Все переводы
Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.
Найдено 2 перевода.
| Сообщение | Текущий текст |
|---|---|
| ист. английский (en) | == Installation== [[File:WB-MS-dim.png|200px|thumb|right|WB-MSGR MODULE Mounting dimensions]] [[File:Installation_WB5_+wb-msgr+syren.png|450px|thumb|left|Connect the WB-MSGR MODULE to the WB5 controller. If the configured concentration of the dangerous gas is exceeded, a siren is triggered.]] The sensor can be mounted on a standard 35 mm wide DIN rail and occupies a width of about 2.5 DIN modules. The sensor also has holes for direct attachment to any flat surface. The diameter of the holes — 4mm, the distance between the centers — 41 mm. the Distance between the head of the fixing screw and the surface (depth) — 11 mm. The module screw terminal block ([[#wbmsgrphoto|see figure "WB-MSGR SENSOR"]]) is used to connect power lines (V+ and GND) and control lines via RS-485 (RS-485 A and B). In the version with built-in relay, the upper screw terminals are connected to NC, COM, NO relay contacts. |
| ист. русский (ru) | == Монтаж == [[Файл:WB-MS-dim.png|200px|thumb|right|Крепежные размеры модуля WB-MSGR]] [[Файл:Installation_WB5_+wb-msgr+syren.png|450px|thumb|left|Подключение модуля WB-MSGR к контроллеру WB5. При превышении настроенной концентрации опасного газа срабатывает сирена]] Датчик может монтироваться на стандартную DIN-рейку шириной 35 мм. При этом он занимает пространство около 2,5 DIN-модуля. Датчик также имеет отверстия для непосредственного крепления к любой плоской поверхности. Диаметр отверстий — 4мм, расстояние между центрами — 41 мм. Расстояние между головкой крепежного винта и поверхностью (глубина) — 11 мм. Блок винтовых зажимов модуля ([[#wbmsgrphoto|см. рисунок "Датчик WB-MSGR"]]) служит для подключения линий питания (V+ и GND), и линий управления по RS-485 (RS-485 A и B). В версии со встроенным реле верхние винтовые зажимы подключены к контактам реле NC, COM, NO. |