Перейти к содержанию

Навигация

Wiren Board Firmware Update/en: различия между версиями

Новая страница: «#Firmware update is performed by overwriting the controller drive section with the operating system and all installed programs. This does not affect files that ar…»
(Новая страница: «Please note that this method is not recommended on Wiren Board 5 when upgrading to the revision with word "stetch" in the name from the version without "stetch" i…»)
(Новая страница: «#Firmware update is performed by overwriting the controller drive section with the operating system and all installed programs. This does not affect files that ar…»)
Строка 36: Строка 36:
Please note that this method is not recommended on Wiren Board 5 when upgrading to the revision with word "stetch" in the name from the version without "stetch" in the file name. This applies in particular to the factory WB5 firmware older than mid-2018 release.
Please note that this method is not recommended on Wiren Board 5 when upgrading to the revision with word "stetch" in the name from the version without "stetch" in the file name. This applies in particular to the factory WB5 firmware older than mid-2018 release.


#Обновление прошивки происходит путём перезаписи раздела накопителя контроллера с операционной системой и всеми установленными программами. При этом не затрагиваются файлы, находящиеся в папках (они находятся на другом разделе). Подробнее ознакомиться с файлами, удаляющимися при обновлении системы, можно в разделе [[Пропажа_файлов_при_обновлении_прошивки|Пропажа_файлов_при_обновлении_прошивки]]  
#Firmware update is performed by overwriting the controller drive section with the operating system and all installed programs. This does not affect files that are in folders (they are on another partition). Read more to see the files that were lost when you upgrade the system, in the section  update[[Пропажа_файлов_при_обновлении_прошивки/en|Loss of files during a software update]]  
#:В этих папках хранятся все изменения, которые можно сделать через веб-интерфейс, включая настройки со страницу ''Configs'', все подключённые устройства и виджеты - все эти данные сохранятся.
#:These folders store all changes that can be made through the web interface, including settings from the ''Configs'' page, all connected devices and widgets - all this data will be saved.
#:Если вы хранили данные на контроллере самостоятельно в других папках, или устанавливали собственное ПО, оно '''будет потеряно'''. Вы можете загрузить нужные файлы себе на компьютер перед обновлением по инструкции [[Просмотр файлов контроллера с компьютера|Просмотр файлов контроллера с компьютера]].
#:If you stored data on the controller in other folders, or installed your own software, '''they will be lost'''. You can download the desired files to your computer before updating by following the instructions .[[Просмотр файлов контроллера с компьютера|'View the controller files from your computer']].
#Скачайте свежую версию прошивки со страницы [https://github.com/contactless/wirenboard/releases https://github.com/contactless/wirenboard/releases]. Файлы прошивок имеют расширение ''.fit''.[[File:Firmware-update-github.png|400px|center|thumb|Файл прошивки с расширением ''.fit'' на Github]]
#Download the latest firmware from the page [https://github.com/contactless/wirenboard/releases https://github.com/contactless/wirenboard/releases]. [[File:Firmware-update-github.png|400px|center|thumb|Firmware file with extension ''.fit'' on Github]].
#Зайдите в [[Веб-интерфейс Wiren Board|веб-интерфейс]] на страницу ''Settings''. Найдите раздел ''Firmware update'', нажмите кнопку ''Select file'', выберите ранее скачанный файл прошивки.[[File:web-settings.png|400px|thumb|center|Нажмите кнопку ''Select file'' для загрузки файла прошивки]]
#Go to the [[Веб-интерфейс Wiren Board/en|web interface]] to the  ''Settings'' section. Find section ''Firmware update'', press ''Select file'', choose the previous downloaded file.[[File:web-settings.png|400px|thumb|center|Press ''Select file'' to download]]
#Файл с новой прошивкой загрузится на контроллер, после этого начнётся процесс обновления. Не закрывайте страницу обновления и не производите никаких действий с контроллером, в том числе в веб-интерфейсе. Процесс обновления займёт до 10 минут.[[File:Web-settings-firmware-update-messages.png|400px|center|thumb|Во время обновления на странице появляются системные сообщения]]
#The file with the new firmware will be downloaded to the controller, after that the update process will begin. Do not close the update page or perform any actions on the controller, including the web interface. The upgrade process will take up to 10 minutes.[[File:Web-settings-firmware-update-messages.png|400px|center|thumb|During the update, system messages appear on the page]]
#После установки новой прошивки контроллер перезагрузится. После этого на странице обновления появится сообщение об успешном завершении обновления - ''Firmware update complete''.[[File:Web-settings-firmware-update-completed.png|400px|center|thumb|Оповещение об успешном обновлении]]
#After installing the new firmware, the controller will reboot. After that, the update page will display a message about the successful completion of the update - ''Firmware update complete''.[[File:Web-settings-firmware-update-completed.png|400px|center|thumb|Successful update notification]]




12 063

правки