WB-MR: Errata/en: различия между версиями

Версия 10:55, 16 июля 2019

Другие языки:

English
русский

Digital input registers contain 0 instead of the actual signal after switching on

Подверженные устройства

WB-MR и WB-MWAC с прошивкой 1.9.х 1.10.х

Описание

После подачи питания и включения модуля реле его входы не считываются, в регистрах дискретных входов значения 0 даже если на вход подается 1. значение становится актуальным при первом переключении входа.

Запланированное исправление

Исправлено в 1.11.1 При включении устройства состояние его входов попадает в регистры дискретных входов При этом выход никак не реагирует и либо отключен, либо загружает состояние перед выключением из памяти если эта функция включена в регистре 6. Маппинг матрица не обрабатывает вход. Только если настроен режим работы входа - 5 (датчки протечки с повторением через 20 минут) происходит обработка входа как события и реакция на него через маппинг матрицу. Все реакции выполняются после дальнейших изменений входов.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 == Digital input registers contain 0 instead of the actual signal after switching on ==
-==== Affected devices ====
+====Подверженные устройства====
-WB-MR and WB-MWAC with firmware v. 1.9.x 1.10.x
+WB-MR и WB-MWAC с прошивкой 1.9.х 1.10.х
-====Description====
+====Описание====
-After power supply and switching the relay module on, its inputs are not read, in the registers of discrete inputs, the values are 0 even if the input is supplied with 1. The value becomes relevant the first time you switch the input.
+После подачи питания и включения модуля реле его входы не считываются, в регистрах дискретных входов значения 0 даже если на вход подается 1. значение становится актуальным при первом переключении входа.
-====Scheduled fix===
+====Запланированное исправление====
-Fixed in 1.11.1
+Исправлено в 1.11.1
-When the device is turned on, the state of its inputs falls into the discrete input registers
+При включении устройства состояние его входов попадает в регистры дискретных входов
-In this case, the output does not react and either disabled or loads the state before switching off from memory if this function is enabled in register 6. The mapping matrix does not process the input.
+При этом выход никак не реагирует и либо отключен, либо загружает состояние перед выключением из памяти если эта функция включена в регистре 6. Маппинг матрица не обрабатывает вход.
-Only if the input mode - 5 is set (leakage sensors with repetition after 20 minutes), the input is processed as an event and the response to it through the mapping matrix.
+Только если настроен режим работы входа - 5 (датчки протечки с повторением через 20 минут) происходит обработка входа как события и реакция на него через маппинг матрицу.
-All reactions are performed after further input changes.
+Все реакции выполняются после дальнейших изменений входов.

Навигация