другой без разъёма, просто зажмите провода в клеммы Vin и Gnd. Также возможно питание Passive Power over Ethernet.


Первое включение

  1. Первое включение устройства может занять длительное время (5-6 минут). Устройство загрузится (индикатор на лицевой панели из красного станет зелёным), создаст секретные ключи для SSH и проинициализирует серийный номер устройства, и перезагрузится ещё раз. Когда индикатор во второй раз станет зелёным, можно начать работу с устройством.
  2. Чтобы зайти в веб-интерфейс, надо узнать IP-адрес контроллера. Как это сделать, смотрите в статье Как узнать IP-адрес контроллера.
  3. Для настройки контроллера может понадобиться получить доступ к его консоли. Сделать это можно либо через сеть по SSH, либо подключившись напрямую через отладочный порт Debug UART.


Обновление ПО

Рекомендуем выполнить обновление ПО. См. [1]


Смотрите также

Программное обеспечение Wiren Board

Источник — https://wirenboard.com/wiki/index.php?title=Wiren_Board_4:Первое_включение/en&oldid=24333