RS-485: Wiring and Connection/en: различия между версиями

1080 байт убрано , 1 год назад

м

FuzzyBot переименовал страницу RS-485:Физическое подключение/en в RS-485: Wiring and Connection/en без оставления перенаправления: Часть переводимой страницы RS-485:Физическое подключение.

FuzzyBot

wb_editors

14 355

правок

@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 {|align="right"
   |-valign="top"
-|[[Файл:M1W2PODKL.png|thumb|150px|Наконечники для шины RS-485]]
+|[[Файл:M1W2PODKL.png|thumb|150px|Tips for RS-485 bus]]
-|[[Файл:M1W2PODKL2.png|thumb|150px|Подключение шины RS-485 к модулю WB-M1W2]]
+|[[Файл:M1W2PODKL2.png|thumb|150px|Connecting the RS-485 bus to the WB-M1W2 bus coupler]]
-|[[Файл:WBPODKL.png|thumb|200px|Подключение шины RS-485 к Wiren Board 5]]
+|[[Файл:WBPODKL.png|thumb|200px|Connecting the RS-485 to Wiren Board 5]]
 |}
-Так как все устройства соединяются общей шиной, следите за качественным соединением всех узлов линии:
+Since all devices are connected by a common bus, make sure the quality of the connection of all nodes of the line:
-*при обрыве линии устройства за обрывом не будут работать
+*when the line is broken, the devices behind the break will not operate
-*при коротком замыкании не будут работать все устройства.
+*when the line is broken, the devices behind the break will not operate
-Рекомендуем использовать [http://www.chipdip.ru/catalog-show/tips/ штыревые наконечники под обжимку (НШВИ)]. Это позволяет легко подключать-отключать устройства без потери работоспособности остальных устройств на шине. При использовании при монтаже наконечников типа НШВИ необходимо, чтобы диаметр изолированных манжет не превышал габаритов клеммников устройств.
+We recommend the use of whip tips for a swage  [http://www.chipdip.ru/catalog-show/tips/ pin tips for crimping]. This makes it easy to connect and disconnect devices without losing the operation of other devices on the bus. When used with the mounting lugs of the NSVI it is necessary that the diameter of the insulated cuff does not exceed the dimensions of the terminals of the devices.
-Провод A на всех устройствах подключается к клеммнику с маркировкой А, провод B - всегда к B. На Wiren Board рядом с клеммниками А и В
+Wire A on all devices is connected to the terminal strip marked A, wire B - always to B. On the wire Board next to the terminals A and B are GND and Vout terminals - you can immediately connect the power lines (first check the power requirements of your devices!).
-расположены клеммники GND и Vout - можно сразу подключить линии питания (сначала проверьте требования к питанию ваших устройств!).
-Лайфхак: так как внутри Wiren Board стоит растяжка линий, после подключения его к шине напряжение на линии A будет больше чем на B примерно на 0.5 В. Поэтому подключая периферийные устройства вы легко можете определить линии шины вольтметром. Но, конечно, цветовое кодирование проводников более предпочтительно.
+Life hack: since there are stretching lines  inside the Wiren Board controller, after connecting it to the bus line A voltage will be greater than b by about 0.5 V. Therefore, connecting peripherals you can easily determine the bus line by the voltmeter. But, of course, color coding of conductors is more preferable.
-== Дополнительная информация ==
+== Additional information ==
-#Дифференциальная линия дает хорошую помехозащищенность. Длина линии до 1200 метров.
+#The differential line gives good noise immunity. The length of the line is up to 1200 meters.
-#При прокладке шины нужно соблюдать [http://www.gaw.ru/html.cgi/txt/interface/rs485/app.htm определённые правила], но для передачи в одной квартире подойдёт любой кабель и даже возможны ответвления.
+#When laying the bus, you need to follow [http://www.gaw.ru/html.cgi/txt/interface/rs485/app.htm certain rules], but for transmission in one apartment, any cable will fit and even branches are possible.

Навигация

RS-485: Wiring and Connection/en: различия между версиями

RS-485: Wiring and Connection/en (просмотреть исходный код)

Версия 12:09, 17 июня 2022