Wellpro/en: различия между версиями

2179 байт убрано , 2 года назад

м

FuzzyBot переименовал страницу Устройства Wellpro/en в Wellpro/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы Устройства Wellpro.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+<languages/>
 ==Technical parameters==
@@ Строка 105: / Строка 105: @@
 *Power consumption — 2 W
-===Назначение выводов===
+===Pin assignment===
-* AVcc — "+" питания модуля
+*AVcc — "+" power supply module
-* AGnd — "-" питания модуля
+*AGnd — "-" module power
-* 485А — линия А RS485 (+)
+*485A — line A RS485 (+)
-* 485B — линия А RS485 (+)
+*485B — line A RS485 (+)
-* DI_'''1-4''' — цифровые входы
+*DI_1-4 — digital inputs
-* DO_'''1-4''' — цифровые выходы
+*DO_1-4 — digital outputs
-* AI_'''1-6'''+ — положительные аналоговые входы
+*AI_1-6+ — positive analog inputs
-* Gnd — сигнальная земля для аналоговых входов.
+*Gnd is the signal ground for analog inputs.
-Аналоговые выходы допускают подключение трехпроводных датчиков — в этом случае "-" датчика соединяется с Gnd и "-" источника питания датчика, "+" датчика — к "+" источника питания датчика, а сигнальный провод — к клемме AI_x+. При двухпроводном подключении Gnd соединяется с "-" источника питания датчика, а датчик подключается к к "+" источника питания датчика и выводу AI_x+.
+The analog outputs allow three — wire sensors to be connected- in this case the sensor is connected to the Gnd and the sensor power supply - " + " sensor to the sensor power supply "+" and the signal wire to the AI_x+terminal. When two-wire connection Gnd is connected to the "-" of the power source sensor, and the sensor is connected to the "+" power source of the sensor and the output AI_x+
-Цифровые выходы защищены диодом и позволяют коммутировать реле или индикаторы, подключенные к выводу DO_x и "+" основного источника питания.
+The digital outputs are protected by a diode and allow switching of relays or indicators connected to the DO_x and "+" pin of the main power supply.
-Цифровые входы гальванически развязаны через оптрон; кнопка или выключатель подключаются к выводу DIx и "-" основного источника питания модуля.
+The digital inputs are galvanically isolated via the optocoupler; a button or switch is connected to the DIx pin and the "-" main power supply of the module.
-===Регистры Modbus===
+===Modbus registers===
-* Регистры хранения (Holding registers) '''0x00-0x05''' содержат значения считываемого аналогового сигнала. Ток в миллиамперах вычисляется по формуле I = (DATA*20)/4095.
+*Holding registers 0x00-0x05 contain the values of the analog signal being read. The current in milliamperes is calculated by the formula I = (DATA*20)/4095.
-* Регистры дискретных входов (Discrete Input registers) '''0x00-0x03''' позволяют считывать состояние цифровых входов DI.
+*Discrete input registers (Discrete Input registers) 0x00-0x03 allow you to read the status of digital di inputs.
-* Регистры флагов (Coil registers) '''0x00-0x03''' позволяют записывать/считывать состояние цифровых выходов DO.
+*Registers flags (Coil registers) 0x00-0x03 enable write/read status of digital outputs DO.
-===Индикаторы===
+===Power/Data status light===
-Индикатор Power/Data светится зеленым при подаче питания, мигает при получении и отправке данных, светится красным при ошибке или обращении к другому устройству на шине.
+The Power/Data status light is green when power is supplied,it is blinking when data is received and sent, or it is red when an error occurs or when another device is accessed on the bus.
-Индикаторы красного цвета DI 1-4 (четыре левых) показывают наличие логической единицы на соответствующем цифровом входе, а DO 1-4 (четыре правых) — на соответствующем цифровом выходе.
+The red lights DI 1-4  (four to the left) indicate the presence of a logical 1 at the corresponding digital input and DO 1-4 (four
+ to the right) lights - at the corresponding digital output.
 ==Wellpro WP8028ADAM==
-Модуль ввода-вывода WP8028ADAM имеет 8 цифровых входов и 8 цифровых выходов.
+The WP8028ADAM I/O module has 8 digital inputs and 8 digital outputs.
 [[Файл:8028.png|thumb | 200px| Wellpro WP8028ADAM]]
-===Технические характеристики===
+===Technical parameters===
-* Цифровые входы — активный уровень низкий
+*Digital inputs — active level low
-* Цифровые выходы — NPN-транзисторный выход с открытым коллектором, 500mA
+*Digital outputs — NPN-open collector transistor output, 500mA
-* Температура эксплуатации — -20-70°C
+*Operating temperature— -20-70°C
-* Питание — 9-30 В постоянного тока
+*Power supply — 9-30 V DC
-* Энергопотребление — 2 Вт
+*Power consumption — 2 W
+===Pin assignment===
-===Назначение выводов===
+*AVcc — "+" power supply module
+*AGnd — "-" module power
+*485A — line A RS485 (+)
+*485B — line A RS485 (+)
+*DI_0'''1-8''' — digital inputs
+*DO_0'''1-8''' — digital outputs
-* AVcc — "+" питания модуля
+The digital outputs are protected by a diode and allow switching relays or indicators connected to the DO and "+" pin of the main power supply.
-* AGnd — "-" питания модуля
-* 485А — линия А RS485 (+)
-* 485B — линия А RS485 (+)
-* DI_0'''1-8''' — цифровые входы
-* DO_0'''1-8''' — цифровые выходы
-Цифровые выходы защищены диодом и позволяют коммутировать реле или индикаторы, подключенные к выводу DO и "+" основного источника питания.
-Цифровые входы гальванически развязаны через оптрон; кнопка или выключатель подключаются к выводу DIx и "-" основного источника питания модуля.
+The digital inputs are galvanically isolated via the optocoupler; a button or switch is connected to the DIx pin and to  the "-" of the main power supply of the module.
-===Регистры Modbus===
+===Modbus Registers===
-* Регистры дискретных входов (Discrete Input registers) '''0x00-0x07''' позволяют считывать состояние цифровых входов DI.
+*Discrete Input registers '''0x00-0x07''' allow you to read the state of digital  inputs.
-* Регистры флагов (Coil registers) '''0x00-0x07''' позволяют записывать/считывать состояние цифровых выходов DO.
+*Coil registers '''0x00-0x07''' allow you to record/read the status of digital outputs.
-===Индикаторы===
+===Power/Data status light===
-Индикатор Power/Data светится зеленым при подаче питания, мигает при получении и отправке данных, светится красным при ошибке или обращении к другому устройству на шине.
+The Power/Data status light is green when power is supplied,it is blinking when data is received and sent, or it is red when an error occurs or when another device is accessed on the bus.
-Индикаторы красного цвета DO 1-8 показывают наличие логической единицы на соответствующем цифровом выходе, а DI 1-8 — на соответствующем цифровом входе.
+Red indicators DO 1-8 indicate the presence of a logical 1 on the corresponding digital output, and DI 1-8 — on the corresponding digital input.

Навигация

Wellpro/en: различия между версиями

Wellpro/en (просмотреть исходный код)

Версия 21:28, 1 июля 2021