Все переводы

Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.

Сообщение

Найдено 2 перевода.

СообщениеТекущий текст
 ист. английский (en){| border="1" class="wikitable" style="text-align:left"
|-
!Parameter
!Value
|-
! colspan="2" |"Power Supply"
|-
|Supply voltage
|9 — 24 V DC
|-
|Power consumption
|
*Idle mode (all relays switched off) — 0.10 W
*All relays-0.5 W
*Peak value (all relays are switched on simultaneously) — up to 2 W for 20 MS.
|-
!colspan="2" | '''Terminals and wire section'''
|-
|| Recommended wire cross-section with NSUI, mm<sup>2</sup>|| 0,75 — 1 (for plates screwless terminals), 1.5 a for relay outputs 
|-
|| Length of the standard sleeve NSVE, mm || 8 (10 for adjusting screwless terminal blocks)
|-
|| Torque of screws, N∙m || 0,2 (for screw terminals), 0,4 — for relay outputs
|-
! colspan="2" |'''Outputs'''
|-
|Number of outputs
|2
|-
|Output type
|Mechanical relay contacts
|-
|Contact configuration
|Two-position
normally open (no version) 
or normally closed (NC version). 
|-
|Output configuration
|Two groups (2 outputs per group)
|-
|Maximum switching voltage, AC
|250 V
|-
|Maximum switching voltage, DC
|30 Volts
|-
|Maximum switching current per channel 
|
* for resistive load — 7 A (for version NO), 3A (for NC)
* for capacitive and inductive loads — 400 mA
|-
|Contact resistance 
|< 100 milliohms
|-
|Voltage isolation between the controller and the output
|1500 V (RMS value)
|-
|Lifetime: number of switches for load 
7 A/230 V AC (resistive load)
|100 000
|-
! colspan="2" |Inputs
|-
|Number of inputs
|2
|-
|Input type
|"Dry contact", not isolated from power supply
|-
|Functions
|
* General purpose inputs
* Signal count
* Direct control of relay channels
* [[Relay_Module_Modbus_Management/en#Режимы_взаимодействия_цифровых_входов_с_релейными_выходами|Flexible setup of the interaction of inputs with relay]] with [[I/O_Mapping_Matrix/en|mapping matrix]] with firmware version 1.9.0
|-
! colspan="2" |Control
|-
|Management interface
|RS-485
|-
|Interface isolation
|Uninsulated
|-
|Communication protocol
|Modbus RTU, address is set by software, factory settings are indicated on the label
|-
|RS-485 interface parameters
|set programmatically (see [[#Modbus Control|register card]]);<br> default: speed — 9600 bit/s; data — 8 bit; parity bit — none (N); stop bits — 2 
|-
|Ready for operation after power supply
| ~0.1 c
|-
! colspan="2" |dimensions
|-
|Overall dimensions (l x W x h) 
|52 x 24 x 20.5 mm
|-
! colspan="2" |Display
|-
|Power and data exchange indication
|In older versions up to 2018g - Green status led under shrink tube
After 2018g - is missing.
|-
|Relay channel status indication
|no
|-
! colspan="2" |operating Conditions
|-
|Air temperature
|-40 to +50 °C
|-
|Relative humidity
|Up to 92%, no condensation
|-
|}
 ист. русский (ru){| border="1" class="wikitable" style="text-align:left"
|-
!Параметр
!Значение
|-
! colspan="2" |'''Питание'''
|-
|Напряжение питания
|9 — 24 В постоянного тока
|-
|Потребляемая мощность
|
*В режиме холостого хода (со всеми выключенными реле) — 0,10 Вт
*Со всеми включенными реле — 0,5 Вт
*Пиковое значение (при включении всех реле одновременно) — до 2 Вт в течение 20 мс.
|-
!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов''' 
|-
|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1 (для нажимных безвинтовых клеммников), 1,5 — для релейных выходов 
|-
|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8 (10 для нажимных безвинтовых клеммников)
|-
|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2 (для винтовых клеммников), 0,4 — для релейных выходов
|-
! colspan="2" |'''Выходы'''
|-
|Количество выходов
|2
|-
|Тип выходов
|Контакты механического реле
|-
|Конфигурация контактов
|Двухпозиционные
нормально открытые (версия NO) 
или нормально закрытые (версия NC). 
|-
|Конфигурация выходов
|Две группы (2 выхода в группе)
|-
|Максимальное коммутируемое напряжение, AC
|250 В
|-
|Максимальное коммутируемое напряжение, DC
|30 В
|-
|Максимальный коммутируемый ток на каждый канал 
|
* для резистивной нагрузки — 7 А (для версии NO), 3А (для NC)
* для ёмкостной и индуктивной нагрузки — 400 мА
|-
|Сопротивление контактов 
|< 100 миллиом
|-
|Напряжение изоляции между контроллером и выходом
|1500 В (среднеквадратичное значение)
|-
|Срок жизни: количество переключений для нагрузки 
7 А/230 В переменного тока (резистивная нагрузка)
|100 000
|-
! colspan="2" |Входы
|-
|Количество входов
|2
|-
|Тип входов
|"Сухой контакт", не изолированные от источника питания
|-
|Функции
|
* Входы общего назначения
* Счет сигналов
* Прямое управление каналами реле
* [[Relay_Module_Modbus_Management#Режимы_взаимодействия_цифровых_входов_с_релейными_выходами|Гибкие механизмы настройки взаимодействия входов с реле]] с помощью [[I/O_Mapping_Matrix|mapping-матрицы]], начиная с версии прошивки 1.9.0
|-
! colspan="2" |Управление
|-
|Интерфейс управления
|RS-485
|-
|Изоляция интерфейса
|Неизолированный
|-
|Протокол обмена данными
|Modbus RTU, адрес задается программно, заводские настройки указаны на наклейке
|-
|Параметры интерфейса RS-485
|задаются программно (смотрите [[#Управление по Modbus|Карту регистров]]);<br> по умолчанию: скорость — 9600 бит/с; данные — 8 бит; бит чётности — нет (N); стоп-биты — 2 
|-
|Готовность к работе после подачи питания
| ~0,1 c
|-
! colspan="2" |Габариты
|-
|Габаритные размеры (Д x Ш х В) 
|52 x 24 x 20,5 мм
|-
! colspan="2" |Индикация
|-
|Индикация питания и обмена данными
|В старых версиях до 2018г - Зеленый светодиод Status под термоусадочной трубкой
После 2018г - отсутствует.
|-
|Индикация состояния каналов реле
|нет
|-
! colspan="2" |Условия эксплуатации
|-
|Температура воздуха
|От -40 до +50 °С
|-
|Относительная влажность
|До 92%, без конденсации влаги
|-
|}
Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Переводы