Using Wiren Board with peripheral devices/en: различия между версиями

Версия 15:39, 15 января 2016

Другие языки:

English
русский

Switching low-voltage load

Example of connecting relays

Examples: 12/24V relay , LED, fans, signal lamps and so on.

Connect '+' load to "+" power supply, and "-" to terminal Ax. If the total current per channel over 2 A connect GND terminal to the "-" power supply.

When switching inductive loads (relay), there are voltage spikes. For overvoltage protection controller integrated protective diodes - external protective elements are not required.

Also for low-voltage load switching, you can use digital output module (WBIO-DO-HS-8), see. Modules IO.

Sensors with analog voltage output

Пример: температурные сенсоры.

Подключите землю устройства к клемме GND, или соедините с общей земляной шиной. Выход датчика подключается к одному из клемм Ах или Rx. Каналы Ах/Rx имеют разные диапазоны измеряемых напряжений. Подберите оптимальный канал для вашего датчика.

Датчики с аналоговым токовым выходом

Пример подключения датчика с токовым выходом

Специальных токовых входов в WB нет, но можно, используя резистор Rx= 100-300Ом, ток преобразовать в напряжение и подключить как в предыдущем пункте.

Также для подключения токовых датчиков предназначен специальный модуль расширения.

Датчики с резистивным выходом

Входы R1 и R2 предназначены для измерения сопротивлений в диапазоне 1-100кОм. Измеряемое сопротивление подключается между GND и Rx.

Для более точного изменения сопротивлений, а также для подключения датчиков Pt100 и Pt1000 по двух- и трёх- проводным схемам предназначен специальный модуль расширения.

Датчики/счетчики с импульсными выходами/кнопки

Пример подключения кнопки

Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода.

Способы подключения к контроллеру:

С помощью клемм Аx контроллера. Подключите один провод к источнику питания 5-24В, второй провод к клемме Аx.

С помощью модуля ввода-вывода WBIO-DI-DR-8 (8 каналов), см. Модули ввода-вывода. Один из проводов подключите к GND, второй к клемме Dx модуля.

С помощью модуля расширения WBE-DI-DR-3 (3 канала). Один из проводов подключите к GND, второй к клемме Ox соответствующей модулю расширения.

Можно подключить к входам R1 и R2 контроллера, включив внутренний источник тока. Один из проводов подключите к GND, второй к Rx контроллера.

Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус". В таком случае минус подключается к GND, а "плюс" к входу. Либо "плюс" к питанию, минус к Аx (для первого способа).

Устройства с выходом открытый коллектор

Устройство и контроллер должны иметь общую землю.

Есть несколько способов подключить такие устройства к контроллеру:

С помощью модуля ввода-вывода WBIO-DI-DR-8 (8 каналов), см. Модули ввода-вывода. Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx модуля.

С помощью модуля расширения WBE-DI-DR-3 (3 канала). Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Ox соответствующей модулю расширения.

Можно подключить к входам R1 и R2 контроллера, включив внутренний источник тока.

Контакторы с управляющим напряжением 220В

Используйте модуль расширения с релейными выходами, например WBIO-DO-R3A-8.

Подключите управляющую катушку контактора через реле модуля расширения (см. рисунок).

Модуль расширения содержит TVS, защищающий контакты реле от искрения. Внешние защитные компоненты не требуются.

Подключение к 1-Wire сети

Землю сети подключите к клемме GND или общей земляной шине. Линию данных к клемме 1-Wire. Линию питания к клемме 5Vout (внутренний источник питания). Допускается использовать внешние источники питания шины 1-Wire.

При использовании пассивного питания, контакт питания каждого датчика соединяется с земляным проводом. В этом случае, шина прокладывается двумя проводами, подключаемыми соответственно к "1-Wire" и "GND".

Подключение к сети RS-485

Смотрите RS-485.

В Wiren Board 5 есть два порта RS-485. Второй порт мультиплексирован с портом CAN (L c A, H c B) Линии А В подключаются к клеммам А и В соответственно. Сигнальную землю (если есть) подключить к земле контроллера.

Если сеть RS-485 достаточно протяженная, то для её подключения рекомендуется использовать модуль расширения с гальванически-изолированным RS-485.

Пример подключения устройств

Схема испытательного стенда -

Схема стенда

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 For overvoltage protection controller integrated protective diodes - external protective elements are not required.
-Also for low-voltage load switching, you can use digital output module (WBIO-DO-HS-8), see. [[Special:MyLanguage/Модули ввода-вывода| Modules IO]].
+Also for low-voltage load switching, you can use digital output module (WBIO-DO-HS-8), see. [[Special: MyLanguage / O Modules | Modules IO]].
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
-Example: temperature sensors.
+Пример: температурные сенсоры.
-Connect the device to a terminal GND or to a common ground.
+Подключите землю устройства к клемме GND, или соедините с общей земляной шиной.
-The sensor output is connected to one of the terminals Ax or Rx.
+Выход датчика подключается к одному из клемм Ах или Rx.
-Channels Ax / Rx have different ranges of the measured voltages. Choose the the best channel for your sensor.
+Каналы Ах/Rx имеют разные диапазоны измеряемых напряжений. Подберите оптимальный канал для вашего датчика.
-== Sensors with analog current output ==
+== Датчики с аналоговым токовым выходом ==
-[[Файл:4-20.png|thumb|400px|Example of connection sensor with current output]]
+[[Файл:4-20.png|thumb|400px|Пример подключения датчика с токовым выходом]]
-Special current inputs in the WB absent but it is possible, using a resistor Rx = 100-300Om, the current is converted into a voltage and connect as in the previous.
+Специальных токовых входов в WB нет, но можно, используя резистор Rx= 100-300Ом, ток преобразовать в напряжение и подключить как в предыдущем пункте.
-Also for the connection of current sensors designed special [[Special:MyLanguage/Wiren Board 5: Модуль расширения ADC | extension module]].
+Также для подключения токовых датчиков предназначен специальный [[Wiren Board 5: Модуль расширения ADC | модуль расширения]].
-== Resistive Sensors ==
+== Датчики с резистивным выходом ==
-Inputs Rx are designed to measure resistance in the range 1-100kOm.
+Входы R1 и R2 предназначены для измерения сопротивлений в диапазоне 1-100кОм.
-Measured resistance is connected between the GND and Rx.
+Измеряемое сопротивление подключается между GND и Rx.
-For a more accurate measurement of resistance, as well as to connect Pt100, Pt1000 and for two- and three-wire circuit
+Для более точного изменения сопротивлений, а также для подключения датчиков Pt100 и Pt1000 по двух- и трёх- проводным схемам
-is a special [[Special:MyLanguage/Wiren Board 5: Модуль расширения ADC| extension module]].
+предназначен специальный [[Wiren Board 5: Модуль расширения ADC | модуль расширения]].
-== Sensors / meters with pulse output / button ==
+== Датчики/счетчики с импульсными выходами/кнопки ==
-[[File:Button.png|thumb|400px|Example of connection a button]]
+[[File:Button.png|thumb|400px|Пример подключения кнопки]]
-These devices form a signal by closing two wires.
+Такие устройства формируют сигнал, замыкая подходящие к ним два провода.
-Connection Methods to the controller:
+Способы подключения к контроллеру:
-* With Ax terminal controller. Connect one wire to the power supply 5-24V, the second wire to the terminal Ax.
+* С помощью клемм Аx контроллера. Подключите один провод к источнику питания 5-24В, второй провод к клемме Аx.
-* Using input-output module WBIO-DI-DR-8 (8 channels), see. [[Special: MyLanguage/Модули ввода-вывода | IO Modules ]]. One of the wires connected to GND, the second to terminal Dx of module.
+* С помощью модуля ввода-вывода WBIO-DI-DR-8 (8 каналов), см. [[Special:MyLanguage/Модули ввода-вывода|Модули ввода-вывода]]. Один из проводов подключите к GND, второй к клемме Dx модуля.
-* Using extension module [[Special: MyLanguage/WBE-DI-DR-3|WBE-DI-DR-3]] (3 channels). One of the wires connected to GND, the second terminal of the Ox in the corresponding expansion module.
+* С помощью модуля расширения [[Special:MyLanguage/WBE-DI-DR-3|WBE-DI-DR-3]] (3 канала). Один из проводов подключите к GND, второй к клемме Ox соответствующей модулю расширения.
-* Can be connected to the inputs Rx controller, including internal current source. One of the wires connected to GND, the second to the Rx controller.
+* Можно подключить к входам R1 и R2 контроллера, включив внутренний источник тока. Один из проводов подключите к GND, второй к Rx контроллера.
-Some counters have a pulse output to optocoupler, then two wires have the correct polarity - "plus" and "minus".
+Некоторые счетчики имеют импульсный выход на оптроне, тогда два провода имеют полярность - "плюс" и "минус".
-In this case, minus connected to GND, and the "plus" to the input.
+В таком случае минус подключается к GND, а "плюс" к входу.
-Or "plus" to the power supply, negative to Ax (first method).
+Либо "плюс" к питанию, минус к Аx (для первого способа).
-== Devices with open collector output ==
+== Устройства с выходом открытый коллектор ==
@@ Строка 88: / Строка 88: @@
-And a controller '' 'to have a common ground' ''.
+Устройство и контроллер '''должны иметь общую землю'''.
-There are several methods to connect these devices to the controller:
+Есть несколько способов подключить такие устройства к контроллеру:
-* Using input-output module WBIO-DI-DR-8 (8 channels), see. [[Special: MyLanguage/Модули ввода-вывода|IO Modules ]]. The output "open collector" connect to terminal Dx module.
+* С помощью модуля ввода-вывода WBIO-DI-DR-8 (8 каналов), см. [[Special:MyLanguage/Модули ввода-вывода|Модули ввода-вывода]]. Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Dx модуля.
-* Using extension module [[Special: MyLanguage/WBE-DI-DR-3 |WBE-DI-DR-3]] (3 channels). The output "open collector" connect to terminal Ox corresponding extension module.
+* С помощью модуля расширения [[Special:MyLanguage/WBE-DI-DR-3|WBE-DI-DR-3]] (3 канала). Выход "открытый коллектор" подключите к клемме Ox соответствующей модулю расширения.
-* It can be connected to Rx inputs controller, activating the inside current.
+* Можно подключить к входам R1 и R2 контроллера, включив внутренний источник тока.
-== Contactors with a 110/250V control voltage ==
+== Контакторы с управляющим напряжением 220В ==
-Use the extension module with relay outputs, eg[[Special:MyLanguage/Модули ввода-вывода#Модуль релейных выходов (WBIO-DO-R3A-8)|WBIO-DO-R3A-8]].
+Используйте модуль расширения с релейными выходами, например [[Special:MyLanguage/Модули ввода-вывода#Модуль релейных выходов (WBIO-DO-R3A-8)|WBIO-DO-R3A-8]].
-Connect the control contactor coil through the relay extension module (see. Figure).
+Подключите управляющую катушку контактора через реле модуля расширения (см. рисунок).
-Expansion module contains TVS, protect the relay contacts from arcing. Exterior protective components is not required.
+Модуль расширения содержит TVS, защищающий контакты реле от искрения. Внешние защитные компоненты не требуются.
-== Connecting to the 1-Wire network ==
+== Подключение к 1-Wire сети ==
-Ground connect to GND or common ground bus.
+Землю сети подключите к клемме GND или общей земляной шине.
-The data line to 1-Wire terminal.
+Линию данных к клемме 1-Wire.
-The supply line to 5Vout terminal (internal power supply).
+Линию питания к клемме 5Vout (внутренний источник питания).
-It is allowed to use external power supply bus 1-Wire.
+Допускается использовать внешние источники питания шины 1-Wire.
-When using a passive power supply pin of each sensor is connected to the earth wire.
+При использовании пассивного питания, контакт питания каждого датчика соединяется с земляным проводом.
-In this case, the bus consists two wires attached, respectively, to '1-Wire "and" GND ".
+В этом случае, шина прокладывается двумя проводами, подключаемыми соответственно к "1-Wire" и "GND".
-== Connecting to RS-485 network ==
+==  Подключение к сети RS-485 ==
-See [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]].
+Смотрите [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]].
-Wiren Board 5 has two RS-485 port. The second port is multiplexed with the port CAN (L with A, H with B)
+В Wiren Board 5 есть два порта RS-485. Второй порт мультиплексирован с портом CAN (L c A, H c B)
-Line A B is connected to terminals A and B respectively. Signal ground (if any) connected to the ground controller.
+Линии А В подключаются к клеммам А и В соответственно. Сигнальную землю (если есть) подключить к земле контроллера.
-If the RS-485 network is long enough, then it is recommended to use [[Wiren Board 5: Модуль расширения RS485-ISO|extension module with galvanically-isolated RS-485]].
+Если сеть RS-485 достаточно протяженная, то для её подключения рекомендуется использовать [[Wiren Board 5: Модуль расширения RS485-ISO|модуль расширения с гальванически-изолированным RS-485]].
@@ Строка 147: / Строка 147: @@
-=== Example of connection devices ===
+=== Пример подключения устройств ===
-Schematic test stand - [[Файл:Стенд-hi.jpg|thumb|500px|Schematic test stand]]
+Схема испытательного стенда - [[Файл:Стенд-hi.jpg|thumb|500px|Схема стенда]]

Навигация