Модуль расширения KNX (WBE-I-KNX)/en: различия между версиями

← Предыдущая правка

Модуль расширения KNX (WBE-I-KNX)/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:13, 1 июля 2019

499 байт убрано , 4 года назад

Новая страница: «500px|EST Interface»

RomanKulibaba

12 063

правки

@@ Строка 84: / Строка 84: @@
 |}
-Подробнее:
+More detailed:
 knxd --help
-==  Работа ==
+==  Operation ==
-Для запуска KNX daemon, необходимо прописать строку в консоль:
+To start KNX daemon, you need to write a line in the console:
 '''service knxd start'''
-При необходимости перезапуска:
+Restart if necessary:
 '''service knxd restart'''
-Для проверки статуса:
+To check the status:
 '''service knxd status'''
-Все логи хранятся в файле '''/var/log/knxd.log'''
+All logs are stored in the file '''/var/log/knxd.log'''
-При получении сообщения от KNX устройства данные публикуются в MQTT топик '''/devices/knx/controls/data''' на WirenBoard.
+When you receive a message from the KNX device, the data is published to the MQTT topic '''/devices/knx/controls/data''' in Wiren Board.
-Для управления устройствами KNX необходимо отправлять команды в MQTT топик '''/devices/knx/controls/data/on''' .
+To control KNX devices you need to send commands to MQTT topic '''/devices/knx/controls/data/on'''.
-Пример команды:
+An example of a command:
 mosquitto_pub -h 192.168.0.10 -p 1883 -t /devices/knx/controls/data/on -m "g:0/0/1 GroupValueWrite 0x01"
-Где:
+Where:
--h 192.168.0.10 - IP-адрес контроллера с KNX
+-h 192.168.0.10 - IP-address of the controller with KNX
--p 1883 - порт MQTT
+-p 1883 - MQTT port
--t /devices/knx/controls/data/on - MQTT топик для выгрузки информации
+-t /devices/knx/controls/data/on - MQTT topic for uploading information
--m "g:0/0/1 GroupValueWrite 0x01" - сообщение для KNX устройства
+-m "g:0/0/1 GroupValueWrite 0x01" - message for a KNX device
-Подробнее о работе с данными KNX: [https://contactless.ru/wiki/index.php/MQTT_KNX_Bridge wb-mqtt-knx (MQTT KNX Bridge)]
+Learn more about working with KNX data:[https://contactless.ru/wiki/index.php/MQTT_KNX_Bridge wb-mqtt-knx (MQTT KNX Bridge)]
-Скрипт для [https://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%94%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB_wb-rules wb-rules] упрощающий обработку телеграмм: [https://gist.github.com/Yanni66/bc7604bb8646d52c9c864b4ca40c63b6 knx_group_addresses.js]
+Script for [https://contactless.ru/wiki/index.php/%D0%94%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB_wb-rules wb-rules] упрощающий обработку телеграмм: [https://gist.github.com/Yanni66/bc7604bb8646d52c9c864b4ca40c63b6 knx_group_addresses.js]
-При работе с ETS '''Важно''': в “interfaces” ETS надо выбирать сам интерфейс ПК, через который происходит общение. Обращение с knxd в по юникасту (ip-адресу хоста с демоном) не даёт запрограммировать устройства. На иллюстрации стрелкой отмечено, какой способ взаимодействия с ETS работает:
+When working with ETS, it's  '''Important''': in “interfaces” ETS, it's necessary to choose the interface of the PC through which communication occurs. Requesting knxd b by unicast (host ip address with daemon) does not allow to program the devices. In the illustration, the arrow indicates which method of interaction with ETS works:
-[[Файл:EtsInterface.png|500px|Интерфейсы]]
+[[Файл:EtsInterface.png|500px|EST Interface]]

Навигация

Модуль расширения KNX (WBE-I-KNX)/en: различия между версиями

Модуль расширения KNX (WBE-I-KNX)/en (просмотреть исходный код)

Версия 19:13, 1 июля 2019