Wiren Board Device Modbus Address/en: различия между версиями

659 байт убрано , 3 года назад

м

FuzzyBot переименовал страницу Определение и изменение Modbus-адреса устройств Wirenboard/en в Wiren Board Device Modbus Address/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы Определение и изменение Modbus-адреса устройств Wirenboard.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <languages/>
-See also[[UART_Communication_Settings/en|UART_Communication_Settings]].
+See also [[UART_Communication_Settings/en|UART_Communication_Settings]].
 == Сurrent Modbus address resolution ==
@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 == Modbus address change ==
-Мы можем задать устройству адрес, который нам необходим (например, 1), командой
+We can set the device address we need (for example, 1) with the command
 <syntaxhighlight lang="bash">root@wirenboard:~# modbus_client --debug -mrtu -pnone -s2 /dev/ttyAPP1 -a0 -t0x06 -r0x80 1</syntaxhighlight>
-Для записи адреса мы используем широковещательный адрес 0 ( -a0) и Modbus RTU-команду WRITE_SINGLE_REGISTER с кодом 6 ( -t0x06). В регистр 0x80 ( -r0x80) мы записываем значение 1.
+We use the broadcast address 0 ( -a0) and Modbus RTU command WRITE_SINGLE_REGISTER with code 6 ( -t0x06) to write the address. In register 0x80 ( -r0x80) we write the value 1.
-'''Использование адреса 0 сбросит все адреса всем устройствам на шине! Никогда не используете эту команду, если к порту RS-485 подключено больше одного устройства!'''
+'''Using address 0 will reset all addresses to all devices on the bus! Never use this command if more than one device is connected to the RS-485 port!'''
 <syntaxhighlight lang="bash">root@wirenboard:~# modbus_client --debug -mrtu -pnone -s2 /dev/ttyAPP1 -a0 -t0x06 -r0x80 1
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 ERROR occured!
 </syntaxhighlight>
-Сообщение об ошибке не должно пугать: устройства Modbus не отвечают на команды, отправленные на широковещательный адрес. Проверим, сохранился ли адрес в адресном регистре:
+The error message should not be frightening: Modbus devices do not respond to commands sent to the broadcast address. Check if the address is still in the address register:
 <syntaxhighlight lang="bash">root@wirenboard:~# modbus_client --debug -mrtu -pnone -s2 /dev/ttyAPP1 -a1 -t0x03 -r0x80
 Opening /dev/ttyAPP1 at 9600 bauds (N, 8, 2)
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
          Data: 0x0001
 </syntaxhighlight>
-Отлично, устройство с адресом 0x01 при чтении регистра 0x80 вернуло значение 1 (мы помним, что один регистр хранит два восьмибитных значения, поэтому вывод команды содержит четыре шестнадцатеричных цифры: 0x0001). Желтый светодиод снова моргнул при обращении к устройству.
+Fine, the device with address 0x01 returned value 1 when reading register 0x80 (we remember that one register stores two eight-bit values, so the output of the command contains four hexadecimal digits: 0x0001). The yellow led blinked again when referring to the device.

Навигация

Wiren Board Device Modbus Address/en: различия между версиями

Wiren Board Device Modbus Address/en (просмотреть исходный код)

Версия 16:50, 27 мая 2021