Перейти к содержанию

Навигация

WB-MSW v.3 Modbus Sensor: различия между версиями

WB-MSW v.3 Modbus Sensor (просмотреть исходный код)

Версия 10:21, 26 марта 2024

15 975 байт убрано ,  1 месяц назад
Нет описания правки
 
(не показано 230 промежуточных версий 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
<languages/>
<languages/>
<translate>
<translate>
 
{{DISPLAYTITLE:Универсальный настенный датчик WB-MSW v.3}}
{{PDF}}
<!--T:1-->
<!--T:1-->
'''[https://wirenboard.com/ru/product/wb-msw-v3/ Купить в интернет-магазине]'''
'''[https://wirenboard.com/ru/product/wb-msw-v3/ Купить в интернет-магазине]'''


 
{{OldVersion
| old_name = WB-MSW v.3
| new_name = WB-MSW v.4
| new_page = WB-MSW_v.4_Modbus_Sensor
}}
[[Файл:WB-MSW3-front.JPG |300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.3, вид спереди]]
[[Файл:WB-MSW3-front.JPG |300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.3, вид спереди]]
[[Файл:WB-MSW v.3 side.jpg|300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.3, вид сзади. Виден список возможных опций и назначение контактов на винтовых разъёмах.]]
[[Файл:WB-MSW v.3 side.jpg|300px|thumb|right| Универсальный датчик WB-MSW v.3, вид сзади. Виден список возможных опций и назначение контактов на винтовых разъёмах]]
[[Файл:WB-MSW3 PCB.png |300px|thumb|right| Плата WB-MSW]]
[[Файл:WB-MSW3 PCB.png |300px|thumb|right| Плата WB-MSW]]
==== Назначение ==== <!--T:3-->
== Назначение == <!--T:3-->


<!--T:4-->
<!--T:4-->
Комбинированный цифровой датчик температуры, влажности, освещенности, движения, уровня шума, концентрации CO2 и летучих органических соединений. Оснащен ИК-передатчиком (и приемником для обучения). Предназначен для контроля климата в жилых и офисных помещениях, для бытового использования.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Functions}}
Исполнение: пластиковый корпус с возможностью крепления на стену.
 
Управление модулем производится с контроллера или ПК по шине RS-485 командами по протоколу Modbus RTU.
Управление модулем производится с контроллера или ПК по шине RS-485 командами по протоколу Modbus RTU.


==== Модификации ==== <!--T:18-->
== Модификации == <!--T:18-->
WB-MSW могут поставляться в любой комбинации встроенных датчиков.
Датчик может поставляться в любой комбинации встроенных датчиков, которыми он комплектуется на производстве, докупить отдельно их нельзя.
Часть из них выполнены съемными:
температуры и влажности,освещённости, концентрации CO2, концентрации VOC. Они устанавливаются при отгрузке заказа, по запросу их можно докупить и установить самостоятельно.
Остальные напаиваются при производстве.


'''Внимание!''' Светодиодные индикаторы, датчик освещённости и ИК-светодиоды физически находятся на одной плате, поэтому присутствуют или отсутствуют только одновременно.
'''Внимание!''' Светодиодные индикаторы, датчик освещённости и ИК-светодиоды физически находятся на одной плате, поэтому присутствуют или отсутствуют только одновременно.


====Покраска датчика ====
== Покраска корпуса ==
Разноцветных корпусов нет, но белые корпуса легко покрасить, получается неплохо, см. [[Painting MSW | Покраска корпуса MSW]]
{{Wbincludes: WB-MSW v.3 Body Painting}}
 
<!--T:5-->
{| class="wikitable"
!'''Статья про датчик предыдущего поколения WB-MSW находится здесь: [[WB-MSW2_Modbus_Sensor|Датчик WB-MSW2]].'''
|}


== Технические характеристики == <!--T:6-->
== Технические характеристики == <!--T:6-->
{| class="wikitable"
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 TechSpec Measured Values}}
! style="text-align: center;" | Измеряемая величина
! style="text-align: center;" | Диапазон
! style="text-align: center;" | Погрешность
! style="text-align: center;" | Готовность к работе
после подачи питания
|-
|Концентрация CO<sub>2</sub>
| 0 — 5000 ppm (миллионных долей)
|50 ppm
|3 мин
(самокалибровка спустя 24ч)
|-
|Температура
| -40°С — +80°С
|±0.3°С (в диапазоне 0°C — 70°C)
±0.5°С (в полном диапазоне)
| 1 сек
|-
| Относительная влажность
| 0 — 99,9% (рабочий диапазон: 0 — 98%)
|±3%
| 1 сек
|-
| Уровень шума (звуковое давление)
| 40 — 82 дБ
| ±3 дБ
| 5 сек
|-
| Освещённость
| 0,02 — 100&nbsp;000 лк
|±10%
| 1 сек
|-
|Качество воздуха
 
<!--T:7-->
(концентрация летучих
 
<!--T:8-->
органических соединений - VOC)
 
<!--T:9-->
| 0 ppm - 60000 ppb (миллиардных долей) по этанолу
| ±15%(тип)
±40%(макс)
| 5 мин.
(самокалибровка спустя 12ч)
|-
| Датчик движения
| до 8 м, 120 градусов
|
| 5 сек
|-
| Передача ИК-команд
|до 10 м (зависит от окружающих условий)
|-
|}
 


<!--T:10-->
<!--T:10-->
Строка 98: Строка 37:
! style="text-align: center;" | Значение
! style="text-align: center;" | Значение
|-
|-
! colspan="2" |Питание
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Tech Table (Power, IR and indication)}}
|-
|Напряжение питания
|9 В — 28 В постоянного тока
|-
|Потребляемая мощность
|
0,5 Вт
|-
! colspan="2" | Количество запоминаемых ИК-команд
|-
|Количество команд
|
32
|-
|Длительность команд
| Максимальная длина команды - 508 регистров, плюс два регистра - признак окончания команды.
Каждый регистр кодирует длительность высокого или низкого уровня сигнала (последовательно) в микросекундах.
|-
 
<!--T:12-->
!colspan="2" | '''Клеммники и сечение проводов'''
|-
|| Рекомендуемое сечение провода с НШВИ, мм<sup>2</sup>  || 0,75 — 1
|-
|| Длина стандартной втулки НШВИ, мм || 8
|-
|| Момент затяжки винтов, Н∙м || 0,2
|-
! colspan="2" |Индикация
|-
|Питание и обмен данными
|зеленый светодиод в нижней части корпуса
|-
|Пользовательские индикаторы
|зеленый и красный светодиод с настраиваемыми частотой и скважностью мигания
|-
|Звуковая индикация
|"пищалка" (beeper)
|-
{{Wbincludes:Control}}
{{Wbincludes:Control}}
{{Wbincludes:Operating conditions}}
{{Wbincludes:Operating conditions CO2}}
|-
|-
! colspan="2" |Габариты
! colspan="2" |Габариты
|-
|-
| Габариты
| Габариты
| 83x83x20 мм
| 83 x 83 x 21 мм
{{Wbincludes:Weight}} 90 г
|}
|}


== Общий принцип работы ==
== Общий принцип работы ==
=== Модули TH и VOC ===
=== Датчик TH ===
Измерение температуры/влажности (TH) и VOC сделано на отдельных модулях, устанавливаемых по стрелочке в разъемы. '''Для более точного измерения модуль TH необходимо устанавливать в верхний левый разъем.''' Иначе он греется от СО2 датчика и завышает показания на 1-2 градуса.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 TH}}
 
=== Варианты индикации === <!--T:32-->
 
<!--T:33-->
# Во всех исполнениях устройства: индикатор работы и обмена данными, который виден в технологическом отверстии на нижней части корпуса. Этот индикатор не виден при установленном на стене WB-MSW v.3, но удобен при подключении и настройке устройства.
# Во всех исполнениях устройства: звуковой индикатор ("пищалка") для привлечения внимания. Пищалка управляется также через Web-интерфейс или Modbus-регистр.
# В некоторых исполнениях устройства: два светодиода, зеленый и красный, которые подсвечивают линзу на передней поверхности корпуса (см. [[#Светодиодные индикаторы]]).
 
=== Датчик движения ===  <!--T:34-->
PIR-датчик движения в MSW обнаруживает перемещение объектов на расстоянии до 8 м с углом обзора около 100 градусов.
Датчик движения в WB-MSW v.3 выдает два параметра:
* '''Current motion''' - это текущее значение интенсивности движения, усредненное за несколько секунд.
* '''Max Motion''' - максимальное значение регистра Current motion за последние N секунд (задается в регистре 282, по умолчанию 10 секунд)
 
Если датчик движения опрашивается быстро (несколько раз в секунду), можно использовать '''Current motion''' для обнаружения движения с хорошим временным разрешением. Но если датчик опрашивается редко (например, раз в 30 секунд, в большой сети), то что бы не пропустить быстрое однократное движение, используйте значение '''Max Motion''' и установите ширину временного окна N больше, чем период опроса датчика.
 
<!--T:37-->
В системе правил можно по разному реагировать на значения интенсивности движения. Например, настраивая пороги срабатывания для нечувствительности к домашним животным.
 
<!--T:38-->
[[Файл:CurrenMaxRawMotion.png|1000px|thumb|center|Взаимосвязь параметров датчика движения, голубые отрезки - периоды интенсивного движения. Окно для Max Motion (N) - 10 секунд.]]
 
=== Светодиодные индикаторы === <!--T:39-->
 
<!--T:40-->
[[Файл:Wbmsw3flash2.gif|500px|thumb|right| Работа светодиодного индикатора в WB-MSW v.3]]
<!-- Изменение размера картинки приводит к тому, что gif перестает быть анимированным -->
Два ярких светодиода, зеленый и красный, подсвечивают линзу на корпусе. Включение, периодичность и длительность вспышек  светодиодов задаются в web-интерфейсе или в соответствующих Modbus-регистрах. Периодичность и длительность задаются одинаковыми для обоих светодиодов, поэтому при их одновременном включении они будут мигать синхронно. Режима постоянного свечения не предусмотрено.
 
<!--T:41-->
Индикаторы позволяют обеспечить обратную связь при монтаже и эксплуатации. Например, датчик может мигать красным при превышении оптимальной концентрации углекислого газа ([[Rule_Examples#Датчик MSW v.3|примеры правил]]). При монтаже большого количества датчиков индикаторы (или бипер) помогут определить, к какому конкретно датчику вы сейчас обращаетесь.
 
=== Эмуляция ИК-пультов === <!--T:42-->


<!--T:43-->
Автоматическая корректировка показаний температуры и влажности появилась в прошивке версии '''4.16.16 и выше'''. В более ранних версиях при установленном датчике СО2 делается автоматическая компенсация в 0.7 °C, которая записывается в 245 регистр. Пользовательских настроек нет.
В WB-MSW v.3 под линзой расположены ИК-приёмник для обучения и 8 ИК-светодиодов.  


<!--T:44-->
=== Датчик движения === 
Подробное описание использования модуля, а также карта регистров, описаны в разделе [[WB-MSx_Consumer_IR_Manual|Инструкция по работе с ИК-приёмопередатчиком в устройствах WB-MS, WB-MSW, WB-MIR]].
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Motion Sensor}}


<!--T:45-->
=== Светодиодные индикаторы  и зуммер ===
Обучение делается один раз — команды сохраняются в памяти устройства и могут быть воспроизведены командой по Modbus с контроллера. Количество запоминаемых команд достаточно большое (до сотни, в зависимости от модели пульта), чтобы управлять сразу многими устройствами в помещении. Мощности передатчика хватает, чтобы управляемые устройства принимали не только прямой, но и отраженный сигнал.
Светодиодные индикаторы расположены на одной плате с датчиком освещённости и ИК-передатчиком, поэтому, если вы не выбирали одну из этих опций, индикаторов у вас не будет. Зуммер находится на плате и доступен во всех комплектациях.


<!--T:46-->
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 LED indicators}}
Обычно используется для управления кондиционерами и тепловыми завесами. Учтите, что ИК команды отправляются всем устройствам в зоне видимости, поэтому передать разные команды на одинаковые устройства не получится. Для индивидуального управления каждым кондиционером используйте модуль [[WB-MIR_v2_-_Modbus_IR_Remote_Control|WB-MIR]].


=== Датчик освещенности === <!--T:47-->
Включение, периодичность и длительность вспышек  светодиодов задаются в веб-интерфейсе или в соответствующих Modbus-регистрах. Периодичность и длительность задаются одинаковыми для обоих светодиодов, поэтому при их одновременном включении они будут мигать синхронно. При включении светодиодов убедитесь, что периодичность и длительность вспышек не равны 0, иначе светодиоды не будут работать.


<!--T:48-->
=== Эмуляция ИК-пультов ===
Датчик освещенности имеет фильтр, который повторяет кривую спектральной чувствительности человеческого глаза. Это позволяет измерять освещенность в люксах, что позволяет обеспечить контроль освещенности в соответствии с нормами СанПиН.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 IR}}


=== Датчик шума === <!--T:50-->
=== Датчик освещенности ===  
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Illumination}}


<!--T:51-->
=== Датчик шума ===
В модуле используется микрофон с усилителем и фильтрами для коррекции по шкале А с учётом особенностей восприятия человеческим ухом звуков разных частот. Шум измеряется в акустических децибелах (дБА), что позволяет контролировать шумовую обстановку в соответствии со стандартами и санитарными нормами.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Nouse}}


=== Датчик качества воздуха (VOC) === <!--T:52-->
=== Датчик качества воздуха (VOC) ===  
{{Wbincludes:VOC Sensiron SGPC3}}
==== Зачем измерять VOC ====
{{Wbincludes:VOC}}
{{Wbincludes:VOC}}


=== Датчик CO2 ===
=== Датчик CO2 ===
[[Файл:Princip-izmerenia-co2.png|350px|thumb|right|Принцип действия датчика CO2]]
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2}}
[[Файл:Co2-gost.PNG|350px|thumb|right|Классификация воздуха в помещениях по ГОСТ 30494-2011]]
Для измерения концентрации CO2 в воздухе используется недисперсионный инфракрасный (NDIR) датчик. Принцип действия основан на поглощении углекислым газом инфракрасного света. Оптический способ измерения CO2 намного точнее, чем с помощью более дешевых электрохимических датчиков.
 
Концентрация CO2 измеряется в ppm - частях на миллион.
 
Датчик имеет функцию автокалибровки. Измеренное минимальное значение в течении суток принимается за 400ppm (предполагается, что помещение хотя бы раз в сутки проветривается). Если это не так, то рекомендуем хотя бы один день хорошо проветривать помещение для калибровки датчика и после этого отключить автокалибровку (прописать 0 в регистр 95). Периодически повторяйте процедуру, что бы датчик показывал более точные значения.
 
'''Зачем нужно измерять CO2?'''


Углекислый газ в высоких концентрациях токсичен.Незначительные повышения концентрации, вплоть до 0,2−0,4 % (2000−4000 ppm), в помещениях приводят к развитию у людей сонливости и слабости. Для помещений нормальным является уровень CO₂ около 600 ppm. Повышенные концентрации углекислого газа снижают когнитивные способности людей. Уже при 1200 ppm расширяются кровеносные сосуды в мозге, снижается активность нейронов и уменьшается объём коммуникации между регионами мозга.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 CM1106}}
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 Manual calibration}}


{| class="wikitable"
==== Зачем нужно измерять CO2?====
|+
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 CO2 why do I need to measure}}
!Влияние на взрослых здоровых людей
!Концентрация углекислого газа, ppm
|-
|Нормальный уровень на открытом воздухе
|400—450
|-
|Приемлемые уровни
|<600
|-
|Жалобы на несвежий воздух
|600—1000
|-
|Общая вялость
|1000—2500
|-
|Возможны нежелательные эффекты на здоровье
|2500—5000
|-
|Максимально допустимая концентрация в течение 8 часового рабочего дня
|5000
|}


== Монтаж == <!--T:24-->
== Монтаж == <!--T:24-->
=== Подключение ===
{{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}}
При питании по длинному кабелю учитывайте [[RS-485:%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.BF.D1.80.D1.8F.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8_.D0.BF.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B8_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2 | падение напряжения на нем]].


[[File:Installation_WB5_+wb-msw2.png|650px|thumb|right|Образец монтажа и подключения WB-MSW v3. Винтовые зажимы находятся на тыльной стороне модуля в специальном углублении (см.фото).]]
=== Монтаж на стену ===
[[File:Installation WB-MSW3+Controller.png|650px|thumb|right|Образец монтажа и подключения WB-MSW v.3. Винтовые зажимы находятся на тыльной стороне модуля в специальном углублении (см.фото)]]
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Mounting}}


Модуль имеет отверстия для крепления к поверхности. Установочный шаблон для корпуса датчика: [[Файл: Установочный_шаблон_WB-MSW3_.pdf]]. Для печати шаблона сохраните его, откройте в Acrobat Reader и при печати выберите опцию "Реальный масштаб".  
=== Как открыть корпус датчика ===
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 How To Disassemble}}


<!--T:25-->
==Представление в веб-интерфейсе контроллера WB==
Для крепления WB-MSW v.3 выбирайте винты/шурупы с головкой диаметром около 7 мм, если требуется, чтобы датчик был съемным, и 9-10 мм — для постоянной фиксации.


{{Wbincludes:Mount "V+ GND A B"}}
=== Выбор шаблона ===
 
{{WebUIAddDevice
<!--T:28-->
| template= WB-MSW v.3
Устройство должно эксплуатироваться при рекомендованных условиях окружающей среды.
}}  
 
=== Управление устройством и просмотр значений ===
<!--T:29-->
[[File:WB-MSW3-WEB.png|600px|thumb|right|Элементы управления и индикации модуля WB-MSW v.3 в веб-интерфейсе контроллера Wiren Board]]
Рекомендуемая высота монтажа датчика от уровня пола 1 — 1,6 м. При креплении на потолке в жилом помещении температура будет завышена, а влажность занижена. Концентрация CO2 от высоты не зависит. 
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 WebUI}}


==== Как открыть корпус датчика ==== <!--T:31-->
== Настройка ==
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="1"
{{Wbincludes:WebUIDeviceSetUp}}
| [[File:WB-MSW3-OPEN_1_.png|450px|]] ||  [[File:WB-MSW3-OPEN_2.png|450px|]] || [[File:WB-MSW3-OPEN_3.png|450px|]]
|-
| Найдите язычок защелки на нижней стороне корпуса датчика.||Надавите отверткой на язычок перпендикулярно <br/>боковой стороне корпуса датчика до упора.|| Поднимите верхнюю крышку датчика.
|-
|}


==Представление в WEB интерфейсе контроллера WB.==
<gallery mode="packed" heights="150px" caption="Настройка WB-MSW v.3 через веб-интерфейс контроллера Wiren Board">
Image: WebUI WB-MSW v.3 Air Quality Settings.png | Датчик климата
Image: WebUI WB-MSW v.3 Sound Settings.png | Датчик шума
Image: WebUI WB-MSW v.3 Motion Settings.png  | Датчик движения
</gallery>


{{Wbincludes:Setup via WEB}}
<h3> Управление техникой по ИК </h3>
[[WB-MSx_Consumer_IR_Manual| Инструкция по работе с ИК-приёмопередатчиком]]


При подключении к контроллеру Wiren Board есть возможность создавать интересные сценарии, используя данные с датчика. На пример "включать свет по движению", сигнализировать светодиодами о превышении значения СО2 или VOC, Включать Кондиционер, если жарко или увлажнитель воздуха, если воздух слишком сухой. Правила создаются индивидуально под задачи. Некоторые примеры можно посмотреть в статье [[Rule_Examples#Датчик MSW v.3|примеры правил]].
{{Wbincludes:Modbus|s_tolerance=true}}
<!--T:59-->
В таблице перечислены названия измеряемых WB-MSW v.3 параметров и их значение. Названия параметров, которые не поддерживаются конкретным модулем, будут выделены красным.


<!--T:60-->
=== Карта регистров ===
[[File:WB-MSW3-WEB.png|600px|thumb|right|Элеменеты управления и индикации модуля WB-MSW v.3 в веб-интерфейсе]]
[[WB-MSWv_3_registers|'''Карта регистров датчика WB-MSW''']]
 
<!--T:61-->
{| class="wikitable"
! Параметр
! Значение
|-
| Temperature
| Температура внутреннего датчика
|-
| Humidity
| Относительная влажность в процентах
|-
| Air Quality (VOC)
| Качество воздуха (ЛОВ) в ppm
|-
| CO2
| Концентрация CO<sub>2</sub> в PPM
|-
| Sound Level
| Звуковое давление в дБ
|-
| Illuminance
| Освещенность в лк
|-
| Max Motion
| Максимальное усредненное значение датчика движения за последние N секунд (N — настраиваемый параметр, регистр 282)
|-
| Current Motion
| Усредненное значение датчика движения на коротком интервале времени
|-
| Buzzer
| Включение(ON)/выключение(OFF) звукового сигнала ("пищалки")
|-
| Red LED
| Включение/выключение мигающего красного светодиода
|-
| Green LED
| Включение/выключение мигающего красного светодиода
|-
| LED Period (s)
| Период между вспышками светодиодов в секундах
|-
| LED Glow Duration (ms)
| Длительность вспышек светодиодов в миллисекундах
|-
| Learn to RAM — Reset all ROM
| Управление ИК-передатчиком, подробнее в статье [[WB-MSx_Consumer_IR_Manual |управление по ИК]]
|-
| Input Voltage
| Входное напряжение в вольтах
|-
| Serial
| Серийный номер устройства
|-
|}


{{Wbincludes:Modbus}}
==Обновление прошивки и сброс настроек==
{{Modbus Device Firmware Update
| new-fw=true
| fw-version=4.18.10
| MS=true
| old=true
|changelog=WB-MSW v.3: Changelog}}


=== Карта регистров ===
==Примеры правил==
[[Sensors_Modbus_Management|'''Карта регистров датчиков WB-MS и WB-MSW''']]
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Examples of rules}}
{{Wbincludes:Firmware update}}


==Известные неисправности==
==Известные неисправности==
Неисправности пока не найдены.
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Errata}}


== Ревизии устройства ==
== Ревизии устройства ==
{{Wbincludes:Revision}}
[[WB-MSW_v.3_Modbus_Sensor_Revisions | Список ревизий]]
|-
|
|
|
|
*
|-
|
|
|
|
*
|-
|}


== Изображения и чертежи устройства == <!--T:69-->
== Изображения и чертежи устройства == <!--T:69-->


'''Corel Draw 2018:''' [[File:WB-MSW-v.3.cdr.zip]]
{{Wbincludes:WB-MSW v.3 Images}}
 
'''Corel Draw PDF:''' [[File:WB-MSW-v.3.cdr.pdf]]
 
'''Autocad 2013 DXF:''' [[File:WB-MSW-v.3.dxf.zip]]
 
'''Autocad PDF:''' [[File:WB-MSW-v.3.pdf]]


</translate>
</translate>
Источник — https://wirenboard.com/wiki/Служебная:Сравнение_версий/41017...80047