Перейти к содержанию

Навигация

WB-MSW v.4 Modbus Sensor/en: различия между версиями

WB-MSW v.4 Modbus Sensor/en (просмотреть исходный код)

Версия 17:55, 18 августа 2023

3836 байт убрано ,  9 месяцев назад
Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.
(Новая страница: «WB-MSW v.4 Modbus Sensor»)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
 
(Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.)
 
(не показано 13 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
<languages/>
<languages/>
{{DISPLAYTITLE:Универсальный настенный датчик WB-MSW v.4}}
{{PDF}}
{{PDF}}
'''[https://wirenboard.com/ru/product/wb-msw-v4/ Buy from online store]'''


'''[https://wirenboard.com/en/product/wb-msw-v4/ Purchase in online store]'''
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{NewVersion
{{NewVersion
| old_name = WB-MSW v.3
| old_name = WB-MSW v.3
Строка 9: Строка 11:
| old_page = WB-MSW v.3 Modbus Sensor
| old_page = WB-MSW v.3 Modbus Sensor
}}
}}
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:WB-MSW v.4 front.png |300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид спереди]]
[[File:WB-MSW v.4 side.png|300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.4, вид сзади. Виден список возможных опций и назначение контактов на винтовых разъёмах]]
[[File:WB-MSW v.4 PCB.png |300px|thumb|right| Плата WB-MSW]]
</div>
</div>
[[File:WB-MSW v.4 front.png |300px|thumb|right| Universal sensor WB-MSW v.4, front view]]
[[File:WB-MSW v.4 side.png|300px|thumb|right| Universal sensor WB-MSW v.4, rear view. You can see a list of possible options and pin assignments on screw connectors]]
[[File:WB-MSW v.4 PCB.png |300px|thumb|right| WB-MSW board]]
== Destination ==


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Назначение ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Functions}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Functions}}
 
The module is controlled from a controller or a PC via the RS-485 bus using commands using the Modbus RTU protocol.
 
 
== Change from previous version ==
 


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Управление модулем производится с контроллера или ПК по шине RS-485 командами по протоколу Modbus RTU.
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Difference v.3}}
</div>
</div>




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Отличие от предыдущей версии ==
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Difference v.3}}
== Modifications ==
 
The sensor can be supplied in any combination of built-in sensors that it is equipped with at the factory, they cannot be purchased separately.
 
'''Attention!''' LED indicators, light sensor and IR LEDs are physically on the same board, so they are present or absent only at the same time.
 
 
== Body painting ==




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Модификации ==
{{Wbincludes: WB-MSW v.3 Body Painting}}
</div>
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Датчик может поставляться в любой комбинации встроенных датчиков, которыми он комплектуется на производстве, докупить отдельно их нельзя.
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
'''Внимание!''' Светодиодные индикаторы, датчик освещённости и ИК-светодиоды физически находятся на одной плате, поэтому присутствуют или отсутствуют только одновременно.
== Specifications ==
</div>




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Покраска корпуса ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TechSpec Measured Values}}
</div>
</div>


{{Wbincludes: WB-MSW v.3 Body Painting}}


{| class="wikitable"
! style="text-align: center;" | Parameter
! style="text-align: center;" | Value
|-


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Технические характеристики ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Tech Table (Power, IR and indication)}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TechSpec Measured Values}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{{Wbincludes:Control}}
! style="text-align: center;" | Параметр
! style="text-align: center;" | Значение
|-
</div>
</div>
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Tech Table (Power, IR and indication)}}


{{Wbincludes:Control}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Operating conditions CO2}}
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Operating conditions CO2}}
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</div>
 
|-
|-
! colspan="2" |Габариты
! colspan="2" |Dimensions
|-
|-
| Габариты
| Dimensions
| 80 x 80 x 23.6 мм (с линзой)
| 80 x 80 x 23.6 mm (with lens)
</div>
 
{{Wbincludes:Weight}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
80 g
80 г
|}
|}
</div>
</div>
== General principle of operation ==
=== TH sensor ===




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Общий принцип работы ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TH}}
</div>
</div>


=== Motion sensor ===
 


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Датчик TH ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Motion Sensor}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 TH}}
 
 
=== LED indicators and buzzer ===
 
The LED indicators are located on the same board as the light sensor and the IR transmitter, so if you did not select one of these options, you will not have indicators. The buzzer is located on the board and is available in all configurations.




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Датчик движения ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 LED indicators}}
</div>
</div>


 
 
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Motion Sensor}}
Turning on, frequency and duration of LED flashes are set in the web interface or in the corresponding Modbus registers. The frequency and duration are set the same for both LEDs, so when they are turned on at the same time, they will flash synchronously. When turning on the LEDs, make sure that the frequency and duration of the flashes are not 0, otherwise the LEDs will not work.




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== IR remote emulation ===
=== Светодиодные индикаторы  и зуммер ===
</div>


   
   
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Светодиодные индикаторы расположены на одной плате с датчиком освещённости и ИК-передатчиком, поэтому, если вы не выбирали одну из этих опций, индикаторов у вас не будет. Зуммер находится на плате и доступен во всех комплектациях.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 IR}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 LED indicators}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Включение, периодичность и длительность вспышек  светодиодов задаются в веб-интерфейсе или в соответствующих Modbus-регистрах. Периодичность и длительность задаются одинаковыми для обоих светодиодов, поэтому при их одновременном включении они будут мигать синхронно. При включении светодиодов убедитесь, что периодичность и длительность вспышек не равны 0, иначе светодиоды не будут работать.
</div>


=== Light sensor ===


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Эмуляция ИК-пультов ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Illumination}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 IR}}




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Noise Sensor ===
=== Датчик освещенности ===
</div>


   
   
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Illumination}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Датчик шума ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Nouse}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Nouse}}




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Air quality sensor (VOC) ===
=== Датчик качества воздуха (VOC) ===
</div>


   
   
{{Wbincludes:VOC WB-MSW v.4}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Зачем измерять VOC ====
{{Wbincludes:VOC WB-MSW v.4}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:VOC}}
 
==== Why measure VOC ====




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Датчик CO2 ===
{{Wbincludes:VOC}}
</div>
</div>


=== CO2 Sensor ===
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2}}
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2}}
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Image: WB-MSW v.4 CO2 CM1106 Period.png  |300px|thumb|right| Период автокалибровки в датчике WB-MSW v.4 ]]
Период калибровки можно настроить в параметре '''Период автокалибровки датчика CO₂'''. По умолчанию параметр не опрашивается, включите его опрос в настройках драйвера wb-mqtt-serial.
</div>
</div>
[[Special:MyLanguage/Image: WB-MSW v.4 CO2 CM1106 Period.png  |300px|thumb|right| Calibration period in WB-MSW v.4 sensor. ]]
The calibration period can be adjusted in the '''CO₂ sensor calibration period''' parameter. By default, this parameter is not polled, enable its polling in the wb-mqtt-serial driver settings.
====Autocalibration====




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Автокалибровка====
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Autocalibration}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Autocalibration}}
 
The period of automatic calibration can be changed in the settings.
 
 
====Forced calibration====
 


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Период автокалибровки можно изменить в настройках.
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Manual calibration}}
</div>
</div>
==== Why is it necessary to measure CO2?====




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Принудительная калибровка====
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 why do I need to measure}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 CO2 Manual calibration}}
 
 
== Assembly ==
 
 
=== Connection ===




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Зачем нужно измерять CO2?====
{{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 why do I need to measure}}
When powering over a long cable, consider the [[RS-485:%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D1.8F.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8_.D0.BF.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2 | voltage drop on it]].




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Wall Mounting ===
== Монтаж ==
</div>


[[File:Installation WB-MSW v.4+Controller.png|650px|thumb|right|Installation and connection sample of WB-MSW v.4. The screw terminals are located on the back side of the module in a special recess (see photo)]].


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Подключение ===
</div>


{{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}}
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
При питании по длинному кабелю учитывайте [[RS-485:%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D1.8F.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8_.D0.BF.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2 | падение напряжения на нем]].
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting}}
</div>
</div>




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Монтаж на стену ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting CO2 Wait 7 Days or Manual Calibration}}
</div>
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Installation WB-MSW v.4+Controller.png|650px|thumb|right|Образец монтажа и подключения WB-MSW v.4. Винтовые зажимы находятся на тыльной стороне модуля в специальном углублении (см.фото)]]
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting}}


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Mounting CO2 Wait 7 Days or Manual Calibration}}
=== How to open the sensor housing ===




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Как открыть корпус датчика ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 How To Disassemble}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.4 How To Disassemble}}




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Representation in the web interface of the WB controller==
==Представление в веб-интерфейсе контроллера WB==
 
</div>
 
=== Template selection ===




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Выбор шаблона ===
</div>
{{WebUIAddDevice
{{WebUIAddDevice
| template= WB-MSW v.4
| template= WB-MSW v.4
}}
}}
</div>


=== Device Management and Value Viewing ===
[[File:WB-MSW4-WEB.png|600px|thumb|right|Control elements and indicators of the WB-MSW v.4 module in the web interface of the Wiren Board controller]]


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Управление устройством и просмотр значений ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 WebUI}}
</div>
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
[[File:WB-MSW4-WEB.png|600px|thumb|right|Элементы управления и индикации модуля WB-MSW v.4 в веб-интерфейсе контроллера Wiren Board]]
 
</div>
== Configuration ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 WebUI}}




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Настройка ==
{{Wbincludes:WebUIDeviceSetUp}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WebUIDeviceSetUp}}


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery mode="packed" heights="150px" caption="Setting up WB-MSW v.4 via the web interface of the Wiren Board controller">
<gallery mode="packed" heights="150px" caption="Настройка WB-MSW v.4 через веб-интерфейс контроллера Wiren Board">
Image: WebUI WB-MSW v.4 Air Quality Settings.png | Air Quality Sensor
Image: WebUI WB-MSW v.4 Air Quality Settings.png | Датчик климата
Image: WebUI WB-MSW v.4 Sound Settings.png | Sound Sensor
Image: WebUI WB-MSW v.4 Sound Settings.png | Датчик шума
Image: WebUI WB-MSW v.4 Motion Settings.png | Motion Sensor
Image: WebUI WB-MSW v.4 Motion Settings.png | Датчик движения
</gallery>
</gallery>
</div>
 
 
=== Infrared technology management ===
 
[[Special:MyLanguage/WB-MSx_Consumer_IR_Manual|Instruction manual for the IR transceiver]]




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Управление техникой по ИК ===
{{Wbincludes:Modbus}}
</div>
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/WB-MSx_Consumer_IR_Manual| Инструкция по работе с ИК-приёмопередатчиком]]
</div>


{{Wbincludes:Modbus}}


=== Register map ===
[[Special:MyLanguage/WB-MSWv_4_registers|'''WB-MSW v.4 sensor register map''']]


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Карта регистров ===
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Updating firmware and resetting settings==
[[Special:MyLanguage/WB-MSWv_4_registers|'''Карта регистров датчика WB-MSW v.4''']]
</div>




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Обновление прошивки и сброс настроек==
</div>
{{Modbus Device Firmware Update  
{{Modbus Device Firmware Update  
| MS=true  
| MS=true  
|changelog=WB-MSW v.4: Changelog}}
|changelog=WB-MSW v.4: Changelog}}
</div>
==Examples of rules==




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Примеры правил==
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Examples of rules}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Examples of rules}}




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Known issues==
==Известные неисправности==
 
</div>
[[WB-MSW_v.4:_Errata | Hardware issues/peculiarities of WB-MSW v.4]], found during device operation.
 


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Device revisions ==
[[WB-MSW_v.4:_Errata | Аппаратные ошибки/особенности WB-MSW v.4]], найденные при эксплуатации устройства.
</div>




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ревизии устройства ==
{{Wbincludes:Revision}}
</div>
</div>


{{Wbincludes:Revision}}
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|5.2
|5.2
|v5.2B/5R/P, v5.2B/6P - ...  
|v5.2B/5R/P, v5.2B/6P - ...
|08.2023 - ...
|08.2023 - ...
|
|
* Датчики VOC на ENS160 (начиная с прошивки 4.30.0)<br>
* VOC sensors on ENS160 (starting from firmware version 4.30.0)<br>
* Выровнены яркости свечения светодиодов на модуле светосенсора <br>
* Adjusted brightness of LEDs on the light sensor module<br>
* Стандартная версия <br>
* Standard version<br>
|-
|-
</div>


<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|5.2
|5.2
|v5.2B/5R, v5.2B/6  
|v5.2B/5R, v5.2B/6  
|08.2023
|08.2023
|
|
* Выровнены яркости свечения светодиодов на модуле светосенсора <br>
* LED brightness alignment on the light sensor module <br>
* Стандартная версия <br>
* Standard version <br>
|-
|-
|5.2
|5.2
Строка 345: Строка 363:
|08.2023
|08.2023
|
|
* Датчики VOC на ENS160 (начиная с прошивки 4.30.0) <br>
* VOC sensors on ENS160 (starting from firmware version 4.30.0) <br>
* Стандартная версия <br>
* Standard version <br>
|-
|-
|5.2
|5.2
Строка 352: Строка 370:
|06.2023 - 07.2023
|06.2023 - 07.2023
|
|
* Незначительные внутренние изменения <br>
* Minor internal changes <br>
* Стандартная версия <br>
* Standard version <br>
|-
|-
|-
|-
Строка 360: Строка 378:
|05.2023 - ...
|05.2023 - ...
|
|
* Незначительные внутренние изменения <br>
* Minor internal changes <br>
* Стандартная «ограниченная» версия — только измерение температуры и влажности <br>
* Standard "limited" version - only temperature and humidity measurement <br>
|-
|-
|-
|-
Строка 368: Строка 386:
|04.2023 - ...
|04.2023 - ...
|
|
* Первая ревизия
* First revision
|-
|-
|}
|}
</div>
 
 
== Images and diagrams of the device ==




<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Изображения и чертежи устройства ==
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Images}}
</div>
</div>
{{Wbincludes:WB-MSW v.4 Images}}
FuzzyBot
wb_editors
14 355

правок

Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Сравнение_версий/76027...76147