Все переводы

Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.

Сообщение

Найдено 2 перевода.

СообщениеТекущий текст
 ист. английский (en){{DISPLAYTITLE:WB-MSW v.3 Sensor Register Map}}== Description ==
Registers related to IR control are described in [[WB-MSx_Consumer_IR_Manual]].
{{Wbincludes:Header Registers Universal|fw=true|en=true}}
|-
| 0
| 0x0000
| Coil
| RW
| bool
| Turning on the tweeter (buzzer)
| '''0'''
| rowspan="2" | 4.0.0
|-
| one
| 0x0001
| Coil
| RW
| bool
| Forced calibration of the CO2 sensor to atmospheric CO2 concentration. Turn on after 20 minutes of operation at 400ppm CO2 (MH-Z19B only)
| '''0'''
|-
| 2
| 0x0002
| Coil
| RW
| bool
| Enabling heating (heater) in the temperature and humidity sensor chip
| '''0'''
| 3.2.0
|-
| 3
| 0x0003
| Coil
| RW
| bool
| Enable CO2 sensor (1-on, 0-off)
| '''0'''
| 4.1.0
|-
| ten
| 0x000A
| Coil
| RW
| bool
| Turning on the red LED
| '''0'''
| rowspan="5" | 4.0.0
|-
| eleven
| 0x000B
| Coil
| RW
| bool
| Green LED on
| '''0'''
|-
| 0
| 0x0000
| Input
| RO
| s16
| Temperature
| x0.1, °C<br />Error: 0x7FFF
|-
| one
| 0x0001
| Input
| RO
| s16
| Relative Humidity
| x0.1, %RH<br />Error: 0xFFFF
|-
| 3
| 0x0003
| Input
| RO
| s16
| Noise level multiplied by 100
| x0.01, dB
|-
| four
| 0x0004
| Input
| RO
| s16
| Temperature
| x0.01, °C<br />Error: 0x7FFF
| 4.2
|-
| 5
| 0x0005
| Input
| RO
| s16
| Relative Humidity
| x0.01, %RH<br />Error: 0xFFFF
| 4.2
|-
| eight
| 0x0008
| Input
| RO
| u16
| CO2 concentration
| ppm, <br />Error: 0xFFFF
| rowspan="3" | 4.0.0
|-
| 9 - 10
| 0x0009 - 0x000A
| Input
| RO
| u32
| Illumination (9 - most significant digit, 10 - least significant digit of the illumination value)
| x0.01, lx<br />Error: 0xFFFFFFFF
|-
| eleven
| 0x000B
| Input
| RO
| u16
| Air quality
| ppb<br />Error: 0xFFFF
|-
| 82
| 0x0052
| Input
| RO
| u16
| Availability of CO2 sensor: 0 - not found, 1 - installed.
| 0 or 1
| 4.19.0
|-
| 83
| 0x0053
| Input
| RO
| u16
| Type of installed CO2 sensor: 0 - MH-Z19B, 1 - CM1106.
| 0 or 1
| 4.19.0
|-class="cell gray"
| 86
| 0x0056
| Input
| RO
| u16
| Current channel of the noise level sensor: 0 - low-level noise channel, 1 - high-level noise channel.
| 0 or 1
| 4.15.0
|-class="cell gray"
| 87
| 0x0057
| Input
| RO
| u16
| HOLD_REG_SPL_HIGHGAIN_RAW_INT
| x0.0625
| 4.15.0
|-
| 88
| 0x0058
| Holding
| RW
| u16
| Forced calibration of the CO2 sensor to a given concentration value. To calibrate, record here the current CO2 value measured by another instrument (only for CM1106).
| ppm<br />400 - 1500
| 3.12, not available in firmware versions prior to 4.19.0
|-
| 89
| 0x0059
| Holding
| RW
| u16
| Cycle time for CO2 sensor self-calibration (ABC) algorithm (CM1106 only).
| days<br />1 - 30, Error: 0xFFFF
| 3.12, not available in firmware versions prior to 4.19.0
|-
| 91
| 0x005B
| Holding
| RW
| u16
| Noise Averaging Time
| x10, ms<br />'''20'''
|
|-class="cell gray"
| 92
| 0x005C
| Holding
| RW
| s16
| HOLD_REG_SPL_RAW_OFFSET - ADC value shift
| x16
| 4.9.0
|-class="cell gray"
| 93
| 0x005D
| Holding
| RW
| s16
| HOLD_REG_SPL_OFFSET - correction to noise level value
| x0.1, dB
| 4.9.0
|-
| 95
| 0x005F
| Holding
| RW
| u16
| CO2 sensor auto-calibration mode (ABC) for atmospheric CO2 level
| 0 or 1
|
|-class="cell gray"
| 96
| 0x0060
| Holding
| RW
| u16
| CO2 measurement range (MH-Z19B only)
| 2000, '''5000''', 10000
| 3.5.0
|-
| 97
| 0x0061
| Holding
| RW
| u16
| Period between flashes of signal LEDs
| c<br />0 - 10
| 3.13.0
|-
| 98
| 0x0062
| Holding
| RW
| u16
| LED Flash Duration
| ms<br />0 - 50
| 3.13.0
|-class="cell gray"
| 100
| 0x0064
| Input
| RO
| u16
| HOLD_REG_SPL_RAW_INT
| x0.0625
| rowspan="5" | 4.0.0
|-class="cell gray"
| 101
| 0x0065
| Input
| RO
| u16
| Number of successful readings of the temperature and humidity sensor
|
|-class="cell gray"
| 102
| 0x0066
| Input
| RO
| u16
| Number of temperature and humidity sensor reading errors
|
|-class="cell gray"
| 106
| 0x006A
| Input
| RO
| u16
| VOC sensor baseline value
|
|-class="cell gray"
| 107
| 0x006B
| Input
| RO
| u16
| Raw VOC Sensor Values
| Error: 0xFFFF
|-class="cell gray"
| 108
| 0x006C
| Input
| RO
| u16
| VOC sensor version
| Error: 0xFFFF
| 4.2
|-
| 113
| 0x0071
| Holding
| RW
| u16
| Delay before sending a response packet over RS-485
| ms<br />'''8'''
| 4.15.0
|-
| 245
| 0x00F5
| Holding
| RW
| s16
| Self-heating temperature compensation for temperature and humidity sensor (value subtracted from measured temperature). Permissible compensation values ​​from -10 °C to +10 °C.
| x0.01, °C
| 4.2
|-
| 280
| 0x0118
| Input
| RO
| u16
| The maximum value of the motion sensor for the set window time (Max motion)
| Error: 0xFFFF
| rowspan="4" | 4.0.0
|-class="cell gray"
| 281
| 0x0119
| Input
| RO
| u16
| Raw value from motion sensor ADC
|
|-
| 282
| 0x011A
| Holding
| RW
| u16
| Width of the time window for calculating the maximum average value of the motion sensor
| c<br />1 - 60 ('''10''')
|-
| 283
| 0x011B
| Input
| RO
| u16
| The current average value of movement in arbitrary units (Current motion)
| Error: 0xFFFF
|-class="cell gray"
| 284
| 0x011C
| Input
| RO
| s16
| Raw temperature value (excluding temperature compensation)
| x0.01, °C<br />Error: 0x7FFF
| rowspan="2" | 4.16.16
|-class="cell gray"
| 285
| 0x011D
| Input
| RO
| s16
| Raw value of relative humidity (excluding temperature compensation)
| x0.01, %RH<br />Error: 0x7FFF
|-class="cell gray"
| 286-287
| 0x011E - 0x011F
| Input
| RO
| s16
| Raw luminance value (9 is the most significant digit, 10 is the least significant digit of the illuminance value)
| x0.01, lx<br />Error: 0xFFFF
| 4.17.0
|-class="cell gray"
| 288
| 0x0120
| Holding
| RW
| s16
| The calibration value of the light sensor, the adjustment is made according to the following formula: illuminance = illuminance * (1 + calib_coeff/2^7))
| val -128..127
| 4.17.3
|-class="cell gray"
| 340
| 0x0154
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor preheating status: 1 - preheating, 0 - preheating completed (only for CM1106).
| rowspan="7" | 0 or 1
| rowspan="8" | 4.19.0
|-class="cell gray"
| 341
| 0x0155
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor status: 1 - error, 0 - normal operation (only for CM1106).
|-class="cell gray"
| 342
| 0x0156
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor overrange status: 1 - overrange, 0 - normal operation (only for CM1106).
|-class="cell gray"
| 343
| 0x0157
| Input
| RO
| u16
| Status of value out of the lower limit of the measurement range of the CO2 sensor: 1 - the value is less than the measurement range, 0 - normal operation (only for CM1106).
|-class="cell gray"
| 344
| 0x0158
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor calibration status: 1 - not calibrated, 0 - calibrated (CM1106 only).
|-class="cell gray"
| 345
| 0x0159
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor aging status: 1 - light aging, 0 - normal operation (only for CM1106).
|-class="cell gray"
| 346
| 0x015A
| Input
| RO
| u16
| CO2 sensor drift status: 1 - drift, 0 - normal operation (only for CM1106).
|-class="cell gray"
| 348 - 352
| 0x015C - 0x0160
| Input
| RO
| u16
| Software version of the CO2 sensor (only for CM1106).
| Error: 0xFFFF
|-class="cell gray"
| 359
| 0x0167
| Input
| RO
| u16
| VOC sensor type
| Error: 0xFFFF
| rowspan="3" | 4.20.0
|-class="cell gray"
| 360
| 0x0168
| Input
| RO
| u16
| Equivalent air quality (VOC) CO2 value (only for VOC version 0x22)
| Error: 0xFFFF
|-class="cell gray"
| 361
| 0x0169
| Input
| RO
| u16
| CO2 baseline for VOC (only for VOC version 0x22)
| Error: 0xFFFF
|}
{{Wbincludes:Header Registers Universal|note=true|no_description=true|header=Параметры подключения, версия прошивки и другие служебные регистры|en=true}}
{{Wbincludes: Registers Connection Settings}}
{{Wbincludes: Registers FW Version For Supported Device With Bootloader}}
{{Wbincludes: Registers Service Main}}
{{Wbincludes: Registers Timeout}} 
{{Wbincludes: Registers Сontinuous Reading Mode For Device With Bootloader}}
{{Wbincludes: Registers Vin}}
{{Wbincludes: Registers Temperature MCU}}
|}
 ист. русский (ru){{DISPLAYTITLE:Карта регистров датчика WB-MSW v.3}}== Описание ==
Регистры, связанные с ИК-управлением, описаны в статье [[WB-MSx_Consumer_IR_Manual]].
{{Wbincludes:Header Registers Universal|fw=true}}
|-
| 0
| 0x0000
| Coil
| RW
| bool
| Включение пищалки (buzzer)
| '''0'''
| rowspan="2" | 4.0.0
|-
| 1
| 0x0001
| Coil
| RW
| bool
| Принудительная калибровка датчика CO2 на атмосферную концентрацию CO2. Включать после 20 минут работы при уровне CO2, равном 400 ppm (только для MH-Z19B)
| '''0'''
|-
| 2
| 0x0002
| Coil
| RW
| bool
| Включение подогрева (heater) в микросхеме сенсора температуры и влажности
| '''0'''
| 3.2.0
|-
| 3
| 0x0003
| Coil
| RW
| bool
| Включение датчика CO2 (1-вкл, 0-выкл)
| '''0'''
| 4.1.0
|-
| 10
| 0x000A
| Coil
| RW
| bool
| Включение красного светодиода
| '''0'''
| rowspan="5" | 4.0.0
|-
| 11
| 0x000B
| Coil
| RW
| bool
| Включение зеленого светодиода
| '''0'''
|-
| 0
| 0x0000
| Input
| RO
| s16
| Температура
| x0.1, °C<br />Error: 0x7FFF
|-
| 1
| 0x0001
| Input
| RO
| s16
| Относительная влажность
| x0.1, %RH<br />Error: 0xFFFF
|-
| 3
| 0x0003
| Input
| RO
| s16
| Уровень шума, умноженный на 100
| x0.01, дБ
|-
| 4
| 0x0004
| Input
| RO
| s16
| Температура
| x0.01, °C<br />Error: 0x7FFF
| 4.2
|-
| 5
| 0x0005
| Input
| RO
| s16
| Относительная влажность
| x0.01, %RH<br />Error: 0xFFFF
| 4.2
|-
| 8
| 0x0008
| Input
| RO
| u16
| Концентрация CO2
| ppm, <br />Error: 0xFFFF
| rowspan="3" | 4.0.0
|-
| 9 - 10
| 0x0009 - 0x000A
| Input
| RO
| u32
| Освещенность (9 - старший разряд, 10 — младший разряд значения освещенности)
| x0.01, лк<br />Error: 0xFFFFFFFF
|-
| 11
| 0x000B
| Input
| RO
| u16
| Качество воздуха
| ppb<br />Error: 0xFFFF
|-
| 82
| 0x0052
| Input
| RO
| u16
| Наличие датчика CO2: 0 - не найден, 1 - установлен.
| 0 или 1
| 4.19.0
|-
| 83
| 0x0053
| Input
| RO
| u16
| Тип установленного датчика CO2: 0 - MH-Z19B, 1 - CM1106.
| 0 или 1
| 4.19.0
|- class="cell-gray"
| 86
| 0x0056
| Input
| RO
| u16
| Текущий канал работы датчика уровня шума: 0 - канал низкоуровневых шумов, 1 - канал высокоуровневых шумов.
| 0 или 1
| 4.15.0
|- class="cell-gray"
| 87
| 0x0057
| Input
| RO
| u16
| HOLD_REG_SPL_HIGHGAIN_RAW_INT
| x0.0625
| 4.15.0
|- 
| 88
| 0x0058
| Holding
| RW
| u16
| Принудительная калибровка датчика CO2 на заданное значение концентрации. Для калибровки запишите сюда текущее значение концентрации CO2, измеренное другим прибором (только для CM1106).
| ppm<br />400 - 1500
| 3.12, нет в версиях прошивки до 4.19.0
|- 
| 89
| 0x0059
| Holding
| RW
| u16
| Длительность цикла для алгоритма самокалибровки датчика CO2 (ABC) (только для CM1106).
| дней<br />1 - 30, Error: 0xFFFF
| 3.12, нет в версиях прошивки до 4.19.0
|-
| 91
| 0x005B
| Holding
| RW
| u16
| Время усреднения шума
| x10, мс<br />'''20'''
| 
|- class="cell-gray"
| 92
| 0x005C
| Holding
| RW
| s16
| HOLD_REG_SPL_RAW_OFFSET - сдвиг значения АЦП
| x16
| 4.9.0
|- class="cell-gray"
| 93
| 0x005D
| Holding
| RW
| s16
| HOLD_REG_SPL_OFFSET - поправка к значению уровня шума
| x0.1, дБ
| 4.9.0
|-
| 95
| 0x005F
| Holding
| RW
| u16
| Режим автокалибровки датчика CO2 (ABC) на атмосферный уровень CO2
| 0 или 1
| 
|- class="cell-gray"
| 96
| 0x0060
| Holding
| RW
| u16
| Диапазон измерения концентрации CO2 (только для MH-Z19B)
| 2000, '''5000''', 10000
| 3.5.0
|-
| 97
| 0x0061
| Holding
| RW
| u16
| Период между вспышками сигнальных светодиодов
| c<br />0 - 10
| 3.13.0
|-
| 98
| 0x0062
| Holding
| RW
| u16
| Длительность вспышки светодиодов
| мc<br />0 - 50
| 3.13.0
|- class="cell-gray"
| 100
| 0x0064
| Input
| RO
| u16
| HOLD_REG_SPL_RAW_INT
| x0.0625
| rowspan="5" | 4.0.0
|- class="cell-gray"
| 101
| 0x0065
| Input
| RO
| u16
| Количество успешных считываний датчика температуры и влажности
| 
|- class="cell-gray"
| 102
| 0x0066
| Input
| RO
| u16
| Количество ошибок считывания датчика температуры и влажности
| 
|- class="cell-gray"
| 106
| 0x006A
| Input
| RO
| u16
| Значение baseline датчика VOC
| 
|- class="cell-gray"
| 107
| 0x006B
| Input
| RO
| u16
| Сырые значения датчика VOC
| Error: 0xFFFF
|- class="cell-gray"
| 108
| 0x006C
| Input
| RO
| u16
| Версия датчика VOC
| Error: 0xFFFF
| 4.2
|-
| 113
| 0x0071
| Holding
| RW
| u16
| Задержка перед отправкой ответного пакета по RS-485
| мс<br />'''8'''
| 4.15.0
|-
| 245
| 0x00F5
| Holding
| RW
| s16
| Температурная компенсация самонагрева для датчика температуры и влажности (значение вычитается из измереной температуры). Допустимые значения компенсации от -10 °C до +10 °C.
| x0.01, °C
| 4.2
|-
| 280
| 0x0118
| Input
| RO
| u16
| Максимальное значение датчика движения за установленное время окна (Max motion)
| Error: 0xFFFF
| rowspan="4" | 4.0.0
|- class="cell-gray"
| 281
| 0x0119
| Input
| RO
| u16
| Сырое значение с АЦП датчика движения
| 
|-
| 282
| 0x011A
| Holding
| RW
| u16
| Ширина временного окна для вычисления максимального усредненного значения датчика движения
| с<br />1 - 60 ('''10''')
|-
| 283
| 0x011B
| Input
| RO
| u16
| Текущее усредненное значение движения в условных единицах (Current motion)
| Error: 0xFFFF
|- class="cell-gray"
| 284
| 0x011C
| Input
| RO
| s16
| Сырое значение температуры (без учета температурной компенсации)
| x0.01, °C<br />Error: 0x7FFF
| rowspan="2" | 4.16.16
|- class="cell-gray"
| 285
| 0x011D
| Input
| RO
| s16
| Сырое значение относительной влажности (без учета температурной компенсации)
| x0.01, %RH<br />Error: 0x7FFF
|- class="cell-gray"
| 286-287
| 0x011E - 0x011F
| Input
| RO
| s16
| Сырое значение освещенности (9 - старший разряд, 10 — младший разряд значения освещенности)
| x0.01, лк<br />Error: 0xFFFF
| 4.17.0
|- class="cell-gray"
| 288
| 0x0120
| Holding
| RW
| s16
| Калибровочное значение датчика освещенности, корректировка происходит по следующей формуле: illuminance = illuminance * (1 + calib_coeff/2^7))
| val -128..127
| 4.17.3
|- class="cell-gray"
| 340
| 0x0154
| Input
| RO
| u16
| Статус предварительного нагрева датчика CO2: 1 - предварительный нагрев,  0 - предварительный нагрев завершен (только для CM1106).
| rowspan="7" | 0 или 1
| rowspan="8" | 4.19.0
|- class="cell-gray"
| 341
| 0x0155
| Input
| RO
| u16
| Статус датчика CO2: 1 - ошибка,  0 - нормальная работа (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 342
| 0x0156
| Input
| RO
| u16
| Статус превышения диапазона измерений датчика CO2: 1 - превышение,  0 - нормальная работа (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 343
| 0x0157
| Input
| RO
| u16
| Статус выхода значения за нижнюю границу диапазона измерений датчика CO2: 1 - значение меньше, чем диапазон измерения,  0 - нормальная работа (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 344
| 0x0158
| Input
| RO
| u16
| Статус калибровки датчика CO2: 1 - не откалиброван,  0 - откалиброван (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 345
| 0x0159
| Input
| RO
| u16
| Статус старения датчика CO2: 1 - легкое старение,  0 - нормальная работа (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 346
| 0x015A
| Input
| RO
| u16
| Статус дрейфа датчика CO2: 1 - дрейф,  0 - нормальная работа (только для CM1106).
|- class="cell-gray"
| 348 - 352
| 0x015C - 0x0160
| Input
| RO
| u16
| Версия ПО датчика CO2(только для CM1106).
| Error: 0xFFFF
|- class="cell-gray"
| 359
| 0x0167
| Input
| RO
| u16
| Тип датчика VOC
| Error: 0xFFFF
| rowspan="3" | 4.20.0
|- class="cell-gray"
| 360
| 0x0168
| Input
| RO
| u16
| Эквивалентное качеству воздуха (VOC) значение CO2 (только для VOC версии 0x22)
| Error: 0xFFFF
|- class="cell-gray"
| 361
| 0x0169
| Input
| RO
| u16
| CO2 baseline для VOC (только для VOC версии 0x22)
| Error: 0xFFFF
|}
{{Wbincludes:Header Registers Universal|note=true|no_description=true|header=Параметры подключения, версия прошивки и другие служебные регистры}}
{{Wbincludes: Registers Connection Settings}}
{{Wbincludes: Registers FW Version For Supported Device With Bootloader}}
{{Wbincludes: Registers Service Main}}
{{Wbincludes: Registers Timeout}} 
{{Wbincludes: Registers Сontinuous Reading Mode For Device With Bootloader}}
{{Wbincludes: Registers Vin}}
{{Wbincludes: Registers Temperature MCU}}
|}
Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Переводы