Translations:Wiren Board 5:Аппаратная часть/343/en: различия между версиями

Текущая версия на 04:58, 15 декабря 2015

Определение сообщения (Wiren Board 5:Аппаратная часть)

{| border="1" width="700" class="wikitable" style="text-align:center"
|
'''подпись'''
|| '''Max. V, I'''
| width="10%" | '''cостояние''' '''по умолчанию'''
| width="60%"|'''Функуции'''
|-
! colspan="4"| Верхний ряд, левый блок
|-
| '''Vin''' || 28V || ||Входное напряжение
|-
| '''GND''' || || ||"земля", минус блок питания
|-
! colspan="6"| Верхний ряд, правый блок
|-
| '''O1''' || rowspan="3"| || rowspan="3"| || rowspan="3" |Входы/выходы модуля расширения
|-
| '''O2'''
|-
| '''O3'''
|-
| '''O1''' || rowspan="3"| || rowspan="3"| || rowspan="3" |Входы/выходы модуля расширения
|-
| '''O2'''
|-
| '''O3'''
|-
! colspan="8"| Нижний ряд, правый блок
|-
| '''A1''' || rowspan="4"| 28V , 2A || rowspan="4"| High Z || rowspan="4" |[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|Выходы "открытый коллектор"]], [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]]
|-
| '''A2'''
|-
| '''A3'''
|-
| '''A4'''
|-
| '''R1''' || rowspan="2"| 5V || rowspan="2"|High Z || rowspan="2" |Резистивные датчики, [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]], цифровые входы
|-
| '''R2'''
|-
| '''GND''' ||| || ||
|-
| '''W1''' || 30V || 3.3V || [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]], GPIO
|-
| '''5V out''' || 5V, 0.5A || 5V || Выход 5V. Отключение при превышении тока. Программное включение-выключение.
|-
| '''A''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|порт [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP1)
|-
| '''B''' || 30 V || +5V
|-
|-
| '''L''' || 30 V || 0V || rowspan="2"|Порт CAN или [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP4).
Подключение RS-485: A к клемме '''L''', B к клемме '''H'''.
|-
| '''H''' || 30 V || +5V
|-
|}

Upper row, left block
legend	Max. V, I	state default	Functions
Vin	28V		Input voltage
GND			power supply ground
Upper row, right block
O1			Inputs/outputs of extension module
O2
O3
O1			Inputs/outputs of extension module
O2
O3
Lower row, right block
A1	24V , 2A	High Z	"Open collector" outputs, ADC
A2
A3
A4
R1	5V	High Z	Resistive sensors, ADC, digital inputs
R2	5V	High Z	Resistive sensors, ADC, digital inputs
GND
W1	30V	3.3V	1-Wire, GPIO
5V out	5V, 0.5A	5V	5V output with over-current protection and software on/off control
A	30 V	0V	connector RS-485 (/dev/ttyAPP1)
B	30 V	+5V	connector RS-485 (/dev/ttyAPP1)
L	30 V	0V	connector CAN or RS-485 (/dev/ttyAPP4). Connection RS-485: A to terminal L, B to terminal H.
H	30 V	+5V

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 | '''Vin'''   || 28V || ||Input voltage
 |-
-| '''GND''' ||  || ||"ground", minus power supply
+| '''GND''' ||  || ||power supply ground
 |-
 ! colspan="6"| Upper row, right block
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 | '''O3'''
 |-
-! colspan="8"| Lower row, right block}
+! colspan="8"| Lower row, right block
 |-
-| '''A1''' || rowspan="4"| 24V , 2A || rowspan="4"| High Z || rowspan="4" |[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|Outputs "open collector"]], [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]]
+| '''A1''' || rowspan="4"| 24V , 2A || rowspan="4"| High Z || rowspan="4" |[[Special:MyLanguage/Управление низковольтной нагрузкой|"Open collector" outputs]], [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]]
 |-
 | '''A2'''
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 | '''A4'''
 |-
-| '''R1''' || rowspan="2"| 5V || rowspan="2"|High Z || rowspan="2" |Resistive sensors, [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]], digital inputs (GPIO) without retightening
+| '''R1''' || rowspan="2"| 5V || rowspan="2"|High Z || rowspan="2" |Resistive sensors, [[Special:MyLanguage/ADC|ADC]], digital inputs
 |-
 | '''R2'''
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 | '''W1''' || 30V || 3.3V || [[Special:MyLanguage/1-Wire|1-Wire]], GPIO
 |-
-| '''5V out''' || 5V, 0.5A || 5V || Output 5V. Shutdown current is exceeded. Software control.
+| '''5V out''' || 5V, 0.5A || 5V || 5V output with over-current protection and software on/off control
 |-
 | '''A''' ||  30 V || 0V || rowspan="2"|connector [[Special:MyLanguage/RS-485|RS-485]] (/dev/ttyAPP1)

Навигация

Текущая версия на 04:58, 15 декабря 2015